Translation of "Netzwerktheorie" in English

Dazu zählen Strategien zur Signalverarbeitung ebenso wie Informations- und Netzwerktheorie.
This includes signal processing strategies, as well as information and network theory.
ParaCrawl v7.1
Netzwerktheorie enthält alles, was von der Mathematik zur Informatik sogar Soziologie.
Network theory includes everything from mathematics to computer science to even sociology.
ParaCrawl v7.1
Er hockt auch in Vorlesungen zur Netzwerktheorie.
He still dabbles in network theory lectures.
ParaCrawl v7.1
Neben der Zentralität gibt es noch weitere wichtige Maßzahlen in der Netzwerktheorie.
Apart from the centrality other important measured values exist within the network theory.
ParaCrawl v7.1
Der hier verfolgte Ansatz verbindet Netzwerktheorie mit qualitativer Forschung.
The approach followed here combines network theory with qualitative social research.
ParaCrawl v7.1
Aus der Netzwerktheorie ist bekannt, dass sich Parallelschaltungen beliebig in Serienschaltungen umwandeln lassen und umgekehrt.
From network theory it is known that any parallel circuits can be converted in series circuits and vice versa.
EuroPat v2
Angegeben werden auch digitale Filter mit geschlossenem Dämpfungsverhalten, die durch Methoden der komplexen Netzwerktheorie hergeleitet sind.
Digital filters having closed attenuation behavior that are derived by methods of complex network theory are also achieved by the presention invention.
EuroPat v2
Im folgenden werden mehrdimensionale digitale Filter beschrieben, die geschlossenes Dämpfungsverhalten haben und die entworfen sind mit Methoden der komplexen Netzwerktheorie.
Multi-dimensional digital filters that have closed attenuation behavior and that are designed with methods of complex network theory shall be described.
EuroPat v2
In der Netzwerktheorie hingegen kommt dem sogenannten „tertius gaudens“ gerade wegen seines „asozialen“ Verhaltens eine wichtige Rolle zu.
However, within network theory the so called “tertius gaudens” plays an important role, particularly due to his “antisocial” behavior.
ParaCrawl v7.1
In der Netzwerktheorie hingegen kommt dem sogenannten "tertius gaudens" gerade wegen seines "asozialen" Verhaltens eine wichtige Rolle zu.
However, within network theory the so called "tertius gaudens" plays an important role, particularly due to his "antisocial" behavior.
ParaCrawl v7.1
So ist es einem Fachmann geläufig, die in der Figur dargestellte Anordnung mittels der Netzwerktheorie beispielsweise in nahezu jedem Freuenzbereich zu transponieren.
For example, a person skilled in the art can readily transpose the arrangement shown in the drawing into virtually any frequency range using the network theory.
EuroPat v2
Der leitende Ökonom der Globalen Einrichtung zur Verringerung und Bewältigung von Katastrophen (GFDRR) der Weltbank, Stéphane Hallegatte, der ein Pionier der Forschung zu indirekten Auswirkungen durch Katastrophen ist, aber an der vorliegenden Studie nicht beteiligt war, kommentiert: "Diese Arbeit kombiniert zwei sehr innovative Arbeitsfelder: die globale Risiko-Abschätzung für Naturgefahren und die Netzwerktheorie, um zu verstehen, wie sich örtlich begrenzte Schocks in Zeit und Raum ausbreiten.
The World Bank's lead economist with the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery, Stéphane Hallegatte, who pioneered research in the area of indirect disaster effects but was not involved in the present study, comments: "This work combines two very innovative lines of work: global risk assessment for natural hazards and network theory to understand how localized shocks propagate in time and space.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1971 wurde das Arbeitsgebiet der Netzwerktheorie in das neu gegründete Institut für Netzwerk- und Systemtheorie ausgegliedert, dessen Leitung Ernst Lüder übernahm.
In the year 1971, the research activities of network theory were hived to the newly founded Institute for Network and System Theory, whose chair was undertook by Ernst Lüder.
ParaCrawl v7.1
Wurde die Deutsche Hanse früher vor allem als eine mächtige politische Städtegemeinschaft betrachtet, so wird sie in der jüngsten, durch die Netzwerktheorie inspirierten historischen Forschung primär als eine transnational vernetzte Wirtschaftsgemeinschaft begriffen.
In the past the German Hanseatic League was primarily understood as a powerful political community of cities. However, the most recent historical research inspired by network theory largely conceives of it as a transnational network of businesses.
ParaCrawl v7.1
Eine wesentliche Zielsetzung dieses interdisziplinären Graduiertenkollegs ist die Entwicklung eines strukturierten Doktorandenprogramms, das Nachwuchswissenschaftlern ermöglicht sowohl auf dem Gebiet der Netzwerktheorie als auch in verschiedenen Bereichen von Netzwerkanwendungen zu arbeiten.
A key goal of this interdisciplinary IRTG is to develop a structured PhD program which will enable young researchers to work in network theory as well as across various fields of network applications.
ParaCrawl v7.1
Studenten, die ein Studium in der Netzwerktheorie verfolgen lernen im Allgemeinen über die Prinzipien, die diese Systeme sowie relevante realen Anwendungen zu Grunde liegen.
