Translation of "Nennstromaufnahme" in English
Die
Lastdrehzahl
stellt
sich
bei
Nennleistungs-
beziehungsweise
Nennstromaufnahme
ein.
The
load
speed
is
reached
with
the
rated
power
input
or
the
nominal
forward
current.
ParaCrawl v7.1
Der
Blinktaktgeber
214
ist
zwar
wie
in
Figur
1
zur
Erzeugung
zweier
unterschiedlicher
Frequenzen
vorgesehen,
wobei
wiederum
eine
niedrigere
Frequenz
bei
intakten
Blinklampen
-
also
Nennlast
bzw.
Nennstromaufnahme
durch
die
Blinklampen
-
und
eine
höhere
Frequenz
bei
Ausfall
einer
oder
mehrerer
Blinklampen
erzeugt
wird,
und
dient
damit
auch
der
direkten
Funktionsüberwachung
der
Zugfahrzeug-Blinklampen
208
und
209
sowie
der
nicht
dargestellten
vorderen
Blinklampen.
The
flasher
pulse
generator
214
is
provided,
as
in
FIG.
1,
for
the
purpose
of
generating
two
different
frequencies;
a
relatively
low
frequency
being
generated
in
the
case
of
intact
indicator
lights,
i.e.
a
nominal
load
or
nominal
current
drain
by
the
indicator
lights,
and
a
higher
frequency
being
generated
in
the
case
of
the
failure
of
one
or
more
indicator
lights.
The
flasher
pulse
generator
214
thus
also
serves
for
the
direct
function
monitoring
of
the
towing
vehicle
indicator
lights
208
and
209
as
well
as
of
the
front
indicator
lights
(not
illustrated).
EuroPat v2
Innerhalb
des
Elektrofahrzeugs
12
kontrolliert
eine
Energiespeicherkontrollvorrichtung
38
den
Energiespeicher
14
und
kann
beispielsweise
energiespezifische
Daten,
wie
Aufladekapazität,
Nennstromaufnahme
sowie
Aufladespannung
des
Energiespeichers
14
an
die
Stromaufladevorrichtung
10
zur
Einstellung
der
Ladereglereinrichtung
30
übermitteln.
Inside
the
electric
vehicle
12
an
energy
store
control
device
38
controls
the
energy
store
14
and
can,
for
example,
transmit
energy-specific
data,
such
as
charging
capacity,
nominal
current
consumption
and
charging
voltage
of
the
energy
store
14,
to
the
power
charging
device
10
in
order
to
adjust
the
charge
regulator
means
30
.
EuroPat v2