Translation of "Neuanlage" in English
Neuanlage
Betonbehälter
werden
in
Ring-
oder
Kompaktbauweise
geliefert.
New
system
The
concrete
tanks
are
supplied
in
ring
or
solid
construction.
ParaCrawl v7.1
Indessen
bildet
die
Krise
immer
den
Ausgangspunkt
einer
großen
Neuanlage.
But
a
crisis
is
always
the
starting
point
of
a
large
amount
of
new
investments.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorgang
kann
durch
verschiedene
Ereignisse
ausgelöst
werden,
z.B.
Neuanlage
Rahmenauftrag
.
The
task
can
be
triggered
by
different
events,
e.g.
New
Blanket
Order
.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Endtermin
ist
der
ursprüngliche
Endtermin
aus
der
Neuanlage
des
Projektvorgangs.
The
current
end
date
is
the
original
end
date
from
the
new
entry
of
the
project
task.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuanlage
erfolgt
unabhängig
von
der
Einstellung
des
Kontrollkästchens.
The
new
entry
does
not
depend
on
the
setting
of
the
check
box.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorgang
kann
durch
verschiedene
Ereignisse
ausgelöst
werden,
z.B.
Neuanlage
Demo-Lieferschein
.
The
task
can
be
triggered
by
different
events,
e.g.
New
Demo
Shipping
Document
.
ParaCrawl v7.1
Der
Träger
wird
nach
der
Neuanlage
manuell
zugeordnet.
The
object
is
assigned
automatically
after
the
creation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Neuanlage
eines
Vertriebsbelegs
gehen
die
kompletten
Kopfzuschläge
in
den
Auftragseingang
ein.
During
the
new
entry
of
a
sales
document,
the
complete
header
surcharges
are
included
in
the
order
entry.
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter
über
anfallende
Arbeitsschritte
informieren,
wie
z.B.
die
Neuanlage
einer
Produktakte.
Informing
specialists
about
necessary
steps,
such
as
the
new
entry
of
a
product
file.
ParaCrawl v7.1
In
der
WorkflowAutomation
kann
die
Neuanlage
von
Kostenträgern
überwacht
werden.
The
new
entry
of
cost
objects
can
be
monitored
in
the
WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ebene
einer
Strukturposition
bestimmen
Sie
bei
der
Neuanlage.
You
define
the
level
of
a
structure
line
when
creating
it.
ParaCrawl v7.1
Langtexte
kopieren
und
zur
Verfügung
stellen
(speziell
bei
Neuanlage)
Copy
long
text
and
make
them
available
(especially
when
creation)
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter
über
anfallende
Arbeitsschritte
informieren,
wie
z.B.
die
Neuanlage
eines
Lieferscheins.
Informing
specialists
about
necessary
steps,
such
as
the
new
entry
of
a
shipping
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuanlage
der
Stammdaten
erfolgt
mandantenübergreifend.
New
master
files
are
created
across
companies.
ParaCrawl v7.1
Sie
gelangen
nun
in
das
Fenster
wie
bei
der
Neuanlage
eines
Eintrags.
Now
appears
in
the
window
as
when
creating
an
entry.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
erfassten
Felder
werden
dann
bei
der
Neuanlage
eines
Datensatzes
automatisch
hinzugefügt.
The
arrays
recorded
here
will
be
added
automatically
at
a
new
installation
of
a
record.
ParaCrawl v7.1
Bei
Neuanlage
eines
Kunden
oder
Lieferanten
wird
das
Zahlungsziel
"0"
vorgeschlagen.
When
a
new
customer
or
supplier
is
created,
the
credit
terms
"0"
are
suggested.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
der
Neuanlage
ist
für
das
erste
Halbjahr
2013
geplant.
The
new
facility
is
planned
to
be
operational
in
the
first
half
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Neuanlage
ist
das
Bad
sehr
modern
und
entspricht
sämtlichen
Ansprüchen.
The
new
bath
is
very
modern
and
has
with
all
requirements.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nutzen
Sie
folgendes
Formular
zur
Neuanlage
bzw.
Änderung
von
Kreditorenstammdaten:
Please
use
this
form
for
new
account
information
or
changes
to
existing
accounts:
ParaCrawl v7.1
Jede
weitere
Einbindung
einer
regenerativen
Neuanlage
würde
derzeit
die
Wirtschaftlichkeit
der
Wärmeerzeugung
mindern.
Any
further
integration
of
new
regenerative
plants
currently
would
reduce
the
economic
viability
of
heat
generation.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
auch
eine
Neuanlage
eines
Datensatzes
möglich.
Of
course
a
new
arrangement
of
a
record
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Zur
Neuanlage
eines
Projekts
erfassen
Sie
zuerst
den
Projektkopf.
In
order
to
create
a
new
project,
the
project
header
has
to
be
entered
first.
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter
über
anfallende
Arbeitsschritte
informieren,
wie
z.B.
die
Neuanlage
eines
Auftrags.
Informing
specialists
about
necessary
steps,
such
as
the
entry
of
a
new
order.
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter
über
anfallende
Arbeitsschritte
informieren,
wie
z.B.
die
Neuanlage
eines
Rahmenauftrags.
Informing
specialists
about
necessary
steps,
such
as
the
entry
of
a
new
blanket
order.
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter
über
anfallende
Arbeitsschritte
informieren,
wie
z.B.
die
Neuanlage
eines
Wartungsvertrags.
Informing
specialists
about
necessary
steps,
such
as
the
entry
of
a
new
maintenance
agreement.
ParaCrawl v7.1