Translation of "Netzwerkunternehmen" in English

Extreme Networks ist ein Netzwerkunternehmen mit Sitz in San Jose, Kalifornien.
Extreme Networks is a networking company established in San Jose, California.
ParaCrawl v7.1
Warum zahlt das Netzwerkunternehmen Cashback?
Why does the network company pay cash-back?
CCAligned v1
Sie haben die Situation, wo die Beziehung zwischen der Regierung und den lokalen sozialen Netzwerkunternehmen einen Effekt hervorruft, wo, gewissermaßen, das machtverschaffende Potential dieser Plattformen eingeschränkt wird durch jene Beziehungen zwischen Firmen und Regierungen.
You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms is being constrained because of these relationships between companies and government.
TED2013 v1.1
Ein Netzwerkunternehmen muß seinen Markt in Form von Wettbewerb bestimmen, und dabei alle bestehenden Vertriebsnetze in seine Überlegungen einbeziehen.
A net work business must define its market in terms of competition, taking all exist ing distribution networks into consideration.
EUbookshop v2
Netzwerkunternehmen benötigen genaueste Kenntnisse über alle Aktivitäten, die die Autorisierung der Inhaber der Rechte erfordern, und über die Situationen, in denen die auf offenen Netzen digitalisierten schöpferischen Werke frei genutzt werden können.
Network businesses must accurately identify all actions which require authorisation from the holders of the rights and the situations in which the creative works digitised on open networks can be freely used.
EUbookshop v2
In den einzelnen EU-Ländern wurden Regulierungsbehörden eingerichtet, die sicherstellen, dass die Versorger und Netzwerkunternehmen korrekt arbeiten und den Verbraucher so versorgen, wie sie versprochen haben.
Regulators have been established in each EU country to ensure that suppliers and network companies operate correctly and provide the services they promise to their customers.
EUbookshop v2
Mit Hilfe des Infinistore-Produkts von GRAU Soft ware, hat das führende Netzwerkunternehmen Asita Technologies eine Lösung für vernetzte Datenspeicher mit großem Volumen geschaffen.
Working with GRAU Software's Infinistore product, the leading edge networking company Asita Technologies has created a solution for high volume networked data storage.
EUbookshop v2
Wir werden uns darauf konzentrieren, unseren Kunden die besten Lösungen zu bieten und DAVICOM damit zu einem der führenden Kommunikations- und Netzwerkunternehmen der Welt zu machen.
We will focus on providing the best solutions for our customers, expect to progress along with our customer and, in turn, making DAVICOM one of the top communication and networking companies in the world.
CCAligned v1
Während der Geltungsdauer seines Vertrags verpflichtet sich der Distributor, keine andere Tätigkeit auszuüben, die in Konkurrenz zu seiner unternehmerischen Tätigkeit bei Vision steht, insbesondere keine Werbung für Produkte anderer Netzwerkunternehmen zu betreiben.
Over the course of the validity period of the contract, a distributor pledges not to engage in activities that are in competition with his commercial activities with Vision, in particular not to advertise and disseminate products of other network marketing companies.
ParaCrawl v7.1
Bei der "Zwei-Klick-Lösung" werden Ihre Daten erst nach einer ersten Aktivierung (Einwilligung) des jeweiligen Plug-In-Buttons an das entsprechende Social Media Netzwerkunternehmen übermittelt, Art.
The "two-click solution" means that your data will only be transferred to the relevant social media network company after you first activate (i.e.
ParaCrawl v7.1
Sie können virtuelle private Netzwerkunternehmen einfach nicht davon abhalten, ihr Know-how einzubringen, weil die Chinesen es brauchen.
They just cannot stop virtual private network companies from bringing their expertise because the Chinese need it.
CCAligned v1
Wir sind auch eines der größten Netzwerkunternehmen mit einem Multiple Listing Service und verfügen über die größte Immobiliendatenbank an der Costa del Sol.
We are also one of the biggest network companies with a Multiple Listing Service, and have the largest property database on the Costa del Sol.
CCAligned v1
Mit Kunden in mehr als 60 Ländern und einem starken Fokus auf Kundenerfahrung will CenturyLink sich als weltweit bestes Netzwerkunternehmen positionieren, indem es den steigenden Ansprüchen seiner Kunden hinsichtlich zuverlässiger und sicherer Verbindungen entgegenkommt.
With customers in more than 60 countries and an intense focus on the customer experience, CenturyLink strives to be the world’s best networking company by solving customers’ increased demand for reliable and secure connections.
ParaCrawl v7.1
Mit Kunden in mehr als 60 Ländern und einem starken Fokus auf Kundenerfahrung will CenturyLink sich als weltweit bestes Netzwerkunternehmen positionieren, indem es den steigenden AnsprÃ1?4chen seiner Kunden hinsichtlich zuverlässiger und sicherer Verbindungen entgegenkommt.
With customers in more than 60 countries and an intense focus on the customer experience, CenturyLink strives to be the world's best networking company by solving customers' increased demand for reliable and secure connections.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend war die Verknüpfung dieses geographischen Expansionsprozesses mit neuartigen Formen der internationalen Arbeitsteilung, die durch die Miniaturisierung der fixen Kapitalien, die neuen Informationstechnologien und die massive Senkung der Transportkosten ermöglicht wurde: Der Aufbau globaler Netzwerkunternehmen, deren Wertschöpfungsketten von zumeist in den Metropolen gelegenen Entwicklungs-, Design- und Marketingzentren gesteuert werden, war möglich geworden: Die segmentierten Arbeitsprozesse konnten über die Weltregionen mit den niedrigsten Ausbeutungsraten verteilt und miteinander verknüpft werden.
The decisive factor was the conjunction between this geographical process of expansion with new forms of an international division of labour: new forms made possible by a miniaturisation of fixed capital, by the new information technology and by the massive lowering of transport costs. It became possible to establish global network companies whose chains of value creation are managed by development, design and marketing centres located mainly in the metropolis: segmented labour processes can be distributed over those world regions with the lowest rates of exploitation and then be connected to each other.
ParaCrawl v7.1