Translation of "Neu gegründete firma" in English

Aquatech ist eine neu gegründete Firma im Bereich der industriellen Kältetechnik.
Aquatech is a new company founded to operate in the industrial cooling sector.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich wurde durch die neu gegründete Firma Autefa Solutions Switzerland erweitert.
The field of nonwovens technology was expanded by the newly founded company Autefa Solutions Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das Steueramt sendet maßgebliche Dokumente zur steuerlichen Erfassung an die neu gegründete Firma.
The tax office sends key documents for compiling tax-relevant data to the newly formed company.
ParaCrawl v7.1
Die neu gegründete Firma wird von der Stadt Wittenbergezwei...
The newly formed company will lease two port facilities and two...
ParaCrawl v7.1
Seine neu gegründete Firma zur Herstellung von Registrierkassen wurde 1884 von John H. Patterson gekauft, der sie in "National Cash Register Company" (heute: NCR Corporation) umbenannte.
In 1884 Eckert sold the company to John H. Patterson, who renamed the company the National Cash Register Company and improved the cash register by adding a paper roll to record sales transactions, thereby creating the journal for internal bookkeeping purposes, and the receipt for external bookkeeping purposes.
Wikipedia v1.0
Ebenso führte Fugger nach dem Tode seines Vaters als ältester Sohn erfolgreich über mehr als 30 Jahre die neu gegründete Firma "Marx Fugger und Gebrüder".
Similarly, on his father's death, as eldest son Markus led the newly founded Marx Fugger and Brothers Firm (Firma Marx Fugger und Gebrüder) for 30 years.
Wikipedia v1.0
Der Erwerb dieser Beteiligungen erfolgt durch die neu gegründete Firma Callahan Invest Luxembourg, die gemeinsam von der US-amerikanischen Blackstone Group, dem kanadischen Unternehmen Capital Communications CDPQ Inc. und einigen kleineren Investoren kontrolliert wird.
Callahan is pursuing these investments through the newly set up company Callahan Invest Luxembourg, which is jointly owned by the Blackstone Group of the United States and Canada's Capital Communications CDPQ Inc., as well as a number of smaller investors.
TildeMODEL v2018
Ebenso führte Fugger nach dem Tode seines Vaters als ältester Sohn erfolgreich über mehr als 30 Jahre die neu gegründete Firma Marx Fugger und Gebrüder.
Similarly, on his father's death, as eldest son Markus led the newly founded Marx Fugger and Brothers Firm (Firma Marx Fugger und Gebrüder) for 30 years.
WikiMatrix v1
Die neu gegründete Firma "Cesar Information Services" mit Sitz in Brüssel garantiert das Funktionieren von CESAR, koordiniert die Integration weiterer Operateure und ist verantwortlich für die Einrichtung der Funktionalitäten für transeuropäische Kommunikation mit den Kunden und unter den Operateuren.
The new operating company "Cesar Information Services" with head office in Brussels, ensures the functioning of CESAR, coordinates the integration of further operators and is responsible for the set up of functionalities for transeuropean communication with the clients and amongst the operators.
ParaCrawl v7.1
Die neu gegründete Firma Cittadella hofft weitere 12 Folgen zu produzieren, wenn der Pilotfilm erfolgreich war.
Depending on the success of the pilot,the company Cittadella hopes to produce another 12 episodes.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem wird er künftig für die Bereiche Innovation, die neu gegründete Firma Schoeller Medical sowie einzelne Projekte verantwortlich zeichnen.
In addition, he will also oversee innovation at Schoeller as well as the newly established company Schoeller Medical AG.
ParaCrawl v7.1
Das schöne an der Automesse in Genf jedoch ist, das dort eben nicht nur BMW, Mercedes, Porsche, Lamborghini und Ferrari ausstellen, sondern auch extravagante Topmarken wie der italienische Sportwagenhersteller Ermini Seiottosei oder die neu gegründete Firma NanoFlowcell mit ihrer innovativen Flusszellen-Technologie zu sehen seien werden.
