Translation of "Nettofälligkeit" in English

Diese werden noch zusätzlich zur Nettofälligkeit beim Ausgleich offener Posten toleriert.
These days are tolerated in addition to the net due date when open items are settled.
ParaCrawl v7.1
Ob ein offener Posten überfällig ist, bestimmt das Datum der Nettofälligkeit.
The net due date defines whether an open item is overdue.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erfassen Sie Daten zur Ermittlung des Stichtags für die Skontofälligkeit und Nettofälligkeit.
You also enter data to determine the as-of date of the cash discount due date and net due date.
ParaCrawl v7.1
Das Datum der Nettofälligkeit wird auf Grund folgender Daten ermittelt:
The following dates are used to determine the net due date:
ParaCrawl v7.1
Das Datum der Nettofälligkeit ist das Bezugsdatum zuzüglich der Nettofrist.
The net due date is the reference date plus the net due period.
ParaCrawl v7.1
Die Einordnung der offenen Posten erfolgt auf Grund ihrer Nettofälligkeit.
The classification of the open items is based on their net due date.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsfrist ist ein positiver Wert, wenn das Datum der Nettofälligkeit in der Zukunft liegt.
The payment period is a positive value if the net due date is in the future.
ParaCrawl v7.1
Offene Posten sind fällig, wenn das Datum der Nettofälligkeit vor dem Stichtag liegt.
Open items are due if the net due date is before the as-of-date.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Kunde vor dem Datum der Nettofälligkeit zahlt, dann kann proALPHA negative Verzugstage berechnen.
If a customer pays before the net due date, proALPHA can calculate negative days in arrears.
ParaCrawl v7.1
Offene Posten sind fällig, wenn das Datum der Nettofälligkeit in der Periode liegt.
Open items are due if the net due date is within the period.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsfrist ist ein negativer Wert, wenn das Datum der Nettofälligkeit in der Vergangenheit liegt.
The payment period is a negative value if the net due date is in the past.
ParaCrawl v7.1
Werden Buchungen nach der Nettofälligkeit sortiert, sind Buchungen relevant, durch die offene Posten entstanden sind.
If postings are sorted by the net due date, postings are relevant which caused open items.
ParaCrawl v7.1
Das Datum der Nettofälligkeit wird auf Grund des Valutadatums und der Nettofrist, die in den Stammdaten des Zahlungsziels hinterlegt ist, ermittelt.
The net due date is determined based on the value date and the net due period defined in the master files of the credit terms.
ParaCrawl v7.1
Ein offener Posten ist seit weniger als 30 Tagen fällig, wenn seine Nettofälligkeit zwischen der Fälligkeit 1 und dem Stichtag liegt.
An open item is due for less than 30 days if its net due date is between maturity 1 and the as-of date.
ParaCrawl v7.1
Sind die Zahlungsziele dieser offenen Posten in Teilzahlungsziele aufgeteilt, werden die Buchungen anhand der Nettofälligkeit des ersten Zahlungsziels im offenen Posten sortiert.
If the credit terms of these open items have been split into partial credit terms, the net due date of the first credit terms in the open item are used to sort the postings.
ParaCrawl v7.1
Das Datum der Nettofälligkeit können Sie manuell erfassen, wenn dem offenen Posten ein Zahlungsziel mit manueller Aufteilung zu Grunde liegt.
The net due date can be manually entered if the open item is based on credit terms with manual splitting.
ParaCrawl v7.1
Ist das Datum der Nettofälligkeit größer als das Datum des Stichtags, so gilt: Die offenen Posten sind nicht fällig.
If the net due date is later than the as-of-date, the following applies: The open items are not due.
ParaCrawl v7.1
Das Datum der Nettofälligkeit wird automatisch aus dem im Feld Zahlungsziel hinterlegten Zahlungsziel ermittelt, wenn kein Zahlungsziel mit manueller Aufteilung zu Grunde liegt.
The net due date is automatically determined from the credit terms defined in the Credit Terms field if there are no credit terms with manual splitting.
ParaCrawl v7.1
Das Datum der Nettofälligkeit wird automatisch ermittelt, wenn dem offenen Posten kein Zahlungsziel mit manueller Aufteilung zu Grunde liegt.
The net due date is automatically determined if the open item is not based on credit terms with manual splitting.
ParaCrawl v7.1
Zur Identifizierung der laut Zahlungsziel nicht mahnfälligen Posten kann das Datum der Nettofälligkeit ausgegeben werden (Listenfeld "nettofällig")
The net due date (Net Due report field) can be output to identify the items not due for dunning according to the credit terms.
ParaCrawl v7.1
Anzahl von Tagen - ausgehend von der Nettofälligkeit -, ab der ein offener Posten überfällig ist und mit dem Ereignis überwacht werden soll.
Number of days ? starting on the net due date ? from which an open item is overdue and is to be monitored with the event.
ParaCrawl v7.1
Zur Identifizierung der laut Zahlungsziel nicht mahnfälligen Posten kann im Fenster mahnbare Posten (mahnbar) das Datum der Nettofälligkeit genutzt werden (Spalte nttfällig).
The net due date (NetDue column) in the Dunnable Items (Dunnable) window can be used to identify the items not due for dunning according to the credit terms.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofälligkeit und die Mahnfälligkeit wird, wie für konventionelle Zahlungsziele üblich, anhand des Bezugsdatums ermittelt.
The net due date and due for dunning date are determined based on the reference date, as it is usual for conventional credit terms.
ParaCrawl v7.1