Translation of "Netzwerkbetreiber" in English

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission ihre Zulassungsbedingungen für neue Netzwerkbetreiber und Diensteanbieter mit.
The Member States will inform the Commission of their licensing conditions for new network opera­tors and service providers.
EUbookshop v2
Bei dem Netzwerkbetreiber werden die übermittelten Daten schließlich in einer Datenbank gespeichert.
Finally, the transmitted data is stored in a database of the network operator.
EuroPat v2
Mit der Akamai Aura Managed CDN-Lösung erreichen Netzwerkbetreiber Folgendes:
With the Akamai Aura Managed CDN solution, network operators can:
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Netzwerkvielfalt an, die nur ein Netzwerkbetreiber bereitstellen kann.
We offer the network diversity that only a network carrier can provide.
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr über die CDN-Server-Lösungen von Akamai für Netzwerkbetreiber .
Learn more about Akamai's CDN server solutions for network operators .
ParaCrawl v7.1
Netzwerkbetreiber haben schon heute die Möglichkeit, MMs zusammen mit Werbenachrichten zu übertragen.
Today, network operators already have the ability to transmit MMs together with advertising messages.
EuroPat v2
Der Netzwerkbetreiber braucht sich um die Konfigurationswünsche seines Kunden nicht mehr zu kümmern.
The network provider no longer needs to accommodate the customer?s configuration needs and wishes.
EuroPat v2
Portugal hat die 3 Netzwerkbetreiber MEO, Vodafone und NOS.
Portugal has 3 network operators: MEO, Vodafone and NOS.
CCAligned v1
Eine Kommunikation unabhängig vom Netzwerkbetreiber scheint wie eine erhöhte Zuverlässigkeit der Datenübertragung wünschenswert.
A communication independent of the network operator seems desirable just like an increased reliability of data transmission.
EuroPat v2
Die Kontrolle über die abgestrahlten Nachbarschaftszellen obliegt dem Netzwerkbetreiber.
The network operator is obliged to control the emitted adjacent radio cells.
EuroPat v2
Die dafür notwendige Datenverbindung kann je nach Netzwerkbetreiber Kosten verursachen.
The required data connection can generate costs, depending on the network provider.
ParaCrawl v7.1
In Baden-Württemberg sind alle großen und zahlreiche regional agierende Netzwerkbetreiber und Telekommunikationsdienstleister vertreten.
In Baden-Wuerttemberg, all large and numerous regionally operating network operators and providers of telecommunication services are represented.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie darüber Ihren Netzwerkbetreiber.
Please contact your network operator about this.
ParaCrawl v7.1
Eine vollständige Liste der kompatiblen Netzwerkbetreiber finden Sie auf der OnAir Website .
For a full list of compatible mobile network providers please visit the OnAir website for more details.
ParaCrawl v7.1
Als Netzwerkbetreiber und Serviceanbieter stehen Sie vor großen Herausforderungen.
As a network operator and service provider, you face major challenges.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über die Video-CDN-Lösungen für Netzwerkbetreiber von Akamai.
Learn more about Akamai's video CDN solutions for network operators .
ParaCrawl v7.1
Virtuelle Netzwerkanbieter bieten Endkunden mobile Leistungen an und nutzen dazu die physischen Netze der Netzwerkbetreiber.
Virtual network operators offer mobile services to final consumers by relying on access to the physical network of mobile network operators.
TildeMODEL v2018
Der Netzwerkbetreiber wird daher 500 MW unterbrechbare Leistung in Sizilien und Sardinien öffentlich ausschreiben.
The network operator will therefore tender out 500 MW of interruptible capacity in Sicily and Sardinia.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise geht für den Netzwerkbetreiber der Anreiz verloren, einen bestimmten Zulieferer zu begünstigen.
This will remove the incentive of the operator of that network to favour a particular supplier.
TildeMODEL v2018
Die Vereinbarung von Sondertarifen mit einem führenden Netzwerkbetreiber hätte allem Anschein nach nur wenig Erfolg.
Special fee arrangements with a leading Network Operator did not appear to be effectual.
EUbookshop v2
Viele Netzwerkbetreiber verwenden Mittel aus der Wiedervermarktung, um Umweltprogramme und karitative Maßnahmen zu finanzieren.
Many network providers are using funds from remarketing to finance environmentaland charity programmes.
EUbookshop v2
Dazu muß der Netzwerkbetreiber einen entsprechenden Personalbestand vorhalten, was einen erheblichen Kostenfaktor darstellt.
For this purpose the network operator has to reserve a certain number of employees, which constitutes a considerable cost factor.
EuroPat v2
Ein derartiges Kommunikationssystem ermöglicht es dem Netzwerkbetreiber, den Teilnehmern verschiedene Sprach- und Datendienste anzubieten.
Such a communication system enables the network operator to offer various voice and data services to the subscribers.
EuroPat v2