Translation of "Netzbereich" in English

Unter dieser Bedingung sollten nationale Behörden den Wettbewerb im Netzbereich anregen.
With that proviso, national authorities should encourage network competition.
TildeMODEL v2018
Jede Diensteanbietereinheit ist über die zugeordnete Manipulationsicherungseinheit mit dem Netzbereich 2 verbunden.
Each service provider unit is connected to the network area 2 through the assigned manipulation-proof unit.
EuroPat v2
Im Netzbereich 2 ist hier stellvertretend eine Vermittlungseinrichtung 21 dargestellt.
A switching device 21 is illustrated instead in the network area 2.
EuroPat v2
Hier können Sie wählen, wie der angegebene Netzbereich durchsucht werden soll.
Select how the specified network area should be searched.
ParaCrawl v7.1
In 2012 bestand der Fokus im offshore Netzbereich.
In 2012, main interest was on the offshore grid sector.
ParaCrawl v7.1
Der Parameter host-range definiert einen Netzbereich.
The parameter host-range defines a network range.
ParaCrawl v7.1
In der Regel ist jedoch eine Dienststeuereinrichtung für ein Netz oder einen Netzbereich eines Netzbetreibers zuständig.
As a rule however, one service control device belongs to one network or a network area of a network operator.
EuroPat v2
Dies kann unter Umständen helfen, wenn auf beiden Seiten derselbe Netzbereich verwendet wird.
This may be beneficial if the same network area is used on both sides.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie mit dem folgenden Button die Matomo-Webanalyse auf den Webseiten im Netzbereich iri.uni-hannover.de unterbinden:
Alternatively, you can prohibit Matomo web analysis on websites in the uni-hannover.de network area by using the following button.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse dienen als Grundlage dafür, Planungsprozesse im Netzbereich zu optimieren und mögliche Netzüberlastungen abzuschätzen.
The results serve as the basis for work to optimize planning processes in the grid area and to evaluate possible grid overloads.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie mit dem folgenden Button die Matomo-Webanalyse auf den Webseiten im Netzbereich uni-hannover.de unterbinden:
Alternatively, you can prohibit Matomo web analysis on websites in the uni-hannover.de network area by using the following button.
ParaCrawl v7.1
Der leichte Stoff ist wasserabweisend und bietet Schutz (UV50+, ausgenommen Netzbereich).
The lightweight fabric is water-repellent and provides UPF 50+ protection (excludes mesh areas).
ParaCrawl v7.1
Sinkende Erträge im regulierten Netzbereich konnten dabei durch positive Entwicklungen im unregulierten Geschäft kompensiert werden.
Lower earnings in the regulated network business were offset by positive developments in the unregulated business.
ParaCrawl v7.1
Menschen, die einen Scanner in diesem Netzbereich besitzen, können die IMEI des Mobilgeräts ergeben.
People who own a scanner within that network range can yield the IMEI of your mobile device.
ParaCrawl v7.1
Forschung und Innovation im Netzbereich werden in der Plattform "Energienetze" des BMWi thematisiert.
Research and innovation relating to the grid are covered by the "Energy Grids Platform" of the Economic Affairs Ministry.
ParaCrawl v7.1
Und ich schaue mir dies an und frage mich, wenn wir die Funktionsfähigkeit von Dingen wie diesen betrachten, und über den Körper verteilen in einer Art persönlichem Netzbereich, wie würden wir Sachen den Vorrang geben?
And I look at something like this and it makes me question, if we were to take all the functionality in things like this, and redistribute them around the body in some kind of personal area network, how would we prioritize where to put stuff?
TED2013 v1.1
Und vielleicht scheint es ziemlich banal, aber man kann es durchaus auf diesen persönlichen Netzbereich beziehen.
And yes, this is quite trivial, but actually the lessons from this can apply to that kind of personal area networks.
TED2013 v1.1
Die Kommission verfolgt mit der Richtlinie das Ziel, den Wettbewerb in den Mitgliedsstaaten insbesondere im Netzbereich zu erhöhen.
The aim of the Commission is to increase competition - and especially network competition - in the Member States.
TildeMODEL v2018
Im Netzbereich sind Modelle für die Streckenführung und Optimierung erforderlich, bei denen Vorgaben für Dienstleistung und Zuverlässigkeit berücksichtigt werden.
At a network level there is a need for routing and optimization models, taking into account service and reliability requirements.
EUbookshop v2