Translation of "Nervengift" in English

Der Brief war mit einem schnellwirkenden Nervengift, wahrscheinlich Sarin, präpariert worden.
Chechen sources said that the letter was coated with "a fast-acting nerve agent, possibly sarin or a derivative".
Wikipedia v1.0
Der Kopf ist mit einem tödlichen Nervengift präpariert.
The head is prepered with a deadly nerve poison.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein ebenso ein Nervengift.
It is also a neurotoxin.
OpenSubtitles v2018
Er war einem Nervengift ausgesetzt, es wird sich schnell verschlimmern.
He's been exposed to a neurotoxin, he will deteriorate rapidly.
OpenSubtitles v2018
Sie enthalten eine stecknadelkopfgroße Kapsel mit Nervengift.
They contain a pinhead capsule of neural toxin.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte Cochran das mit dem Nervengift.
I told Cochran about the neural toxin.
OpenSubtitles v2018
Das U-Boot soll ein Nervengift namens Stille Nacht freisetzen.
The submarine's purpose is to deploy a nerve agent called Silent Night.
OpenSubtitles v2018
Das Kraftfeld füllt sich mit Nervengift.
The space within the force field is filling with a neural toxin.
OpenSubtitles v2018
Es war Nervengift in der Nadel.
There was nerve toxin in that needle.
OpenSubtitles v2018
Clostridium botulinum erzeugt das Nervengift Botulin, das zu Muskellähmungen führt.
Clostridium botulinum produces the neurotoxin botulin, which causes muscular paralysis.
EUbookshop v2
Ryan, da ist ein Nervengift drin, es wird durch Strom ausgelöst.
Ryan, there's a nerve toxin, it's triggered by an electric charge.
OpenSubtitles v2018
Das Nervengift sicherzustellen, ohne dass Dean weiß...
Recovering the nerve agent without tipping Dean...
OpenSubtitles v2018
Diese Naja Kaouthia produziert ein Nervengift und wird auch "Monokelkobra" genannt.
This is something that's got the neurotoxin, the Naja kaouthia, which is the monocled cobra.
QED v2.0a
Das ist das Schnapsglas mit dem Kobragift, dem Nervengift.
This is the shot glass that has the cobra venom, the neurotoxin.
QED v2.0a
Botulinum Neurotoxin ist das stärkste bekannte Nervengift.
Botulinum Neurotoxin is the strongest known neurotoxin.
ParaCrawl v7.1
Das Nervengift ist heutzutage überall verboten, nur nicht in der Aquakultur.
Nerve agents are forbidden everywhere except in aquaculture.
ParaCrawl v7.1
Sein Nervengift Brevetoxin A kann beim Menschen zu Entzündungen und Asthmaanfällen führen.
Its nerve poison, Brevetoxin A, can lead to inflammation and asthma attacks in humans.
ParaCrawl v7.1
Theoretisch kann Russland die Produktion von Nervengift wiederaufnehmen.
Theoretically Russia can resume the production of nerve agents.
ParaCrawl v7.1
Wirkung: genotoxisch, Nervengift, verursacht Erbrechen, Verdauungsstörungen (Magenschleimhautentzündungen)
Effect: genotoxic, nerve poison, causes vomiting, digestive disorders (gastritis)
ParaCrawl v7.1
Die Kombination der erkennbaren Symptome deutet jedoch auf ein Nervengift.
Nevertheless, the combination of perceivable symptoms, indicates the deployment of a nerve agent.
ParaCrawl v7.1
Nikotin ist ein Nervengift, das über die körpereigenen Acetylcholinrezeptoren wirkt.
Nicotine is a neurotoxin that works via the acetylcholine receptors of the body.
ParaCrawl v7.1
Auch in Österreich und Rumänien wurden nun mit dem Nervengift belastete Eier gefunden.
Eggs containing the nerve agent have now been found in Austria and Romania too.
ParaCrawl v7.1
Manche Cadmiumverbindungen gelten als Nervengift und krebserzeugend.)
Some cadmium compounds are classified as nerve poison and carcinogenic.)
ParaCrawl v7.1
Dafür werden auch Pestizide verwendet, welche als Nervengift bekannt sind.
Pesticides, known as neurotoxin, are also used for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Jecken sollten nicht vergessen, dass Alkohol ein gefährliches Nervengift ist.
Jecken should not forget that alcohol is a dangerous nerve poison.
ParaCrawl v7.1