Translation of "Nennt es" in English
																						Wenn
																											es
																											nicht
																											einschreitet,
																											nennt
																											man
																											es
																											einen
																											Isolantionisten.
																		
			
				
																						If
																											he
																											does
																											not,
																											he
																											is
																											isolationist.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Da
																											wo
																											ich
																											herkomme,
																											nennt
																											man
																											es
																											herangekarrte
																											Leute.
																		
			
				
																						Where
																											I
																											come
																											from,
																											they
																											call
																											it
																											hauled
																											people.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						Wenn
																											sie
																											Gedichte
																											schreibt,
																											nennt
																											sie
																											sich
																											Es
																											Taa.
																		
			
				
																						When
																											she
																											writes
																											poetry,
																											her
																											name
																											is
																											Es
																											Taa.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						Es
																											nennt
																											sich
																											"Trillionen
																											Dollar"
																											Konjunkturprogramm.
																		
			
				
																						It's
																											called
																											the
																											trillion-dollar
																											stimulus
																											package.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Man
																											nennt
																											es
																											das
																											Oval
																											Office.
																		
			
				
																						They
																											call
																											it
																											the
																											Oval
																											Office.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Also
																											nennt
																											sie
																											es
																											echt
																											falsch.
																		
			
				
																						So
																											she
																											calls
																											it
																											a
																											real
																											fake.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Sie
																											nennt
																											es
																											Farben
																											mischen,
																											um
																											Stimmen
																											zu
																											malen.
																		
			
				
																						She
																											calls
																											it
																											mixing
																											colors
																											to
																											paint
																											voices.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Man
																											nennt
																											es
																											deshalb
																											bis
																											heute
																											Utahs
																											Dixie.
																		
			
				
																						And
																											so
																											they
																											called
																											it
																											Utah's
																											Dixie,
																											and
																											the
																											name
																											sticks
																											to
																											this
																											day.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Und
																											drittens
																											musste
																											es,
																											wie
																											Amitabha
																											es
																											nennt,
																											unendlich
																											ausbaufähig
																											sein.
																		
			
				
																						And
																											third,
																											it
																											had
																											to
																											be
																											what
																											Amitabha
																											calls
																											infinitely
																											expandable.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Man
																											nennt
																											es
																											"helios"
																											--
																											nach
																											dem
																											griechischen
																											Wort
																											für
																											Sonne.
																		
			
				
																						It's
																											called
																											"helios"
																											--
																											helios
																											from
																											the
																											Sun.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Man
																											nennt
																											es
																											den
																											Fluch
																											des
																											Oskar.
																		
			
				
																						They
																											actually
																											call
																											it
																											the
																											Oscar
																											curse.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Es
																											nennt
																											sich
																											EyeWriter
																											und
																											man
																											kann
																											die
																											Beschreibung
																											sehen.
																		
			
				
																						This
																											is
																											called
																											the
																											EyeWriter,
																											and
																											you
																											can
																											see
																											the
																											description.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Es
																											nennt
																											sich
																											Aufbau
																											von
																											Beziehungen,
																											buchstäblich
																											einen
																											Block
																											nach
																											dem
																											anderen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											called
																											building
																											relationships,
																											literally
																											one
																											block
																											at
																											a
																											time.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Es
																											nennt
																											sich
																											"Polis
																											Station".
																		
			
				
																						It's
																											called
																											"Polis
																											Station."
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						In
																											Indien
																											nennt
																											man
																											es
																											Chakra,
																											ähnlich
																											einem
																											Kreis.
																		
			
				
																						It's
																											called
																											a
																											chakra
																											in
																											India,
																											like
																											a
																											circle.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Ich
																											bin
																											mir
																											nicht
																											sicher,
																											wie
																											man
																											es
																											nennt.
																		
			
				
																						I'm
																											not
																											sure
																											what
																											it's
																											called.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Nennt
																											es,
																											wie
																											ihr
																											wollt.
																		
			
				
																						Call
																											it
																											anything
																											you
																											want.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Wie
																											auch
																											immer
																											man
																											es
																											nennt,
																											es
																											ist
																											ein
																											Problem.
																		
			
				
																						Whatever
																											one
																											calls
																											it,
																											it
																											is
																											a
																											problem.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Das
																											ist
																											nur
																											eine
																											hübsche
																											Note
																											–
																											es
																											nennt
																											sich
																											langsames
																											Prototyping.
																		
			
				
																						This
																											is
																											just
																											a
																											really
																											nice
																											touch
																											--
																											it's
																											called
																											slow
																											prototyping.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Ihr
																											macht
																											es
																											Spaß,
																											wie
																											sie
																											es
																											nennt,
																											Papier-Laptops
																											zu
																											basteln.
																		
			
				
																						She
																											enjoys
																											making
																											what
																											she
																											calls
																											"paper
																											laptops."
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Es
																											nennt
																											sich
																											der
																											"Finger
																											Family
																											Song".
																		
			
				
																						This
																											is
																											called
																											the
																											"Finger
																											Family
																											Song."
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Der
																											Europäische
																											Rechnungshof
																											befürwortet
																											dieses
																											System
																											und
																											nennt
																											es
																											„entitlements“.
																		
			
				
																						It
																											has
																											been
																											advocated
																											by
																											the
																											European
																											Court
																											of
																											Auditors
																											under
																											the
																											name
																											“entitlements”.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Zunge
																											und
																											Herz
																											fasst
																											es
																											nicht,
																											nennt
																											es
																											nicht!
																		
			
				
																						Tongue
																											nor
																											heart
																											cannot
																											conceive
																											nor
																											name
																											thee!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018