Translation of "Nervenschädigung" in English

Multiple Sklerose geht mit einer Nervenschädigung (Gehirn oder Rückenmark) einher.
Multiple sclerosis is linked to nerve (brain or spinal cord) damage.
EMEA v3
Dies vermindert die Entzündung und die durch MS hervorgerufene Nervenschädigung.
This reduces inflammation, and the nerve damage caused by MS.
EMEA v3
Auf diese Weise wird die durch MS verursachte Nervenschädigung begrenzt.
This limits nerve damage caused by MS.
TildeMODEL v2018
Nervenschädigung, die Taubheits- und Schwächegefühl verursacht (Polyneuropathie)
Damage to nerves causing numbness and weakness (polyneuropathy)
TildeMODEL v2018
Typ II ist ein Syndrom, welches sich nach einer Nervenschädigung entwickelt.
Type II is a syndrome that develops after a nerve injury.
CCAligned v1
Dies sind Symptome einer schweren Nervenschädigung im Gehirn.
These are symptoms of badly damaged nerves in the brain.
ParaCrawl v7.1
Bei ca. 30% der Diabetiker ist eine Nervenschädigung festzustellen.
Approximately 30% of diabetics suffer from nerve damage.
ParaCrawl v7.1
Ständige Belastung oder wiederholte Bewegungen können so zu Nervenschädigung (Ulnarisrinnen-Syndrom) führen.
Constant stress or repetitive movements can thus lead to nerve damage (Ulnar's syndrome).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Verletzungen und Nervenschädigung hatte er die Kontrolle über seine Ausscheidungen verloren.
Due to his injuries and nerve damage he had lost the ability to control his bowel movements.
ParaCrawl v7.1
Es könnte zudem zu einer Nervenschädigung kommen, die Muskelschmerzen, Schwäche und Taubheitsgefühl hervorrufen kann.
There could also be damage to your nerves which may result in muscle pain, weakness and numbness.
ELRC_2682 v1
Tegsedi wird angewendet, wenn die Krankheit Symptome einer Polyneuropathie (Nervenschädigung) verursacht.
Tegsedi is used when the disease is causing symptoms of polyneuropathy (nerve damage).
ELRC_2682 v1
Es könnte zu einer Nervenschädigung kommen, die Muskelschmerzen, Schwäche und Taubheitsgefühl hervorrufen kann.
There could be damage to your nerves which may result in muscle pain, weakness and numbness.
EMEA v3
Nach einer Nervenschädigung synthetisieren sie solange das Neuregulin1-Protein, bis die Axone wieder nachgewachsen sind.
After nerve damage, they synthesise the neuregulin1 protein until the axons have grown again.
ParaCrawl v7.1
Es ist bei Männern, die von diabetischer Neuropathie (Nervenschädigung) leiden häufig.
It is common in men who suffer from diabetic neuropathy (nerve damage).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Nervenschädigung, könnten Sie Probleme haben, Verdauen der Nahrung, die Sie essen.
Because of nerve damage, you could have problems digesting the food you eat.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte durch eine Nervenschädigung bedingt sein (diese wird als „periphere Neuropathie“ bezeichnet), die eine sehr häufige Nebenwirkung darstellt.
This may be due to nerve damage (called ‘peripheral neuropathy'), which is a very common side effect.
ELRC_2682 v1
Die Wirkungen von Effentora wurden mit jenen von Placebo (eine Scheinbehandlung) in einer Studie bei 79 Patienten mit neuropathischen Schmerzen (Schmerzen aufgrund einer Nervenschädigung) und in einer zweiten Studie bei 77 Patienten mit Schmerzen im unteren Rücken verglichen.
The effects of Effentora were compared with those of placebo (a dummy treatment) in 79 patients with neuropathic pain (pain due to nerve damage) in one study, and in 77 patients with lowback pain in a second study.
ELRC_2682 v1
Insbesondere hatte der Ausschuss Bedenken wegen des Risikos einer Neuropathie (Nervenschädigung), die als schwere und häufige Nebenwirkung bei den mit dem Arzneimittel behandelten Patienten auftrat.
In particular, the Committee was concerned over the risk of patients developing neuropathy (damage to nerve cells), which was a severe and common side effect in patients taking the medicine.
ELRC_2682 v1
Onpattro wird bei erwachsenen Patienten in den ersten zwei Stadien der Nervenschädigung (Stadium 1, in dem der Patient ohne Hilfe gehen kann, sowie Stadium 2, in dem der Patient immer noch gehfähig ist, aber Hilfe benötigt) angewendet.
Onpattro is used in adult patients in the first two stages of the nerve damage (stage 1, when the patient is able to walk unaided, and stage 2, when the patient can still walk but needs help).
ELRC_2682 v1
Im Vergleich zeigte sich bei Placebo ein durchschnittlicher Anstieg von 28 Punkten (von etwa 75 Punkten auf etwa 101 Punkte), was nahelegt, dass sich bei diesen Patienten die Nervenschädigung verschlimmert hat.
This compares with an increase on average by 28 points with placebo (from around 75 to around 101 points), indicating that nerve damage got worse in these patients.
ELRC_2682 v1
Onpattro ist ein Arzneimittel, das zur Behandlung der Nervenschädigung durch hereditäre Transthyretin(hATTR)-Amyloidose angewendet wird, eine Krankheit, bei der sich abnormale Proteine, die als „Amyloide“ bezeichnet werden, im Körpergewebe, einschließlich im Bereich der Nerven, anreichern.
Onpattro is a medicine used to treat nerve damage caused by hereditary transthyretin (hATTR) amyloidosis, a disease in which abnormal proteins called amyloids build up in tissues around the body including around the nerves.
ELRC_2682 v1
Es hindert die für die Entzündung verantwortlichen Zellen daran ins Gehirn einzudringen und vermindert auf diese Weise die durch die MS hervorgerufene Nervenschädigung.
This reduces nerve damage caused by MS.
EMEA v3