Translation of "Nenndurchfluss" in English

Der Nenndurchfluss ist stufenlos über das Steuerventil bis zu +/-15% einstellbar.
The nominal flow is infinitely adjustable via the pilot valve up to +/- 15%.
ParaCrawl v7.1
Der Nenndurchfluss wird in l/min oder m3/h angegeben.
The nominal flow is given in l/min or m3/h.
ParaCrawl v7.1
Der Nenndurchfluss wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen.
Rated flow is measured at 0.1 MPa pressure drop.
CCAligned v1
Danach wird in den Messstation der Nenndurchfluss überprüft.
Afterwards, the actual flow is checked in the flow test stations.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, der vorgegebene Mindestdruck wird vom Nenndurchfluss bis zur Kleinstmenge gehalten.
This means that the specified minimum pressure is maintained, from the nominal flow rate to the smallest volume.
ParaCrawl v7.1
Vakuum-Tassenfilter sind mit einem Nenndurchfluss von 45 bis 770 l/min verfügbar.
Nominal flow rate: 45 to 770 l/min Inline Filters VFI
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich darf der Nenndurchfluss des Magnetventils nicht kleiner sein als das Saugvermögen des Vakuum-Erzeugers.
The nominal flow of the solenoid valve may not be less than the suction ratio of the vacuum generator.
ParaCrawl v7.1
4.Die Prüfmedium-Viskosität von 24cst sauberes Öl, wenn der Nenndurchfluss durch den Ölfilter, wenn der ursprüngliche Druckabfall nicht größer als 0.08mpa ist.
4.The test medium viscosity of 24cst clean oil, when the rated flow through the oil filter when the original pressure drop is not greater than 0.08mpa.
CCAligned v1
Dies basiert auf dem statischen Wirkungsgrad der UVU, der aus dem Nenndurchfluss, dem externen Druck und der elektrischen Eingangsleistung des Lüfterantriebs ermittelt wird.
This is based on the static efficiency of the UVU determined from the nominal flow rate, external pressure and the electrical input power to the fan drive.
ParaCrawl v7.1
Das Ventilsystem stellt eine komplette Produktfamilie mit allen verfügbaren Einzelventilen und Ventilscheiben dar und bietet eine hohe Modularität durch zwei Ventilgrößen mit bis zu 1.100 l/min Nenndurchfluss.
The valve system constitutes an entire product family with all available single valves and valve disks, offering a great degree of modularity due to its two valve sizes with up to 1,100 l/min nominal flow.
ParaCrawl v7.1
Um den gewünschten Schließ- bzw. Nenndurchfluss einzustellen, wird eine Feder durch veränderbare Anschläge so vorgespannt, dass durch die resultierende Kraft aus der Vorspannkraft der Feder und der Strömungskraft des Gasstromes der Gasströmungswächter seine Schließ- bzw. seine Offenstellung einnimmt.
In order to set the required closing or nominal flow rate, a spring is biased by adjustable stops in such a manner that the force resulting from the biasing of the spring and the flow force of the gas flow cause the gas flow monitor to assume its closed or open position.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung eine präzisere Durchflusssteuerung kleiner Durchflussmengen zu erreichen und dadurch ein hohes Stellverhältnis zu gewährleisten, wobei Stellverhältnis das Verhältnis von Nenndurchfluss zum kleinsten regelbaren Durchfluss bezeichnet.
It is the object of the invention to achieve more precise flow control of small flow rates so as to ensure a high regulation ratio, which is the ratio of the nominal flow to the smallest controllable flow.
EuroPat v2
Umgekehrt kann basierend auf der Kurve fh auch der Durchfluss respektive Volumenstrom F durch den betreffenden Verbraucher V1, V2, V3, Vi respektive durch das zugeordnete Regelventil V11, V22, V33, Vii bestimmt werden, der bei einer bestimmten Ventilstellung H des Regelventils V11, V22, V33, Vii erreicht wird (Nenndurchfluss bei zugeordneter Ventilstellung).
