Translation of "Neue bankverbindung" in English
Wie
kann
ich
bei
einer
bestehenden
Bankverbindung
neue
Konten
hinzufügen?
How
can
I
add
new
accounts
to
already
existing
bank
credentials?
CCAligned v1
Die
Kontonummer
der
DKB
teilt
er
seinem
Mieter
als
neue
Bankverbindung
mit.
He
gives
his
new
account
number
to
the
people
renting
his
house.
ParaCrawl v7.1
Bitte
ändern
Sie
bestehende
Daueraufträge
auf
die
neue
Bankverbindung.
Please
update
existing
automatic
bank
transfers
to
reflect
the
new
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
bin
ich
etwas
vorsichtig,
wenn
hier
gefordert
wird,
dass
für
den
Fall,
dass
ein
Kunde
seiner
Bank
kündigt
und
einen
Wechsel
vornehmen
möchte,
wir
das
Risiko,
falls
er
nicht
rechtzeitig
eine
neue
Bankverbindung
hat,
bei
der
bisherigen
Bank
belassen.
I
am
therefore
somewhat
cautious
when
the
demand
is
made
here
that
in
the
event
that
a
customer
informs
his
bank
that
he
wishes
to
switch
to
another
we
leave
the
risk,
if
he
does
not
have
his
new
bank
account
details
in
time,
with
the
present
bank.
Europarl v8
Dazu
zählen
beispielsweise
eine
Änderung
der
Zahlungsmethode
(von
Banküberweisungen
zu
Scheck-
oder
Barzahlungen),
eine
neue
Bankverbindung
(Probleme
mit
anderen
Banken)
sowie
häufige
Adress-/Wohnsitzänderungen
gehören.
Some
of
these
warning
signs
might
include
the
change
of
payment
methods
(from
bank
transfer
to
payment
by
check
or
cash);
new
bank
details
(problems
with
other
banks);
frequent
change
of
address/residence.
ParaCrawl v7.1
Damit
alles
reibungslos
funktioniert
ist
es
unbedingt
notwendig,
dass
Unternehmen
die
neue
Bankverbindung
(IBAN/BIC)
kommunizieren.
To
ensure
a
smooth
transition
it
is
essential
that
businesses
communicate
the
new
bank
details
(IBAN/BIC).
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Eröffnung
Ihrer
neuen
Bankverbindung
und
beim
Abschluss
sämtlicher
Versicherungen.
We
will
support
you
with
opening
your
new
bank
account
and
all
your
insurance
coverage.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
neuen
Bankverbindungen
sowie
die
neue
Umsatzsteueridentifikationsnummer,
die
sich
durch
die
Umstrukturierung
geändert
haben.
Please
note
the
new
bank
account
information
and
the
new
turnover
tax
identification
number
which
have
changed
as
a
result
of
the
restructuring.
CCAligned v1