Translation of "Neubaukosten" in English

Durch Platzierung der neuen Systeme in der bestehenden Fabrik werden Neubaukosten vorgebeugt.
Construction expenses are spared because the new systems are placed in the current factory.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten dieses Umbaus entsprachen den ursprünglichen Neubaukosten und konnten nur aufgebracht werden, weil die Diamantenfunde seit 1908 dem Schutzgebiet den erforderlichen finanziellen Spielraum gaben.
The cost of this conversion corresponds to the initial construction costs and could only be applied because of the diamond discoveries since 1908, providing the necessary financial means.
Wikipedia v1.0
Mit Hilfe dieser Meßzahlen wird der einzige Preisindex auf diesem Sektor ergänzt: der Index der Neubaukosten (ICC)6).
These indices will supplement the only index available for this sector: the new construction cost index (ICC).6)
EUbookshop v2
Hierbei wurden zum einen die überschlägliche Abschätzung der Neubaukosten, Betriebskosten, Finanzierungskosten, Abschreibungen, sowie die Ermittlung von Erlöspotenzialen eines zeitgemäßen Stadionbetriebs erarbeitet und in einer Gesamtbetrachtung zusammengeführt.
In this regard the construction costs, running costs, financing costs, depreciation and the revenue potentials were calculated and put together in an overall profitability calculation.
ParaCrawl v7.1
Daher werden zurzeit viele Immobilienobjekte mit sehr niedriger Rendite verkauft, allerdings zu Preisen, die unterhalb der Neubaukosten liegen.
As a result, many properties are selling at prices that provide very low yields, but they are also selling at prices that are below replacement cost.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Baukosten vor dem Hintergrund der gegenwärtigen globalen Rezession erheblich gesunken sind, ist es nach wir vor üblich, dass Immobilien gekauft werden können, die zu einem Preis pro Quadratfuß erhältlich sind, der weit unter den Neubaukosten liegt.
And, even though construction costs have declined considerably in the current global recession, it is still very common to be able to purchase a property that trades at a price per square foot that is well below replacement cost.
ParaCrawl v7.1
Der Preis pro Quadratfuß wurde in den letzten Monaten für viele Anleger zu einem wichtigeren Faktor, und eine Reihe von großen Transaktionen wird vom Käufer damit gerechtfertigt, dass der hohe Einkaufspreis trotzdem unterhalb der gegenwärtigen Neubaukosten liegt.
Price per square foot has become a more important consideration for many investors in recent months, and a number of major transactions have been justified by the purchaser on the grounds that the high purchase price was still significantly below the current replacement cost.
ParaCrawl v7.1
Neben den strategischen Kosten durch die Nutzungseinschränkung während der Erhaltungsarbeiten belaufen sich die Instandsetzungskosten im Brückenbau jährlich auf etwa 0,8 % bis 2,5 % bezogen auf die Neubaukosten.
Next to strategic costs due to utilization restrictions during the retrofitting works, the costs for reconditioning in bridge engineering are approximate 0.8 % to 2.5 % of the costs of its new construction.
ParaCrawl v7.1