Translation of "Neu zu gründende gesellschaft" in English
Gemäß
den
Bedingungen
des
JV
werden
GEO
und
REX
ihre
Interessen
auf
eine
neu
zu
gründende
Gesellschaft
übertragen
.
Under
the
terms
of
the
JV
GEO
and
REX
will
transfer
their
interest
s
to
a
new
company
to
be
incorporated
.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
neu
zu
gründende
europäische
Gesellschaft,
die
sehr
wahrscheinlich
ihren
Sitz
in
der
Republik
Irland
haben
wird,
treffen
diese
Schwierigkeiten
nicht
zu.
The
new
European
company,
most
likely
to
be
located
in
the
Republic
of
Ireland,
will
not
face
such
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Sitz
der
neu
zu
gründenden
Gesellschaft
wird
Oslo
sein.
The
new
company
to
be
formed
will
be
based
in
Oslo.
ParaCrawl v7.1
Laut
Absichtserklärung
will
sich
die
RHÖN-KLINIKUM
AG
mit
51
Prozent
an
der
neu
zu
gründenden
Gesellschaft
("Medgate
Deutschland")
mit
Sitz
in
Deutschland
beteiligen.
Pursuant
to
the
MoU
RHÖN-KLINIKUM
AG
wishes
to
hold
a
51
per
cent
stake
in
the
newly
established
company
("Medgate
Germany")
with
its
registered
office
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
des
I.
Internationalen
Robert-Schumann-Wettbewerbes
und
des
großen
Schumann-Festes
von
1956,
die
fast
zeitgleich
in
Berlin
und
Zwickau
stattfanden,
war
der
namhafte
Dirigent
Hermann
Abendroth
(1883-1956)
um
den
Vorsitz
der
neu
zu
gründenden
Gesellschaft
gebeten
worden
und
hatte
sich
zur
Über-
nahme
des
Amtes
bereiterklärt.
In
the
run-up
to
the
1st
International
Robert
Schumann
Competition
and
the
large
Schumann
Festival
of
1956,
which
took
place
almost
simultaneously
in
Berlin
and
Zwickau,
the
renowned
conductor
Hermann
Abendroth
(1883-1956)
was
invited
to
chair
the
newly
founded
society
and
declared
himself
willing
to
take
on
the
office.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
kürzester
Zeit
stehen
neue
Beziehungen
für
zu
gründende
Gesellschaften
und
Kapitalerhöhungen
sowie
Konten
mit
Formular
A,
Formular
R
und
Formular
T
zur
Verfügung.
Within
a
short
space
of
time,
you
have
access
to
new
accounts
for
companies
that
are
about
to
be
set
up,
capital
increases,
or
accounts
with
Forms
A,
R,
and
T.
ParaCrawl v7.1