Translation of "Netzwerkstörung" in English
Zur
Zeit
sind
aufgrund
einer
Netzwerkstörung
zahlreiche
Dienste
der
GWDG
nicht
verfügbar.
Due
to
network
issues,
multiple
GWDG
services
are
currently
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
haben
wir
eine
unbekannte
Netzwerkstörung
auf
der
Alp
Weissenstein.
At
the
moment
we
have
an
unknown
network
disturbance
on
the
Alp
Weissenstein.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
einer
Netzwerkstörung
gibt
es
zur
Zeit
Probleme
mit
diversen
Services
der
ID.
Due
to
a
network
failure
there
are
currently
problems
with
various
services
of
the
ID.
ParaCrawl v7.1
Die
hat
eine
Netzwerkstörung
im
Bereich
Etage
ETZ
F
zur
Folge.
This
results
in
a
network
fault
in
the
ETZ
F
area.
ParaCrawl v7.1
Netzwerkstörung
durch
ein
defektes
Modul
(6)
auf
swi-hit-h50-5-a.
Network
fault
caused
by
a
defective
module
(6)
on
swi-hit-h50-5-a.
ParaCrawl v7.1
Eduroam
Crashplan
Update
#2:
Die
Netzwerkstörung
wurde
durch
einen
physischen
Host
verursacht.
Eduroam
Crashplan
Update
#2:
The
malfunction
was
caused
by
a
physical
host,
that
is
now
disconnected
from
the
network.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
einer
Netzwerkstörung
sind
zur
Zeit
diverse
Services
nicht
erreichbar,
respektive
ist
der
Login
nicht
möglich.
DetailsÂ
Networkproblems
Due
to
a
network
malfunction,
various
services
are
currently
unavailable
or
login
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ausgenommen
sind
Zeiten,
in
denen
der
Server
aufgrund
von
Problemen,
die
nicht
im
Einflussbereich
der
UGS
stehen
(Netzwerkstörung
außerhalb
des
Netzes
der
UGS
und
deren
Carrier,
höhere
Gewalt,
Verschulden
Dritter
etc.)
nicht
verfügbar
ist.
This
type
of
maintenance
is
excluded
from
the
guaranteed
availability.
Also
excluded
are
times
in
which
the
servers
are
unavailable
due
to
problems
lying
beyond
UGS's
control
(network
outages
outside
of
the
networks
belonging
to
UGS,
force
majeur,
culpable
acts
of
third
parties,
etc).
ParaCrawl v7.1