Translation of "Netzteil defekt" in English
Netzteil
ist
defekt
(nicht
das
Gerät
selbst)
Power
Adaptor
is
broken
(not
the
device
itself)
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Netzteil
defekt
ist,
funktioniert
das
andere
problemlos
weiter.
If
one
power
supply
defected,
the
other
one
will
continue
working
without
problem.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
sein,
dass
das
Netzteil
den
Defekt
verursacht.
It
could
be
that
the
power
supply
unit
causes
the
defect.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Netzteil
nicht
defekt
ist
und
an
der
Stromversorgung
angeschlossen
ist.
Make
sure
that
the
power
supply
unit
is
not
defective
and
that
the
power
supply
is
connected.
ParaCrawl v7.1
Da
aber
nach
und
nach
die
Bits
in
der
Firmware
zu
kippen
schienen,
das
Netzteil
gründlich
'defekt',
der
ganze
Z80-Kram
zu
langsam
und
die
Schnittstellen
zur
Wand
nicht
brauchbar
waren,
haben
StefanSchuermans
und
SaschaLudwig
kurzerhand
in
einer
Wochenendaktion
(24.06.2005
und
25.06.2005)
einen
neuen
Controller
eingebaut.
By
degrees,
more
and
more
bits
broke
down,
the
power
supply
unit
was
faulty,
the
whole
Z80-stuff
too
slow
and
the
wall
interface
no
longer
useful.
Thus,
StefanSchuermans
and
SaschaLudwig
integrated
a
new
controller
at
a
weekend
in
summer
2005
(24.06.2005
and
25.06.2005).
ParaCrawl v7.1
Vielleicht,
um
auch
oberhalb
des
Schreibtisches
die
Funktion
den
Netzteils
durch
eine
blau
beleuchtete
Wand
prüfen
zu
können
Oder
vielleicht,
um
auf
einen
Blick
festzustellen,
ob
das
Netzteil
defekt
ist?!
Perhaps,
to
check
above
the
desk,
the
function
of
the
power
supply
by
a
blue
illuminated
wall
to
Or
maybe
to
see
at
a
glance
whether
the
power
supply
is
broken?!
ParaCrawl v7.1
Reparatur,
Notebook,
Laptop,
auf
Bauteileebene,
startet
nicht
mehr,
fährt
nicht
hoch,
Display
zeigt
Streifen,
Würfel,
Schlieren,
stürzt
ab,
friert
ein,
nur
Lüfter
läuft,
kein
Bild,
Display
gebrochen,
gerissen,
Glasbruch,
Feuchtigkeit
im
Gerät,
Gewitter,
Brandgeruch,
Wlan,
Netzteil
defekt,
ipad
kaputt.
Repair,
notebook,
laptop,
on
component
level,
does
not
start
anymore,
does
not
drive
up,
display
shows
strip,
dice,
streaks,
crashes,
freezes,
only
fan
running,
no
picture,
broken
display,
cracked,
glass
breakage,
humidity
in
the
device,
thunderstorm
,
Fire
smell,
wlan,
power
supply
broken,
ipad
broken.
CCAligned v1
Da
aber
nach
und
nach
die
Bits
in
der
Firmware
zu
kippen
schienen,
das
Netzteil
gründlich
'defekt'
war,
der
ganze
Z80
kram
zu
langsam
war
und
die
Schnittstellen
zur
Wand
nicht
brauchbar
waren,
haben
StefanSchuermans
und
SaschaLudwig
kurzerhand
in
einer
Wochenendaktion
(24.06.2005
und
25.06.2005)
einen
neuen
Controller
eingebaut.
By
degrees,
more
and
more
bits
broke
down,
the
power
supply
unit
was
faulty,
the
whole
Z80-stuff
too
slow
and
the
wall
interface
no
longer
useful.
Thus,
StefanSchuermans
and
SaschaLudwig
integrated
a
new
controller
at
a
weekend
in
summer
2005
(24.06.2005
and
25.06.2005).
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
ein
praktisches
Netzteil
um
die
defekten
zu
ersetzen?
Are
you
looking
for
a
practical
power
adapter
to
replace
your
broken
one?
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
daß
bereits
bei
Ausfall
eines
der
Netzteile
die
Funktionstüchtigkeit
des
Stromversorgungssystems
eingeschränkt
ist
und
das
defekte
Netzteil
repariert
oder
gegen
ein
neues
ausgetauscht
werden
muß.
This
means
that
if
only
one
of
the
mains
fails,
the
functional
efficiency
of
the
power
supply
system
is
limited
and
the
defective
mains
have
to
be
repaired
or
replaced
with
a
new
one.
EuroPat v2
Durch
dieses
vorgelagerte
Abschalten
werden
Folgefehler
vermieden,
wie
sie
durch
ein
aktives
defektes
Netzteil
entstehen
könnten,
beispielsweise
Übertemperatur
oder
sogar
Brand
in
der
Sicherheitsschaltvorrichtung,
bei
dem
ein
sicherer
Zustand
nicht
mehr
gewährleistet
ist.
This
upstream
disconnection
avoids
subsequent
faults
which
could
occur
due
to
an
active
defective
power
supply,
for
example
overtemperature
or
even
fire
in
the
safety
switching
device
in
which
a
safe
state
is
no
longer
guaranteed.
EuroPat v2