Translation of "Nennvolumenstrom" in English
Der
Nennvolumenstrom
an
der
Düse
gestempelt
wird
bei
100
PSI
=
6,895
bar
bewertet
.
The
nominal
flow
stamped
on
the
nozzle
is
rated
at
100
PSI
=
6.895
bar.
ParaCrawl v7.1
Der
Ventilatormotor
der
SmokeOasis
benötigt
für
seinen
Betrieb
eine
Leistung
von
4,5kW
bei
Nennvolumenstrom.
The
fan
motor
of
the
SmokeOasis
requires
4,5
kW
at
the
rated
volume
flow
for
its
operation.
ParaCrawl v7.1
Radialgebläse
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Nennvolumenstrom
zu
einem
freiblasenden
Volumenstrom
in
einem
Verhältnis
von
etwa
1:12
bis
1:6,
entsprechend
etwa
8
bis
16
%
liegt.
The
radial
blower
according
to
claim
25,
wherein
the
rated
volume
flow
and
the
free-blowing
volume
flow
have
a
ratio
of
approximately
1:12
to
1:6,
corresponding
approximately
to
8
to
16%.
EuroPat v2
Wichtig
sind
insbesondere:
hydraulische
Kenngrößen,
wie
Filtergröße
in
Relation
zum
Nennvolumenstrom,
Einbaumaße
und
mögliche
Einschränkungen
oder
Anschlussmaße.
Special
attention
must
be
paid
to
hydraulic
parameters
such
as
filter
size
in
relation
to
nominal
volumetric
flow,
mounting
dimensions
and
possible
restrictions
or
fixing
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Dies
verringert
aufgrund
der
an
der
Ventilbuchse
benötigten
Wandstärken
bei
vorgegebener
Einbaubohrung
(im
Folgenden
auch
Ventilbohrung)
die
zur
Verfügung
stehenden
Steuerquerschnitte
und
damit
den
maximalen
Nennvolumenstrom
des
Ventils.
This
reduces
the
available
control
cross
sections
and
therefore
the
maximum
nominal
volumetric
flow
of
the
valve
due
to
the
wall
thicknesses
required
at
the
valve
bushing
given
a
predetermined
installation
bore
(also
valve
bore
below).
EuroPat v2
In
einem
zweiten
Schritt
wird
dann
der
über
die
Ausblasfläche
ermittelte
integrale
Durchlaßgrad
D
i
für
den
MPPS
und
der
Druckverlust
des
Filters,
beides
beim
Nennvolumenstrom,
gemessen.
In
a
second
step,
the
integral
permeance
D
i
is
then
determined,
via
the
blowout
area,
for
the
MPPS
and
the
pressure
drop
of
the
filter,
both
in
the
nominal
volume
stream.
EuroPat v2
Ein
Härtedurchbruch
liegt
vor,
wenn
Enthärtungsvorrichtung
erschöpft
ist
(etwa
bei
Salzmangel
für
die
Regeneration),
oder
der
Nennvolumenstrom
der
Enthärtervorrichtung
überschritten
wird.
A
hardness
breakthrough
exists
when
the
softening
device
has
been
depleted
(e.g.
in
case
of
lack
of
salt
for
regeneration)
or
when
the
nominal
volume
flow
of
the
softening
device
is
exceeded.
EuroPat v2
Der
Volumenstrom
in
der
Bypassleitung
60
wird
durch
geeignete
Maßnahmen
auf
den
Nennvolumenstrom
der
Pumpeinheit
53
begrenzt.
The
volumetric
flow
in
the
bypass
line
34
is
restricted
to
the
nominal
volumetric
flow
of
the
pump
unit
53
by
suitable
measures.
EuroPat v2
Dazu
wird
auf
der
Gebläse-Kennlinie
ein
Arbeitspunkt
gewählt,
in
dem
als
Nennvolumenstrom
ein
relativ
kleiner
Volumenstrom
und
ein
relativ
hoher
Druck
gegeben
sind.
For
this
purpose,
a
working
point
is
selected
on
the
blower
characteristic
line
where
for
the
rated
volume
flow
a
relatively
small
volume
flow
and
a
relatively
high
pressure
are
present.
EuroPat v2
Der
Nennvolumenstrom
liegt
dann
zu
einem
frei
blasenden
Volumenstrom
in
einem
Verhältnis
von
etwa
1:
12
bis
1:
6,
entsprechend
etwa
8
bis
16
%.
The
rated
volume
flow
and
a
free
blowing
volume
flow
then
have
a
ratio
of
approximately
1:12
to
1:6,
corresponding
to
approximately
8
to
16%.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
können
beispielsweise
der
Nennvolumenstrom
50
l/min
und
der
frei
blasende
Volumenstrom
400
l/min
betragen,
woraus
ein
Verhältnis
von
1:
8
entsprechend
12,
5
%
resultiert.
In
an
advantageous
embodiment,
the
rated
volume
flow
can
be,
for
example,
50
l/min
and
the
free-blowing
volume
flow
can
be
400
l/min
resulting
in
a
ratio
of
1:8,
corresponding
to
12.5%.
EuroPat v2
Radialgebläse
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Nennvolumenstrom
zu
einem
freiblasenden
Volumenstrom
in
einem
Verhältnis
von
etwa
1:12
bis
1:6,
entsprechend
etwa
8
bis
16
%
liegt.
The
radial
blower
according
to
claim
12,
wherein
the
rated
volume
flow
and
a
free-blowing
volume
flow
have
a
ratio
of
approximately
1:12
to
1:6,
corresponding
approximately
to
8
to
16%.
EuroPat v2
Dabei
sind
die
erfindungsgemäßen
Maßnahmen
vor
allem
bei
solchen
Gebläsen
geeignet,
bei
denen
der
Nennvolumenstrom
zu
einem
freiblasenden
Volumenstrom
in
einem
Verhältnis
von
etwa
1:
12
bis
1:
6,
entsprechend
etwa
8:
16
%,
liegt.
In
this
connection,
the
features
according
to
the
invention
are
suitable
primarily
for
such
blowers
in
which
the
rated
volume
flow
and
the
free-blowing
volume
flow
have
a
ratio
of
approximately
1:12
up
to
1:6,
corresponding
approximately
to
8
to
16%.
EuroPat v2
Die
elektrische
Gesamtleistung
der
Gebläse
beträgt
160
kW
bei
einem
Nennvolumenstrom
von
11
238
m
3
/h
für
die
Straße
1
und
7326
m
3
/h
für
die
Straße
2
bei
Standard-
bedingungen.
The
power
of
all
blowers
is
160
kW,
with
a
nominal
flow
of
11
238
m
3
/h
for
line
1,
and
7326
m
3
/h
for
line
2
at
standard
conditions.
ParaCrawl v7.1