Translation of "Neigewinkel" in English

Der einstellbare Neigewinkel sowie das ROLLFIT-System garantieren eine optimale Arbeitsergonomie.
The adjustable angle of tilt and ROLLFIT system guarantee optimum working ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Der maximale Neigewinkel beträgt 15° nach vorn.
The maximum tilt angle is 15° forwards.
ParaCrawl v7.1
Die Auslegung des Linearantriebes richtet sich dabei nach den größten beim maximalen Neigewinkel auftretenden Kräften.
The design of the linear drive depends on the largest forces becoming active at a maximum angle of inclination.
EuroPat v2
Im allgemeinen Fall enthält diese Transformation nicht nur den Neigewinkel t, sondern die drei Eulerwinkel.
In the general case, these transformations contain not only the tilt angle t, but rather the three Euler angles.
EuroPat v2
Der maximale Neigewinkel beträgt 15°, der Abstand zur Wand nur 20 mm.
The maximum tilt angle is 15°, the distance from the wall is 20 mm.
ParaCrawl v7.1
Der erzielbare Neigewinkel solcher Systeme ist allerdings sehr begrenzt und beträgt je nach Ausführungsform maximal 1,2 bis 3,5 Grad.
The tilting angle of such systems is, however, very limited, with maximum inclination angles of 1.2 to 3.5 degrees, depending on the design.
EuroPat v2
Dieser Übergang muss damit nicht in jedem Fall formschlüssig sein, kann insbesondere auch dann noch Spiel aufnehmend ausgestaltet sein oder (deutlich verringert) Neigewinkel ermöglichen.
This transition therefore does not have to be form-fitting in every case, in particular can also be configured still receiving play or can enable tilt angles (in a distinctly reduced manner).
EuroPat v2
Die in der Figur 1 dargestellte Axialkolbenmaschine ist als Konstantmaschine mit einem festen Verdrängervolumen ausgeführt, wobei die Rotationsachse R z der Zylindertrommel 7 zur Rotationsachse R t der Triebwelle 4 einen festen Neigewinkel bzw. Schwenkwinkel a aufweist.
The axial piston machine illustrated in FIG. 1 is a constant displacement machine with a fixed displacement volume. The axis of rotation R z of the cylinder drum 7 is at a constant angle of displacement or pivot angle a with respect to the axis of rotation R t of the drive shaft 4 .
EuroPat v2
Der Kameramann benötigt dann nur geringfügige Kräfte zum Neigen der Kamera in beide Richtungen, und die Kamera bleibt in jedem Neigewinkel selbstständig stehen, d.h. behält stets die Neigeposition bei.
The cameraman then requires only very little force to tilt the camera in both directions and the camera automatically remains stationary at every tilt angle, i.e. always retains the tilt position.
EuroPat v2
Die SNC-ER550 ermöglicht es Anwendern mit ihrem 28-fachen optischen Zoom, ihrem Schwenkbereich von 360 Grad und ihrem Neigewinkel von 210 Grad vollständige Szenerien von allen Seiten zu überwachen - in HD.
The SNC-ER550 lets users see a complete scenario from all sites - by deploying it's 28x optical zoom, as well as a pivoting range of 360° and a tilt range of up to 210° - in HD.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug bewahrt die Stabilität bei einem Neigewinkel der Plattform von 9,54° bei einer Anhebung des Abrollkippers von 45,7°.
The vehicle remains stable with tilt table angle of 9,54° for a tipper angle of 45,7°.
ParaCrawl v7.1
Und auch die Längsschiene zeigt sich mit einer verlängerten Schlitzöffnung noch flexibler, so dass auch Kompaktblitze mit größerem Neigewinkel zum Einsatz kommen können.
The length rail is with lengthened slot opening even more flexible, so that you can use compact flashes with a bigger tilt angle.
ParaCrawl v7.1
In der Economy Max genießen Sie auf der Langstrecke dank bis zu 15 cm mehr Beinfreiheit und größerem Neigewinkel noch mehr Flugkomfort.
You can enjoy even more flying comfort on long-haul flights in Economy Max thanks to 15 cm more legroom and a greater tilt angle.
ParaCrawl v7.1
Der Abrollwinkel entspricht dem Neigewinkel der Oberfläche, bei welchem der Tropfen seine Position ändert und abrollt oder abgleitet.
The roll-off angle corresponds to the angle of surface inclination at the moment the drop changes its position and slides or rolls off the surface.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Spurbreite von 410 mm sorgt das raffinierte LMW-Frontpartie-Design für tiefe Neigewinkel bis zu 45 Grad, was eine einzigartige Erfahrung in engen Kurven ermöglicht.
With a 410mm track, this sophisticated LMW front end design delivers deep banking angles of up to 45 degrees, to give you an unique experience in corner carving.
ParaCrawl v7.1
Durch die AEM-Technologie (Auto Eyelid Mechanism) werden unscharfe Bilder reduziert und Neigewinkel zwischen -15 und 195 Grad unterstützt.
They also employ AEM (auto eyelid mechanism) technology which reduces the blur of images and support a tilt angle of anywhere between -15 degrees and 195 degrees.
ParaCrawl v7.1
Und auch die Längsschiene zeigt sich mit einer verlängerten Schlitzöffnung noch flexibler, so dass auch Systemblitze mit größerem Neigewinkel zum Einsatz kommen können.
The length rail is with lengthened slot opening even more flexible, so that you can use compact flashes with a bigger tilt angle.
ParaCrawl v7.1