Conversely, based on the curve fh, the flow and/or volume flow F through the respective consumer V 1, V 2, V 3, Vi and/or through the respective regulating valve V 11, V 22, V 33, Vii that can be achieved at a certain valve position H of the regulating valve V 11, V 22, V 33, Vii (nominal flow at the respective valve position) can also be determined.
EuroPat v2
Mit den Charakteristikdaten wird jeweils auch ein Nenndurchfluss, eine Identifizierung und/oder eine Typenbezeichnung des betreffenden Verbrauchers V1, V2, V3, Vi respektive Regelventils V11, V22, V33, Vii gespeichert.
A nominal flow, an identification and/or a type designation of the respective consumer V 1, V 2, V 3, Vi and/or regulating valve V 11, V 22, V 33, Vii is/are stored with the characteristic data.
EuroPat v2
Ab dieser Lage kann ein bis zum Nenndurchfluss zunehmender Durchfluss über den zweiten Öffnungsbereich 52 eingestellt werden.
From this position onwards, the second opening range 52 can be used to adjust a flow which increases up to the nominal flow.
EuroPat v2
So sind beispielsweise in einem Gerätedatenspeicher 67 Kenndaten des Ventils 38, zum Beispiel Nenndurchfluss und Ventiltyp, eine Seriennummer des Ventilmoduls 13a und dergleichen gespeichert.
Thus for example characteristics of the valve 38 are held in a device data memory 67 as for example the rated flow and the valve type, a serial number of the valve module 13 a or the like.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, bei der Montage der Steuerventileinheit 28 festzulegen, für welchen maximalen Nenndurchfluss die Steuerventileinheit 28 ausgelegt sein soll.
In this way it is possible to determine during assembly of said control valve unit 28 for which maximum nominal flow said control valve unit 28 is to be dimensioned.
EuroPat v2
Der 40-Zoll-ISO-Skid enthält zwei identische Verdampfer, die jeweils für einen Nenndurchfluss von 2000 Nm3 / h ausgelegt sind.
The 40` ISO skid contains two identical vaporizers each designed for nominal flow rate of 2000 Nm3 / hr.
ParaCrawl v7.1
Der geringe Nenndurchfluss von maximal 4,2 Litern pro Minute beeinträchtigt zu keiner Zeit die eigentliche Funktion des hydraulischen Hauptsystems.
The low nominal flow rate of only 4.2 litres per minute does not affect the actual functioning of the hydraulic main system.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat verschiedene Baureihen dieses praktischen Filtertyps bis zu einem Nenndurchfluss von 460 l/min im Programm.
The company’s product range includes various types of this practical filter for coping with a nominal flow rate of up to 460 l/min.
ParaCrawl v7.1
Die Vorsteuerung 12 der Signalgeneratoren 6 erfolgt unter Verwendung von a-priori-Wissen über das verwendete Coriolis-Massedurchflußmeßgerät, das beispielsweise in theoretisch berechnetem oder experimentell ermittelten Wertbereichen für die Modellparameter besteht -, so daß durch die Vorsteuerung 12 jedenfalls eine der anzuregenden Eigenform geeignete Anregung des Coriolis-Massedurchflußmeßgeräts erreicht wird, wenn dieses ungestört betrieben wird (also z.B. bei Nenndurchfluß und bei Nenntemperatur betrieben wird und keine sonstigen Abweichungen von den zugrundeliegenden Annahmen vorliegen).
The servo control 12 of the signal generators 6 occurs using a priori knowledge of the used Coriolis mass flowmeter which, for example, exists in theoretically calculated or experimentally determined value ranges for the model parameters—so that, at any rate, an excitation of the Coriolis mass flowmeter is achieved by the servo control 12 that is suitable for an eigenform to be excited, if this is operated without interruption (i.e. is operated, e.g. at the nominal flow and at the nominal temperature and no other deviations from the basis-forming assumptions are present).
EuroPat v2