Students who pursue studies in network theory generally learn about the principles that underlie these systems as well as relevant real-world applications.
ParaCrawl v7.1
In diesem Projekt stehen Verkehrsnetze im Vordergrund, die mit Hilfe von Netzwerktheorie, Verkehrsmodellierung und volkswirtschaftliche Theorien im Hinblick auf Netzwerkstörungen bedingt durch Naturereignisse untersucht werden.
This project's focus is on transportation networks. Network theory, transport modelling and economic theories serve to obtain a better understanding of disruptions caused by natural hazards and their effects on the economy and network activities.
ParaCrawl v7.1
Durch die Netzwerktheorie zu komplexen Strömungs-Netzwerken (complex flow networks) wissen wir, dass jedes komplexe Strömungsnetzwerk vielfältige Mittel braucht, in denen es verwendet wird, um stabil sein zu können.
We know from network theory, complex flow networks, that any complex flow network in order to be stable needs to have diversity in this medium that actually is being used in the process.
ParaCrawl v7.1
Anhand von fortgeschrittener Netzwerktheorie stellen sie den Zugang, der sich auf die Redundanz des Zentrums konzentriert einem anderen gegenüber, der bestimmte Positionen an der Peripherie sucht.
Using advanced network theory, they contrast an approach focusing on the redundancy of the center with one that seeks particular positions at the periphery.
ParaCrawl v7.1
Folgt man der Netzwerktheorie von Mark Granovetter, die sich mit starken und schwachen Bindungen in Unternehmen befasst, ergibt sich die Gefahr für Unternehmen, die ihren Fokus darauf ausrichten, Markenbotschafter zu gewinnen.
Follow the Network theory of Mark Granovetter, which deals with strong and weak ties in companies, the risk arises for companies that focus on winning brand ambassadors.
ParaCrawl v7.1
Die zufällige Festnahme von Kurtz könnte möglicherweise sein Auftauchen in den neuen Datenbankprogrammen veranlasst haben, die vom FBI nach 9/11 verwendet werden und die explizit Algorithmen benutzen, die von der Netzwerktheorie entwickelt und von der Biologie angepasst worden sind.
Kurtz's chance arrest would have probably triggered his appearance in the new database software adopted by the FBI after 9/11 that explicitly utilizes algorithms developed by network theory and adapted by biology.
ParaCrawl v7.1
Als Ordinarius für Netzwerktheorie und Signalverarbeitung konnte er seine Forschung wieder voll auf die Schaltungstheorie und die Signalverarbeitung fokussieren und um die Wechselwirkung mit der elektromagnetischen Theorie erweitern.
As Professor of Circuit Theory and Signal Processing, he was able to bring the full focus of his research back to circuit theory and signal processing and expand upon the interdependency with electromagnetic theory.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsweise der Analysesoftware beruht auf der analytischen Beschreibung der einzelnen Kanal- und Schalldämpferbauteile als Vierpole gemäß der linearen Netzwerktheorie.
The working principle of the analysis software is based on the analytical description of the specific elements of ducts and mufflers as fourpoles according to linear network theory.
ParaCrawl v7.1
Er fügte zur Feldtheorie das Arbeitsgebiet der Netzwerktheorie hinzu, wobei ein Schwerpunkt auf der Synthese elektrischer Netzwerke lag.
He added to the field theory the topic of network theory with the focus on synthesis of electrical networks.
ParaCrawl v7.1
Am Beispiel der Aufnahme von Umweltschutzbestimmungen in internationale Handelsabkommen untersucht James Hollway aus der Pespektive komplexer Systeme und der Netzwerktheorie gesetzliche Innovationsprozesse.
Using the example of environmental norms appearing in trade agreements, James Hollway develops an analysis of legal innovation based on a complex adaptive systems perspective and network theory.
ParaCrawl v7.1
Am Institut für Grundlagen und Theorie der Elektrotechnik (IGTE) werden in Forschung und Lehre Problemstellungen aus der Netzwerktheorie und der elektromagnetischen Feldtheorie behandelt.
At the "Institute of Fundamentals and Theory in Electrical Engineering (IGTE)" the basics of electrical engineering, the theory and application of electric circuits and the treatment of electromagnetic fields are covered both in research and teaching.
ParaCrawl v7.1
Im Versuch der Fundierung einer Theorie der weitgehend unsichtbaren Ausbeutung in Netzwerken, der sich auf die Berücksichtigung der Beziehungen zwischen Mobilen und Immobilen gestützt wird, sehe ich ein großes Verdienst der Studie von Boltanski und Chiapello, zumal die Netzwerktheorie vor allem in den USA die Soziologie in einer positivistischen Gestalt dominiert, sodass es dort zwar zu beeindruckenden mathematischen Formalisierungen, aber bislang nicht zur Entwicklung einer kritischen Theorie der Netzwerke gekommen ist.
I see great merit in Boltanski and Chiapello's study in the attempt to ground a theory of largely invisible exploitation in networks, supported by a consideration of the relationships between those who are mobile and those who are immobile. This is especially the case since network theory, particularly in the USA, dominates sociology in a positivist form, so that although impressive mathematical formalizations are attained there, so far no development of a critical theory of networks has emerged.
ParaCrawl v7.1