Translation of "Netzstabilität" in English
Allerdings
könnte
in
einer
stärker
elektrifizierten
Welt
die
Netzstabilität
deutlich
problematischer
sein.
However,
in
more
electrified
world,
stability
of
the
grid
might
be
of
much
higher
concern.
TildeMODEL v2018
Unser
MW-System
eröffnet
neue
Möglichkeiten
zur
Integration
erneuerbarer
Energien
und
zur
Netzstabilität.
Our
larger
systems
open
up
new
opportunities
for
renewable
integration
and
grid
stabilitzation
CCAligned v1
Als
Folge
davon
wird
die
Netzstabilität
beträchtlich
abnehmen.
As
a
consequence
the
grid
stability
will
substantially
decrease.
ParaCrawl v7.1
Mehr
noch:
Fabriken
könnten
selbst
Systemdienstleistungen
zur
Netzstabilität
erbringen.
And
even
more:
Factories
could
provide
ancillary
services
for
grid
stability
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wie
lassen
sich
Versorgungssicherheit
und
Netzstabilität
gewährleisten?
How
do
we
ensure
a
secure
supply
and
a
stable
grid?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgabe
ist
es,
höchste
Versorgungssicherheit
und
Netzstabilität
zu
gewährleisten.
You
are
tasked
with
ensuring
the
highest
security
of
supply
and
network
stability.
ParaCrawl v7.1
Oberstes
Ziel
ist,
die
Netzstabilität
und
hohe
Verfügbarkeit
von
Strom
sicherzustellen.
The
prime
objective
is
to
guarantee
network
stability
and
high
availability
of
electricity.
ParaCrawl v7.1
So
können
standardisiert
Maßnahmen
zur
Sicherung
der
Netzstabilität
eingeleitet
werden.
Thus
measures
can
be
introduced
in
a
standardized
way
to
secure
the
stability
of
the
network.
EuroPat v2
Bei
der
Einspeisung
in
ein
Versorgungsnetz
ist
zudem
die
Netzstabilität
zu
berücksichtigen.
When
feeding
into
a
supply
grid,
the
grid
stability
must
also
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Dieses
Verhalten
gefährdet
darum
insgesamt
ernsthaft
die
Netzstabilität.
This
behavior
therefore,
altogether,
puts
network
stability
at
serious
risk.
EuroPat v2
Es
wird
komplizierter
und
dezentraler,
mit
Risiken
für
Stromversorgung
und
Netzstabilität.
It
will
become
more
complicated
and
decentralized,
with
risks
for
power
quality
and
grid
stability.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
soll
das
Stromnetz
entlastet
und
die
Netzstabilität
verbessert
werden.
This
should
relieve
the
power
grid
and
improve
the
grid
stability.
ParaCrawl v7.1
Pumpspeicherkraftwerke
gleichen
Energieschwankungen
aus,
vermeiden
Netzüberlastungen
und
sichern
die
Netzstabilität.
Pumped
storage
power
plants
balance
energy
fluctuations,
avoid
network
congestion
and
ensure
the
stability
of
the
network.
CCAligned v1
Eine
ständige
Stromversorgung
und
Netzstabilität
wird
durch
Kombination
von
Batteriewechselrichtern
und
Batteriespeichern
sichergestellt.
A
continuous
power
supply
and
network
stability
are
ensured
by
a
combination
of
battery
inverters
and
battery
stores.
EuroPat v2
Weiterhin
müsse
über
zusätzliche
Mechanismen
zur
Gewährleistung
der
Netzstabilität
nachgedacht
werden.
Also,
additional
mechanisms
to
guarantee
network
reliability
have
to
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Batterien
des
deutschen
Autoherstellers
sollen
die
Netzstabilität
verbessern.
Batteries
from
the
German
car
manufacturer
to
enhance
grid
stability.
CCAligned v1
Sie
setzen
sich
mit
Themen
wie
Netzstabilität
oder
Lastflussmanagement
auseinander.
You
are
interested
in
issues
such
as
grid
stability
or
load
flow
management.
CCAligned v1
Von
den
Erneuerbaren
Energien
hatten
zuvor
nur
Wasserkraft-
und
Biogasanlagen
zur
Netzstabilität
beigetragen.
Previously,
only
renewable
energy
from
hydroelectric
power
plants
and
biogas
power
plants
had
contributed
to
grid
stability.
ParaCrawl v7.1
Gesamtwirtschaftlich
trägt
DSM
zur
Netzstabilität
bei
und
vereinfacht
die
Nutzung
regenerativer
Energiequellen.
Overall,
DSM
contributes
to
grid
stability
and
simplifies
the
use
of
renewable
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Das
Sicherstellen
der
Netzstabilität
wird
immer
komplexer.
Ensuring
grid
stability
is
becoming
increasingly
complex
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
ein
breites
Spektrum,
einschließlich
Energiespeicherung
für
Netzstabilität
und
Spitzenlastabdeckung.
Instead,
it
offers
a
wide
spectrum
of
applications,
including
energy
storage
for
grid
stability
and
peak
load
coverage.
ParaCrawl v7.1
Der
grenzüberschreitende
Stromhandel
sollte
positive
Kosteneffekte
und
vor
allem
Netzstabilität
bringen.
The
border-crossing
electricity
trading
should
bring
positive
cost
effects
and
grid
stability.
ParaCrawl v7.1
Letztere
muss
allerdings
derzeit
im
Hinblick
auf
die
Netzstabilität
noch
weitere
Aufgaben
lösen.
However,
the
latter
currently
still
has
to
solve
further
tasks
in
terms
of
the
grid
stability.
ParaCrawl v7.1
Anhand
des
Indikators
Redispatch
wird
die
Netzstabilität
unter
den
veränderten
politischen
Rahmenbedingungen
untersucht.
Additionally
the
grid
stability
with
the
indicator
redispatch
is
investigated.
ParaCrawl v7.1
Primärregelleistung
ist
eine
der
Hauptaufgaben
der
Übertragungsnetzbetreiber
und
dient
der
Sicherung
der
Netzstabilität.
Primary
operating
reserve
is
one
of
the
main
tasks
of
transmission
grid
operators
and
ensures
the
grid
stability.
ParaCrawl v7.1
Denn
unkoordiniert
kann
dies
zu
Problemen
bei
der
Netzstabilität
führen.
If
there
is
a
lack
of
coordination,
this
can
lead
to
problems
with
grid
stability.
ParaCrawl v7.1
Denn
oberste
Prioritäten
bleiben
nach
wie
vor
Netzstabilität
und
Versorgungssicherheit.“
The
highest
priorities
remain
network
stability
and
security
of
supply.”
ParaCrawl v7.1
Die
dynamische
Blindleistungsregelung
ermöglicht
eine
deutliche
Steigerung
der
Netzstabilität.
The
dynamic
reactive
power
control
enables
a
significant
increase
in
network
stability.
ParaCrawl v7.1
Für
das
nördliche
Verbundnetz
SING
wurde
zudem
die
Netzstabilität
bestätigt.
Grid
stability
was
also
confirmed
for
the
northern
integrated
grid
SING.
ParaCrawl v7.1