Translation of "Nepalesischen" in English

Die Auflösung des nepalesischen Parlaments hilft den einfachen Nepalesen in ihrer Situation nicht.
The dissolution of the Nepalese Parliament does not help the situation of the common Nepalese people.
Europarl v8
Wir bekunden unsere Solidarität mit dem nepalesischen Volk.
We would like to tell the people of Nepal that they have our solidarity.
Europarl v8
Von ihnen werden nur die nepalesischen Zeitungen in der Stadt gedruckt.
Additionally, a large number of Tibetans have immigrated to the town.
Wikipedia v1.0
Die Kommissionsdienststelle für humanitäre Hilfe hat in der nepalesischen Hauptstadt Kathmandu ein Unterstützungsbüro.
The Commission’s Humanitarian Aid department is present in Nepal's capital, Kathmandu, with a support office.
TildeMODEL v2018
Dhimal wurde von der nepalesischen Regierung als offizielle Nationalität anerkannt.
The Tharus are recognized as an official nationality by the Government of Nepal.
WikiMatrix v1
Ich wünsche dem Treffen mit der nepalesischen Delegation viel Erfolg.
I wish the visit of the Nepalese delegation every success.
EUbookshop v2
Seit dem 1. Februar sind die nepalesischen Medien einer vollkommenen Zensur unterworfen.
Since February 1, the Nepali media have been subjected to absolute censorship.
News-Commentary v14
Ich habe der nepalesischen Regierung nach dieser Geschichte übrigens einen Vorschlag gemacht.
I made a proposal to the Nepalese government after this story.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus stand das Unternehmen mit der nepalesischen Zahnärzte-Organisation in engem Kontakt.
In addition, the company liaised closely with the Nepal Dental Association.
ParaCrawl v7.1
Er ist halb und halb North Indian Sativa - von nepalesischen Indica.
To a half it consists of Northern Indian Sativa and the other half is Nepalese Indica.
ParaCrawl v7.1
Gianni Pittella: „Europa und die Völkergemeinschaft müssen dem nepalesischen Volk helfen“
Gianni Pittella: "European and international community must help the Nepalese people"
ParaCrawl v7.1
Im Khumbu-Eisbruch auf der nepalesischen Südseite des Bergs ist eine Lawine abgegangen.
On the Nepalese south side of the mountain, an avalanche has hit the Khumbu Icefall.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal haben sich internationale Kreditgeber mit nepalesischen Banken zusammengetan.
For the first time, international lenders have joined together with Nepalese Banks.
ParaCrawl v7.1
Das Basislager auf der nepalesischen Seite des Mount Everest füllt sich.
The Base Camp on the Nepalese side of Mount Everest is filling.
ParaCrawl v7.1
Wintergreen wächst am Fuße des nepalesischen Himalayagebirges.
Wintergreen is found at the foot of the Nepalese Himalaya.
ParaCrawl v7.1
Die nepalesischen Verbindungsoffiziere sind dabei keine allzu große Hilfe.
The Nepalese liaison officers are no big help.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich sind die nepalesischen Veranstalter eindeutig aktiver.
In this field, the Nepalese operators are clearly more active.
ParaCrawl v7.1
Sie werden voll von nepalesischen kulturellen, historischen, Wildtier- und Bergwanderungen sein.
You will have full of Nepali cultural, historical, wildlife and mountain hiking experience.
ParaCrawl v7.1
Die Teppiche werden von ausgebildeten tibetischen und nepalesischen Knüpfern gemacht.
The carpets are created by skilled Nepalese and Tibetan designers and weavers.
ParaCrawl v7.1
Und mit diesen sechs nepalesischen Kletterern bin ich wirklich super glücklich.
And with these six Nepali climbers I am super happy.
ParaCrawl v7.1
Einige Mammut-Gene haben in nepalesischen Elefanten überlebt.
Some mammoth genes have lived on in Nepalese elephants.
ParaCrawl v7.1
Das Basislager auf der nepalesischen Seite des Mount Everest leert sich.
The base camp on the Nepalese side of Mount Everest is getting empty.
ParaCrawl v7.1
Die Menschenhändler werden auch auf Befehl von nepalesischen Politikern freigelassen [10].
Traffickers are also released on the orders of Nepali politicians [10].
ParaCrawl v7.1
Traditionelle Möbel sind mit birmanischen, chinesischen, nepalesischen und vietnamesischen Handwerken vereint.
Traditional furniture are pleasantly decorated with Burmese, Chinese, Nepalese and Vietnamese handicraft.
CCAligned v1