Translation of "Neu angestellt" in English
Das
sind
44
%
mehr
Stellen,
als
für
die
gesamte
Initiative
geplant
waren
(278
446
Personen),
von
denen
über
164
000
neu
angestellt
wurden.
According
to
the
government,
the
State
Fund
for
Local
Investment
has
already
generated
401
399
jobs,
representing
44
%
more
jobs
than
planned
for
the
entire
initiative
(278
446
people),
more
than
164
000
of
whom
are
newly
hired.
EUbookshop v2
Wird
ein
Mitarbeiter
z.B.
mit
1.
September
2020
neu
angestellt
und
möchte
dieser
im
Oktober
2020
eine
Woche
Urlaub
abhalten,
kann
der
Mitarbeiter
die
Urlaubstage,
die
er
noch
nicht
erworben
hat,
als
Vorschuss
erhalten.
For
example,
if
an
employee
is
hired
in
Denmark
on
September
1,
2020
and
wants
to
spend
a
week’s
vacation
in
October
2020,
the
employer
may
lend
the
employee
the
holiday
days
that
the
employee
has
not
yet
accrued.
ParaCrawl v7.1
Yuki
Omura,
23
(neu
angestellt
im
Studio,
hatte
noch
noch
nicht
zu
irgendwelchen
Arbeiten
beigetragen)
Yuki
Omura,
23
(New
hire
at
the
studio,
no
credits
yet)
ParaCrawl v7.1
Yuka
Kasama,
22
(neu
angestellt
im
Studio,
hatte
noch
noch
nicht
zu
irgendwelchen
Arbeiten
beigetragen)
Yuka
Kasama,
22
(New
hire
at
the
studio,
no
credits
yet)
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
neue
Angestellte
Felix
Krull
und
an
höchster
Stelle
bestens
empfohlen.
I'm
the
new
employee,
Felix
Krull...
and
highly
recommended
to
the
management.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
neuen
Angestellten,
einen
Herrn
Dvorak.
We
have
a
new
employee,
a
Mr.
Dvorak
OpenSubtitles v2018
Oh,
meine
abuela
hat
übrigens
einen
neuen
Koch
angestellt.
Oh,
did
I
tell
you
guys?
-My
abuela
hired
a
new
chef.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte:
Meine
neue
Angestellte
ist
eine
Super-Verbrecherin.
Bad
news
is
my
new
employee
is
a
super
criminal.
OpenSubtitles v2018
Dann
bereden
wir
das
hier
und
lassen
deine
neuen
Angestellten
mithören.
We'll
discuss
it
now
in
front
of
your
new
employees
and
give
them
something
to
chew
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
einen
neuen
EP
angestellt.
I
hired
you
a
new
EP.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
zwei
neue
Angestellte
allein
aufgrund
einer
Pyjama-Party
rechtfertigen.
Can't
justify
two
new
hires
on
sleepovers
alone.
OpenSubtitles v2018
Deine
neuen
Angestellten
werden
deine
Rezepte
kennen
bevor
du
davon
weißt.
Your
new
staff
is
going
to
know
your
recipes
before
you
know
it.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
schicken
wir
Chuck,
als
neuen
RI-Angestellten.
Instead,
we're
going
to
send
in
Chuck
as
a
new
RI
employee.
OpenSubtitles v2018
Wie
war
dein
Tag
mit
deiner
neuen
Angestellten?
How
was
your
day
with
your
new
employee?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
seltsam,
dass
alle
neuen
Angestellten,
Greta
heißen?
Is
it
strange
that
all
of
the
new
employees
have
been
named
Greta?
Strange?
OpenSubtitles v2018
Sein
Freund
Dan
Humphrey
hat
heute
einen
neuen
Angestellten
geschickt...
His
friend
Dan
Humphrey
sent
over
a
new
employee
today...
OpenSubtitles v2018
Ich
erwartete,
dass
deine
neuen
Angestellten
unkonventionell
sind.
I
expected
your
new
employees
to
be
somewhat
unconventional.
OpenSubtitles v2018
Die
neueste
Angestellte
des
Star
City
Register
steht
vor
dir.
You're
looking
at
the
Star
City
Register's
newest
hire.
OpenSubtitles v2018
Die
Firma
Lassiter
will
so
ihre
neuen
leitenden
Angestellten
an
sich
binden.
A
company
called
P.K.
Lassiter
Investment
House...
uses
it
to
attract
new
executives.
OpenSubtitles v2018
Sie
küssen
also
alle
neuen
Angestellten
gleich
an
ihrem
ersten
Tag?
So
you
kiss
all
the
new
employees
their
first
day
on
the
job,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Fangt
mit
der
Liste
der
neuen
Angestellten
an.
Just
get
started
on
that
list
of
new
employees.
OpenSubtitles v2018
Auch
werden
derzeit
Überlegungen
zu
neuen
Produkten
angestellt.
A
debate
on
possible
new
products
is
currently
under
way.
EUbookshop v2
Am
ersten
Kurs
haben
17
Neu-Unternehmer
und
Angestellte
mit
organisatorischen
Aufgaben
teilgenommen.
17
new
entrepreneurs
and
employees
with
organizational
duties
took
part
in
the
first
course.
EUbookshop v2
Der
Chef
möchte
nur
seine
neue
Angestellte
kennenlernen.
Just
the
boss
getting
acquainted
with
his
new
employee.
OpenSubtitles v2018
Alle
neu
angestellten
Arbeitskräfte
werden
'über
alle
Sicherheitsmaßnahmen
unterrichtet.
New
employees
are
informed
of
all
safety
regulations.
EUbookshop v2
Da
gibt
es
etwas,
das
ich
jedem
neuen
Angestellten
zeigen
will.
There's
something
I
like
to
show
every
new
employee.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
haben
eine
neue
Kraft
angestellt!
Well,
we've
hired
a
new
hand!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
seit
Geschäftsbeginn
200
neue
leitende
Angestellte.
We've
hired
200
executives
this
year
alone,
and
our
offices...
OpenSubtitles v2018