Translation of "Netzsicherheit" in English

Mangelnde Koordinierung bei der Netzsicherheit beeinträchtigt die Entwicklung gleicher Wettbewerbsbedingungen.
A lack of coordination regarding network security is detrimental to the development of equal conditions for competition.
DGT v2019
Auch unbekannte Angreifer könnten durch Maßnahmen zur Netzsicherheit abgeschreckt werden.
An unknown attacker may also be deterred by cyber-security measures.
News-Commentary v14
Der leitende Beamte für Netzsicherheit führt den Vorsitz der Gruppe.
The Group shall be chaired by the Chief Network Security Officer.
TildeMODEL v2018
Der leitende Beamte für Netzsicherheit ist dem Direktor unterstellt und erstattet diesem Bericht.
The Chief Network Security Officer shall work under the responsibility of, and report to, the Director.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig müssen besondere Maßnahmen getroffen werden, um die Netzsicherheit zu gewährleisten.
At the same time, special measures need to be taken to ensure system security.
TildeMODEL v2018
In Kapitel 3 wird einen europäischen Politikansatz zur Verbesserung der Netzsicherheit vorgeschlagen.
Chapter 3 proposes a European policy approach aimed at improving network and information security.
TildeMODEL v2018
Gemeinsame verbindliche Mindeststandards für die Netzsicherheit sind erforderlich.
Common minimum, binding network security standards are necessary.
TildeMODEL v2018
In der EU sind Übungen zur Computer- und Netzsicherheit noch im Anfangsstadium begriffen.
In the EU, cyber-security exercises are still in an embryonic state.
TildeMODEL v2018
Die Computer- und Netzsicherheit ist für Europas Wohlstand und Wettbewerbsfähigkeit von vorrangiger Bedeutung.
Cyber security is a priority for Europe's welfare and competitiveness.
TildeMODEL v2018
Netzsicherheit ist nicht nur eine Reihe von geschlossenen Türen und Kennwörter.
Network security is not just a set of locked doors and passwords.
CCAligned v1
Revidieren Sie und prüfen Sie Ihre Netzsicherheit mit Nsauditor!
Audit Your Network Security with Nsauditor
ParaCrawl v7.1
Dirk Kretzschmar ist Geschäftsführer von TÜViT und Experte in Sachen Netzsicherheit.
Dirk Kretzschmar is the General Manager of TÜViT and an IT security expert.
ParaCrawl v7.1
Datenklau: Wer blockiert IT Netzsicherheit?
IT security crisis: Who blocks IT network security?
CCAligned v1
Die Aspekte der Netzsicherheit werden durch die Erbringungsorte berücksichtigt.
Aspects of system reliability have been taken into account by the locations of generation.
ParaCrawl v7.1
Diese Cookies werden für Netzsicherheit und Betrugserkennung und zu Zwecken der Vorsorge genutzt.
These cookies are used for cyber security and fraud detection and prevention purposes.
ParaCrawl v7.1
Viele Hacker sind jung und Netzsicherheit war damals noch nicht das überragende Thema.
Many hackers are young and net security had not yet become that big an issue.
ParaCrawl v7.1
Netzsicherheit ist eine wichtige Sache für ein Geschäft oder ein Haus.
Network security is an important thing for a business, or a home.
ParaCrawl v7.1
Das ist genau das, was vom Sonderstab für Computer- und Netzsicherheit vorgeschlagen wird.
That is exactly what the cyber-security task force is proposing.
Europarl v8
Die Frage nach der Netzsicherheit sollte nicht mit den rechtlichen Anforderungen der Mehrwertsteuer vermischt werden.
The question of the security of doing business over the Internet must not be combined with the legal requirements for Value Added Tax.
Europarl v8
Der Verwaltungsrat übt Disziplinargewalt über den Direktor und den leitenden Beamten für Netzsicherheit aus.
The Administrative Board shall exercise disciplinary authority over the Director and the Chief Network Security Officer.
TildeMODEL v2018
Diese Beispiele vermitteln einen Eindruck von den Gefahren, die von einer unzureichenden Netzsicherheit ausgehen.
These examples give an indication of the threats of inadequate security.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen könnten unmittelbar mit der Tätigkeit des Sonderstabs für Computer- und Netzsicherheit verknüpft werden.
The actions could be directly linked to the activity of the cyber-security task-force.
TildeMODEL v2018
Dieser Sonderstab für Computer- und Netzsicherheit soll nun in Form einer befristeten Regulierungsagentur geschaffen werden.
This Cyber Security Task Force has now taken the shape of a time limited regulatory agency.
TildeMODEL v2018
Die europäischen Experten für Netzsicherheit testen heute ihre Abwehrmechanismen in der ersten gesamteuropäischen Simulation von Cyberangriffen.
Europe's cyber security experts are testing their responses today in the first ever pan-European cyber-attack simulation exercise.
TildeMODEL v2018
Stellt die derzeit geltende nationale Verantwortlichkeit für die Netzsicherheit ein Hindernis für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit dar?
Is the current national responsibility for system security an obstacle to cross-border cooperation?
TildeMODEL v2018