Translation of "Netzbetriebsführung" in English
In
der
Netzbetriebsführung
wird
das
Kabelnetz
des
Windparks
beobachtet.
The
grid
control
operations
monitor
the
wind
farm’s
cable
network.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
See
raum-
und
Wetterbeobachtung,
der
Kommunikation
mit
den
Direktvermarktern
und
dem
Übertragungs
netz
be
treiber
findet
dort
die
allgemeine
Betriebsüberwachung
und
die
Netzbetriebsführung
statt.
The
operations
control
centre
is
not
only
responsible
for
the
general
operations
monitoring
and
grid
management,
it
also
handles
sea
and
weather
surveillance,
communication
with
the
direct
marketers
and
the
grid
operator.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
die
Energieerzeuger
bzw.
-verbraucher
zur
Netzbetriebsführung
hinsichtlich
energetischer,
ökonomischer
und
ökologischer
Gesichtspunkte
optimal
geregelt.
For
this
purpose,
the
energy
generators
and
energy
consumers
are
optimally
controlled
for
grid
operation
management
with
respect
to
energy,
economical
and
ecological
aspects.
EuroPat v2
Das
BINE-Projektinfo
„Landkreis
Harz
erprobt
Stromversorgung
der
Zukunft“
(13/2012)
stellt
die
zentralen
Bausteine
Virtuelles
Kraftwerk,
intelligente
Stromzähler
sowie
neue
Wege
bei
der
Netzbetriebsführung
und
Vermarktung
vor.
The
BINE-Projektinfo
brochure
“Rural
district
of
Harz
tests
electricity
supply
of
the
future”
(13/2012)
presents
the
central
components,
which
include
a
virtual
power
plant,
smart
meters
and
new
methods
for
managing
and
marketing
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Projektverbund
"Smart
Area
Aachen"
soll
ein
System
aus
Stromversorgung
und
Kommunikationstechnik
aufgebaut
und
die
dazu
notwendigen
Konzepte
zur
Steuerung,
Regelung
und
Netzbetriebsführung
entwickelt
werden.
The
“Smart
Area
Aachen”
joint
project
is
intended
to
establish
a
system
of
power
supply
and
communication
technology,
and
develop
the
concepts
required
for
control,
regulation
and
grid
operational
management.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Zähler
sind
als
innovative
Mess-
und
Kommunikationssysteme
ein
zentrales
Bindeglied
zwischen
einem
intelligenten
Netz
(Smart
Grid),
einem
intelligenten
Gebäudemanagement
(Smart
Homes)
und
neuen
Formen
der
dezentralen
Netzbetriebsführung.
Intelligent
meters
are
a
key
link
between
a
Smart
Grid
and
a
Smart
Home
and
new
forms
of
decentral
network
operations
management
as
innovative
measurement
and
communication
systems.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
dem
Smart
Operator-Projekt
hat
PSI
einen
hybriden,
spannungsebenen
übergreifenden
Netzregler
PSIingo
für
Nieder-
und
Mittelspannungsnetze
entwickelt,
der
die
Integration
einer
teilautonomen
verteilten
Netzsteuerung
in
die
Netzbetriebsführung
der
Netzleitstellen
ermöglicht.
Based
on
the
Smart
Operator
project,
PSI
has
developed
a
new
kind
of
hybrid
network
controller
PSIingo
for
low-voltage
and
medium-voltage
networks,
which
enables
the
integration
of
partially
autonomous
and
decentralized
network
management
into
the
network
operations
management
in
control
centers.
ParaCrawl v7.1