Another good point about the auto show in Geneva is, that not only BMW, Mercedes, Porsche , Lamborghini and Ferrari exhibit they’re new models, also extravagant top brands such as the Italian sports car manufacturer Ermini Seiottosei or the new company NanoFlowCell show up with their innovative flow cell technology.
CCAligned v1
Riedhammer hat zwei Schnellbrandöfen für den Einmalbrand von Steinzeug an eine neu gegründete Firma in Portugal geliefert.
Riedhammer has supplied two fast firing tunnel kilns for once firing of stoneware to a new established company in Portugal.
ParaCrawl v7.1
Nach der Fusion präsentiert sich die neu gegründete Firma GGI-SPERMEX GmbH zum ersten Mal auf der EuroTier einem großen Fachpublikum.
After the merger the newly founded company GGI-SPERMEX GmbH presents itself to a large professional audience at the EuroTier for the first time.
ParaCrawl v7.1
Die neu gegründete Firma wird nicht nur in Brasilien, sondern auch als kontinentales Drehkreuz für GEO-NETs Unternehmungen in Südamerika agieren.
The newly founded company will operate not only in Brazil, but also as a continental hub for GEO-NETs projects in South America.
ParaCrawl v7.1
In dieses eingespielte System der Namen-, Waren- und Geldzirkulation mischt sich nun The Word Company ein, doch will die neu gegründete Firma nicht nur im gewohnten Betrieb mitspielen, sondern zugleich auch dessen Regeln ändern.
The Word Company now begins to interfere in this practiced system of circulation of names, goods and money. However, this newly founded company not only wants to play a part in the established routine but at the same time wants to change the rules, too.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Versionen der "Testwell-Tools" wurden bereits Anfang der 1980er-Jahre innerhalb der NOKIA-Gruppe entwickelt und ab 1992 durch die neu gegründete Firma Testwell Oy weiter verbessert.
The first versions of the "Testwell-Tools" have already been developed in the early 1980s by companies of the NOKIA group. The tools have been taken over in 1992 by the newly founded company Testwell Oy. Since that time Testwell has done a great job by further improve this tools.
ParaCrawl v7.1
Fünfzehn Prozent der jährlichen Produktion verkauft Namibias Regierung nun durch ihre eigene neu gegründete Firma Namdia auf dem internationalen Weltmarkt außerhalb des De Beers Verkaufsystems.
Fifteen percent of the diamonds produced are marketed internationally outside of the De Beers system by the government’s new company, Namdia.
ParaCrawl v7.1
Die neu gegründete Firma „Cesar Information Services“ mit Sitz in Brüssel garantiert das Funktionieren von CESAR, koordiniert die Integration weiterer Operateure und ist verantwortlich für die Einrichtung der Funktionalitäten für transeuropäische Kommunikation mit den Kunden und unter den Operateuren.
The new operating company “Cesar Information Services” with head office in Brussels, ensures the functioning of CESAR, coordinates the integration of further operators and is responsible for the set up of functionalities for transeuropean communication with the clients and amongst the operators.
ParaCrawl v7.1
Höchste Performance in allen Einsatzbereichen des Radsports, vom Rennrad bis zum Mountainbike – diese Ziel verfolgt die neu gegründete Firma 7mesh mit ihren Klamotten.
Highest performance across a variety of cycling disciplines, from Road to Mountain Bike – this is the aim of the new label 7mesh and its bike wear.
ParaCrawl v7.1
Die am 16. Juli 1909 von August Horch in Zwickau neu gegründete Firma durfte aus wettbewerbsrechtlichen Gründen nicht mehr seinen Namen tragen.
The company established by August Horch in Zwickau on July 16, 1909 could not take its founder's name for competition reasons.
ParaCrawl v7.1
Doch schon 1929 baute die neu gegründete Firma Alfred Comte 8 Exemplare der erfolgreichen deutschen Jagdflugzeuge aus dem Ersten Weltkrieg Fokker D.VII nach.
But already in 1929 the newly-established firm Alfred Comte re-buildt 8 copies of the legendary fighter of World War I, Fokker D VII.
ParaCrawl v7.1

Related phrases