Translation of "Nervenschwäche" in English
Er
hatte
seit
seiner
Kindheit
an
einer
Nervenschwäche
gelitten.
He
had
suffered
from
neurasthenia
since
childhood.
ParaCrawl v7.1
Er
litt
an
Nervenschwäche,
während
er
in
der
Schule
war.
He
suffered
from
neurasthenia
when
he
was
at
school.
ParaCrawl v7.1
Sie
litt
an
Nervenschwäche,
Arthritis
und
anderen
Krankheiten.
She
suffered
from
neurasthenia,
arthritis
and
other
illnesses.
ParaCrawl v7.1
Jahrelang
litt
er
unter
häufigen
Erkältungen,
Migräne,
Nervenschwäche
und
Nierenentzündungen.
For
years,
he
suffered
from
frequent
colds,
migraines,
nervous
debilitation,
and
kidney
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Sie
litt
früher
unter
Hepatitis,
Gallenblasenentzündung,
lumbalem
Bandscheibenvorfall,
Ischiasschmerzen
und
Nervenschwäche.
She
previously
had
hepatitis,
cholecystitis,
lumbar
disc
herniation,
sciatica,
and
neurasthenia.
ParaCrawl v7.1
Die
älteste
Tochter
hatte
Kopfschmerzen,
Schwindelanfälle
und
häufig
Infekte
der
oberen
Atemwege
sowie
Nervenschwäche.
The
oldest
daughter
often
had
headaches,
dizziness,
common
colds
and
neurasthenia.
ParaCrawl v7.1
Seine
Nervenschwäche
war
so
schlimm,
dass
er
ständig
müde
war
und
unter
Depression
litt.
His
neurasthenia
was
so
severe
that
he
had
continuous
fatigue
and
depression.
ParaCrawl v7.1
Viele
haben
an
Kopfschmerzen
und
Nervenschwäche
gelitten,
haben
Erkältungen
bekommen
und
Verdauungsprobleme
gehabt.
Many
have
suffered
from
headaches
and
neurasthenia,
have
caught
colds
and
have
experienced
digestive
problems.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsgebiete:
Arthritis,
Paralyse,
Hemiplegia,
Paralyse
agitanus,
Impotenz
und
Nervenschwäche.
Indication:
Arthritis,
Paralysis,
Hemeplegia,
Paralysis
agitanus,
Sexual
and
nervous
weakness.
ParaCrawl v7.1
In
seinen
späten
Jahren
machte
eine
Nervenschwäche
Hercher
zu
schaffen,
die
sich
seit
Anfang
1878
zu
einem
ernsten
Leiden
entwickelte.
In
his
later
years,
Hercher
came
to
suffer
from
neurasthenia,
which
developed
into
a
serious
affliction
at
the
beginning
of
1878.
Wikipedia v1.0
Vor
vielen
Jahren,
ich
litt
an
einem
leichten
Fall
von
"Schreiberlings-Fieber",
eine
Nervenschwäche,
die
damals
grassierte
unter
der
Intelligenzija,
entschied
ich
mich,
den
August...
im
Kurort
Nebelsbad
zu
verbringen,
unterhalb
der
hochalpinen
Sudetenwaltz,
A
number
of
years
ago,
while
suffering
from
a
mild
case
of
"Scribe's
Fever,"
a
form
of
neurasthenia
common
among
the
intelligentsia
of
that
time,
OpenSubtitles v2018
Das
Komitee
ließ
Eakins
in
dem
Glauben,
die
Beschwerde
gegen
ihn
sei
von
Van
Buren
erhoben
worden,
die
zwischenzeitlich
nach
Detroit
verzogen
war,
um
sich
von
einer
Nervenschwäche
zu
erholen.
The
committee
left
Eakins
under
the
impression
that
the
charges
had
been
filed
by
Van
Buren,
who
had
moved
to
Detroit
to
recover
from
neurasthenia.
WikiMatrix v1
Ende
1997
begann
er
Falun
Gong
zu
üben
und
wurde
von
seinen
Krankheiten
wie
z.B.
einer
Nervenschwäche
und
Schlaflosigkeit
befreit.
He
began
practising
Falun
Gong
at
the
end
of
1997.
He
became
almost
free
of
the
many
illnesses
he
suffered,
including
neurasthenia
and
insomnia.
ParaCrawl v7.1
Therapie:
Kann
angewendet
werden
bei
Hämorrhoiden,
übermäßiger
Schweißbildung,
Menorrhagie,
rheumatischen
Schmerzen
und
Muskelschmerzen,
Nervenschwäche,
Asthma,
Husten,
Bronchitis,
gynäkologischen
Beschwerden,
Dyspnoe
(Atemnot).
It
can
be
used
in
case
of
hemorrhoids,
excessive
sweating,
menorrhagia,
rheumatic
and
muscular
pain,
nerve
weakness,
asthma,
cough,
bronchitis,
gynecological
problems,
dyspnea.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
andere
Familien
gekannt,
die
auch
von
dieser
Art
Nervenschwäche
befallen
waren,
aber
oft
begleitet
von
außergewöhnlicher
Intelligenz,
außergewöhnlichen
künstlerischen
Fähigkeiten
oder
spirituellen
Möglichkeiten.
I
have
seen
other
families
afflicted
by
this
kind
of
hereditary
nervous
weakness
accompanying
very
often
exceptional
gifts
of
intelligence
or
artistic
capacity
or
spiritual
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Tee
aus
grünem
Haferkraut,
das
kurz
vor
der
Vollblüte
geerntet
wird,
findet
Verwendung
bei
nervöser
Erschöpfung,
Schlaflosigkeit
und
Nervenschwäche.
A
tea
made
from
green
oat
herb
harvested
shortly
before
full
bloom
is
used
for
nervous
exhaustion,
insomnia
and
weak
nerves.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Nervenschwäche.
Das
ist
Mangel
an
Selbstbeherrschung.
That
is
a
sign
of
weak
nerves,
of
lack
of
stamina.
ParaCrawl v7.1