Translation of "Nettoliquidität" in English

Die Nettoliquidität stieg auf CHF 358 Millionen.
Net liquidity increased to CHF 358 million.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoliquidität belief sich zu diesem Stichtag auf 13,4 Mio. €.
Net Cash as of the balance sheet date amounted to EUR 13.4 million.
ParaCrawl v7.1
Per Jahresende wies Rieter eine positive Nettoliquidität aus.
Rieter had a positive net liquidity at the year-end.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoliquidität per 31. März 2010 betrug CHF 511 Millionen.
Net cash and cash equivalents as per March 31, 2010 amounted to CHF 511 million.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoliquidität stieg dank der guten Ergebnisse 2008 auf CHF 306 Millionen.
Supported by the 2008 results, net liquidity increased to CHF 306 million.
ParaCrawl v7.1
Daimler verfügt weiterhin über eine hohe Nettoliquidität und eine robuste Bilanz.
Daimler continues to have high net liquidity and a robust balance sheet.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoliquidität des MLP Konzerns betrug 168 Mio. Euro.
The net liquidity of the MLP Group was EUR 168 million.
ParaCrawl v7.1
Abzüglich Finanzverbindlichkeiten erreichte die Nettoliquidität damit 107,9 (113,3) Mio. €.
Minus financial liabilities, net liquidity therefore reached €107.9 (113.3) million.
ParaCrawl v7.1
Zum Jahresende 2015 betrug die Nettoliquidität 101 Mio EUR (Vj.
At the end of 2015, net liquidity was EUR 101 million (previous year: 186).
ParaCrawl v7.1
Die Nettoliquidität erreichte CHF 16,9 Mio. (2015: 11,2 Mio.).
Net liquidity was CHF 16.9 million (2015: CHF 11.2 million).
ParaCrawl v7.1
Die Nettoliquidität der Tochtergesellschaften lag zum 31. Dezember 2004 bei 65,8 Mio. €.
The net liquidity of the subsidiaries amounted to € 65.8 million as at 31 December 2004.
ParaCrawl v7.1
Den Posten „Nettoliquidität“ berücksichtigte er allerdings nicht, da der Betrag negativ war.
It did not, however, accept the item ‘net cash’, since that item was in deficit.
DGT v2019
Diefinanzielle Stärke von Logwin wird mit einer Nettoliquidität von 50,8 Mio. Euro deutlich unterBeweis gestellt.
The financial strength of Logwin is further demonstrated by a net liquidity of EUR 50.8m.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoliquidität wurde weiter ausgebaut auf 449,7 Mio. Euro (31.12.2016: 362,0 Mio. Euro).
Net cash was further expanded to EUR449.7 million (December 31, 2016: EUR362.0 million).
ParaCrawl v7.1
Die Nettoliquidität stieg auf 250,6 Mio.Euro (31.12.2014: 225,4 Mio. Euro).
Net cash increased to EUR250.6 million (December31, 2014: EUR225.4 million).
ParaCrawl v7.1
Der Nettogewinn blieb stabil, der Mittelzufluss wurde verbessert und die Nettoliquidität weiter gestärkt.
The net income remained stable, cash flow improved and net liquidity was further strengthened.
ParaCrawl v7.1
Nettoliquidität erhöht sich auf 4,4 Millionen Euro (30. September 2017: -1,3 Millionen Euro)
Net liquidity increases to 4.4 million euros (September 30, 2017: -1.3 million euros)
ParaCrawl v7.1
Die Nettoliquidität des Konzerns erhöhte sich im gleichen Zeitraum von 168 auf 597 Millionen Euro.
The Group’s net liquidity increased over the same period from €168 million to €597 million.
ParaCrawl v7.1
Durch einen hohen operativen Cashflow wird sich die Nettoliquidität auf über 400 Mio. Euro erhöhen.
Net cash will rise to more than EUR400 million thanks to high operating cash flow.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoliquidität lag mit 15,0 Mio. EUR leicht unter dem Vorjahresniveau von 15,8 Mio. EUR.
Net liquidity amounted to EUR 15.0 million, down slightly on the prior-year figure of EUR 15.8 million.
ParaCrawl v7.1
Der Brutto-Cashflow und die Nettoliquidität wurden insbesondere von Abfindungszahlungen im Zuge des Mitarbeiterabbaus beeinflusst.
Gross cash flow and net cash were particularly influenced by severance payments in the wake of the staff reduction.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des dritten Quartals wies der Konzern eine Nettoliquidität von CHF 963 Mio. aus.
The company reported net liquidity of CHF 963 million at the end of the third quarter.
ParaCrawl v7.1
Auch die Nettoliquidität verbesserte sich im Neunmonatsvergleich deutlich von 1,5 Mio. EUR auf 15,3 Mio. EUR.
Net liquidity also improved significantly in nine-month comparison from EUR 1.5 million to EUR 15.3 million.
ParaCrawl v7.1
Per 31.12.2015 weist die kombinierte Gruppe eine Nettoliquidität in Höhe von CHF 31.3 Mio. aus.
As at 31.12.2015 the combined Group’s net cash position came to CHF 31.3 million.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt verringerte sich die Nettoliquidität auf EUR 88,8 Millionen (Vorjahr: EUR 152,4 Millionen).
As a result, our net cash position declined to EUR 88.8 million (last year: EUR 152.4 million).
ParaCrawl v7.1
Die Nettoliquidität stieg auf 435,8 Mio. Euro (31.12.2016: 362,0 Mio. Euro).
Net cash rose to €435.8 million (December 31, 2016: €362.0 million).
ParaCrawl v7.1
Trotz dieser Aufwendun- gen nahm die Nettoliquidität signifikant um 18% auf CHF 462 Mio. zu.
Despite these expenditures, net liquidity grew significantly by 18% to CHF 462 million.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der guten Nettoliquidität ist eine unveränderte Dividendenausschüttung von CHF 2.00 pro Aktie vorgesehen.
In view of the healthy net cash position, Panalpina plans an unchanged dividend payment of CHF 2.00 per share.
ParaCrawl v7.1