Translation of "Negativform" in English

Die Negativform konnte für drei weitere Metallgüsse eingesetzt werden.
The negative mold could be used for three further castings.
EuroPat v2
Durch Elektroplattieren wird auf die Negativform eine Nickelschicht aufgetragen.
By electroplating a nickellayer is applied to the negative mold.
EuroPat v2
Danach wird die Gehäuseschale aus der Negativform genommen.
Subsequently, the housing shell is taken out of the negative form.
EuroPat v2
Im Strukturgrund der Negativform bleibt dagegen der Film unzerstört erhalten.
On the structure base of the negative form however, the film remains undisturbed.
EuroPat v2
Diese werden auf einer Negativform fixiert und miteinander verklebt.
The rings are fixated on a negative form and glued together.
EuroPat v2
Die Negativform ähnelt einem großen Knopf.
The negative shape resembles a large button.
EuroPat v2
Die ersten in einer solchen Negativform abgeformten Folien sind relativ glatt.
The first of the foils formed in such a negative mold are relatively smooth.
EuroPat v2
Das Harz mit dem Metallpulver wird anschließend in eine Negativform gefüllt und ausgehärtet.
The resin with the metal powder is then filled into a negative form and is cured.
EuroPat v2
Durch diesen Druck wird die Schleifscheibe auf die Negativform der Crushierrolle abgearbeitet.
Due to this pressure, the grinding wheel is worked off to the negative form of the crushing cylinder.
EuroPat v2
Insbesondere kann Schritt c) in einer Negativform (nicht dargestellt) erfolgen.
In particular, step c) can be effected in a negative mold (not illustrated).
EuroPat v2
Günstig ist es, wenn Schritt c) in einer Negativform erfolgt.
It is beneficial if step c) is effected in a negative mold.
EuroPat v2
Zugelassen werden kann dagegen eine leichte Negativform der Leiterbahnen gegenüber der Scheibenoberfläche.
However, a slight negative form of the conduction paths can be allowed vis-a-vis the windshield surface.
EuroPat v2
Dabei wird die Negativform direkt in das Werkzeug eingebracht.
The negative mould is placed directly in the tool.
ParaCrawl v7.1
Dekorative Figurinen im Rokokostil durch Negativform graviert.
Decorative little figures in rococo style engraved in negative form.
ParaCrawl v7.1
Eine Negativform sichert die Maßhaltigkeit für den Spülerwechsel.
A negative mould ensures the perfect fit for the scavenger replacement.
ParaCrawl v7.1
Die stabilisierende Gießharzschicht und das Silicon der Negativform werden entfernt.
The stabilizing casting resin coat and the silicone of the negative mold are removed.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Lagen Kohlefaser werden in verschiedenen Richtungen in einer Negativform übereinandergelegt.
Several layers of carbon fiber are laid in different directions in a negative form.
ParaCrawl v7.1
Mit der auf diese Weise hergestellten Negativform können weitere Mikrostrukturen abgeformt werden.
With a negative mould produced in this way, further micro structures can be moulded.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird die Negativform durch heisses Wasser oder durch Wasserdampf aufgelöst.
Particularly preferably, the negative mold is disintegrated by hot water or by steam.
EuroPat v2
Der Hohlraum innerhalb einer Blasform bildet die Negativform für den herzustellenden Behälter.
The cavity inside a blow mold forms the female mold for the container which is to be produced.
EuroPat v2
Die Tasche 21 weist im Wesentlichen eine Negativform der Ausformung 23 auf.
The pocket 21 has essentially a negative form of the projection 23 .
EuroPat v2
Als Negativform dient ein mikrostrukturierter Standard 4-Zoll-Silizium-Wafer.
A micro-structured standard 4-inch-silicon-wafer serves as negative mould.
EuroPat v2
Bei einer Negativform weist vorzugsweise auch der Stempel die gewünschte Struktur auf.
When using a negative form, the plunger preferably also has the desired structure.
EuroPat v2
Es wird eine Negativform durch Aufeinanderstapeln von dünnen Kupferblechen und dicken Aluminiumblechen bereitgestellt.
A negative mold is provided by stacking thin copper sheets and thick aluminum sheets one on top of the other.
EuroPat v2
Die Kavität stellt eine Negativform des gewünschten Rotorkörpers dar.
The cavity represents a negative form of the desired rotor body.
EuroPat v2
Der Formbecher ist als Negativform, d.h. als zylindrische Vertiefung ausgeführt.
The beaker mold has been designed as female mold, i.e. as cylindrical recess.
EuroPat v2
Die Folienprobe wird auf eine Negativform mit dem vorstehend beschriebenen zylindrischen Formbecher gelegt.
The film specimen is placed on a female mold using the cylindrical beaker mold described above.
EuroPat v2
Die Negativform 10 kann vorteilhaft über ein Gewinde kontaktiert werden.
The negative mold 10 can be advantageously contacted via a thread.
EuroPat v2
Eine einfache Handhabung der aus mehreren Teilen zusammengefügten Negativform wird ermöglicht.
A simple handling of the negative mold composed of several parts is enabled.
EuroPat v2