Translation of "Netzmuster" in English

Sie folgen einem Netzmuster für die Suche.
They're following a grid search pattern.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen dann für einige Wochen ein dunkles Netzmuster am Körper.
In this time they have a dark net pattern all over the body.
ParaCrawl v7.1
Kopf und Gliedmassen sind graubraun mit dunkelbraunen Flecken und einem Netzmuster.
Head and limbs are grayish brown with deep brown spots and a reticulated pattern.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Tieren sind diese Ozellen zu einem unregelmässigen Netzmuster verschmolzen.
With some animals these ocelli have merged to an irregular reticulation.
ParaCrawl v7.1
Product information "Stola mit Netzmuster"
Product information "Mesh pattern stole"
ParaCrawl v7.1
Auf dem Rücken ist ein schwarzes Netzmuster ausgebildet.
A black netted pattern is visible on the back.
ParaCrawl v7.1
Die Färbung der Unterseite ist weisslich mit einem schwarzen oder grauen Netzmuster.
The colortion of the underside is whitish with a black or gray reticulation.
ParaCrawl v7.1
Das Netzmuster findet sich exklusiv in der Baureihe TGX auch in den Sitz-Oberflächen wieder.
This lattice design also recurs again exclusively in the seat covers of the TGX series .
ParaCrawl v7.1
Der schwarze, mit seinem Netzmuster verlockende BH V-6751 J'adoreaus Spitze lässt deine Schönheit erblühen.
Lacy, black, seductive bra J'adore V-6751 allows your beauty to flourish.
ParaCrawl v7.1
Der rote, mit seinem Netzmuster verlockende BH V-6741 Rush aus Spitze lässt deine Schönheit erblühen.
Lacy, red, seductive bra Rush V-6741 allows your beauty to flourish.
ParaCrawl v7.1
Die bräunliche oder schwarze Samenschale kann fast glatt sein oder ein feines Netzmuster oder winzige Gruben aufweisen.
The brownish or black seed coat can be almost smooth, finely reticulate, or minutely pitted.
Wikipedia v1.0
Bei der Herstellung eines Vliesnetzes kann die Vliesschicht durch eine Raszerpresswalze laufen, durch die ein Netzmuster hineingepresst wird.
When producing a fleece network, the fleece layer may pass through a screen press roller by means of which grid a pattern is impressed therein.
EuroPat v2
Wachsende Eiskristalle, die nur aus Wassermolekülen bestehen, konzentrieren an ihren Rändern die im Zellsaft enthaltenen Stoffe, wie z.B. Zucker, Proteine, Nukleinsäuren, Fette, Ionen, usw. Derart durch Kälte immobilisierte Proben zeigen sogenannte Segregationsmuster, d.h. sehr feine im Nanometer-Bereich liegende bis sehr grobe im Mikrometer-Bereich liegende Netzmuster.
Growing ice crystals which only consist of water molecules concentrate at their edges the materials contained within the cellular fluid, such as sugar, proteins, nucleic acids, fats, ions and the like. Test samples immobilized by freezing in this matter have segregation patterns, that is, network patterns which are very fine, within the nanometer region, or even rather coarse, that is, within the micrometer region.
EuroPat v2
Mit einem Kontaktstellen­muster, das aus Flecken besteht, lässt sich eine porösere Stützstruktur erzeugen als bei einem Streifen- oder Netzmuster.
A contact pattern consisting of spots can give a more porous supporting structure than a pattern of webs or a network, but a net gives greater tensile strength.
EuroPat v2
Die schwarzen Umrandungen auf dem Nacken fließen an den Seiten ineinander und bilden dort ein Netzmuster, das sich auch über den Kopf und die Kehle erstreckt.
The black borders on the nape of the neck form a reticulation at the sides, which also extends over the head and throat.
ParaCrawl v7.1
Das feine Netzmuster des Reflektors ergibt je nach Leuchtenfarbe eine individuelle Designwirkung, die von der auffallend großen Scheibe der Wandhalterung noch unterstützt wird.
Depending on the respective lamp colour, the fine lattice design of the reflector results in an individual design effect, which is additionally supported by the strikingly large pane of the wall fixture.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres elementares Zeichen sind Rillen, lange gerade Linien, die nicht nur vereinzelt auftauchen, sondern auch scheinbar willkürlich überlagert als Netzmuster.
Further elementary symbol are grooves, long straight lines that do not appear just sporadically but also as seemingly arbitrarily overlapping grid patterns.
ParaCrawl v7.1
Während Guppy-Weibchen durch ein unauffälliges Netzmuster getarnt sind, kommen die Männchen in einer schillernden und höchst auffälligen Farbenpracht daher.
While guppy females are camouflaged by an inconspicuous reticulate pattern, guppy males are highly colourful, displaying iridescent, orange, and black spots and stripes.
ParaCrawl v7.1
Treffen auf ein Element mehrere Mustervorgaben zu, so haben Netzmuster die höchste Priorität, gefolgt von Mustern für Verankerung, Fixierung und Lagenzugehörigkeit.
In cases where different display patterns are assigned to an element, net display patterns have the highest priority, followed by glue display patterns, fixed display patterns and layer display patterns.
ParaCrawl v7.1
Die Fassadengestaltung ist aus der traditionellen Glasurtechnik Craquelé abgeleitet und wird als ein wiederkehrendes Netzmuster in einer Keramikfassade entwickelt.
The façade design stems from the unique, traditional craquelé glaze technique and will be designed as a reoccurring reticulated pattern.
ParaCrawl v7.1
Der schwarze, mit seinem Netzmuster verlockende BH V-6751 J’adoreaus Spitze lässt deine Schönheit erblühen.
Lacy, black, seductive bra J’adore V-6751 allows your beauty to flourish.
ParaCrawl v7.1