Translation of "Neue gebiet" in English

Danach begab er sich auf das damals noch neue Gebiet des Fertigbetons.
After this, he turned to the then new industry of ready-mix concrete.
Wikipedia v1.0
Bei DEC arbeitete ich an Software für das neue Gebiet des computerbasierten Schriftsetzens.
At DEC, I worked on software for the new area of computerized typesetting.
TED2020 v1
Zur Sensibilisierung für dieses neue Gebiet wurden zahlreiche Konferenzen organisiert.
A significant number of conferences have been organised to raise awareness in this new field.
TildeMODEL v2018
In dieser Zeit entstanden neue Orte im Gebiet um Hoyerswerda.
New places in the northern area around Hoyerswerda arose.
Wikipedia v1.0
Das neue Gebiet der Partnerschaft hat sich in den letzten Jahren beachtlich entwickelt.
The new area partnerships have developed significantly in recent years.
EUbookshop v2
Wir brauchen heute auf diesem Gebiet neue Regierungsbehörden.
Today, we need new governing bodies to deal with this issue.
EUbookshop v2
Die Informationstechnologie eröffnet auf diesem Gebiet neue Möglichkeiten.
IT technology is here opening up completely new possibilities.
ParaCrawl v7.1
Knorr-Bremse entwickelt auf diesem Gebiet neue Anwendungen:
Knorr-Bremse is developing new applications in this area:
ParaCrawl v7.1
Die Studie ist nur ein erster Schritt in das neue Gebiet der Handlungsvorhersage.
The study is only a first step into the new field of activity forecasting.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit von Charité und MDC kann auf diesem Gebiet neue Türen öffnen.
The joint research efforts of Charité and MDC may be able to open new doors in this field.
ParaCrawl v7.1
Hier kann das neue Gebiet der Nanotechnologie wichtige Beiträge leisten.
Here, the new field of nanotechnology can make important contributions.
ParaCrawl v7.1
Nach der Reblaus Epidemie wurden neue Traubensorten im Gebiet angebaut.
After the phylloxera epidemic, new types of grapes were taken to the area.
ParaCrawl v7.1
Ich finde es unglaublich spannend, dieses neue Gebiet der Forschung zu betreten.
I find it incredibly exciting to enter this new research field.
ParaCrawl v7.1
Das Neue auf diesem Gebiet besteht in folgendem:
The new features in this sphere are the following:
ParaCrawl v7.1
Diese s neue Gebiet wird als "East Marudi " bezeichnet.
This new area has been termed " East Marudi " .
ParaCrawl v7.1
Es versteht sich, dass die Türkei auf diesem Gebiet neue und nachhaltige Bemühungen unternehmen muss.
Clearly, new and significant efforts need to be made by Turkey in this area.
Europarl v8
Das neue Gebiet wurde in einem Kooperationsprojekt zwischen Stadt, Land und Westerwaldkreis entwickelt.
The new area was developed in cooperation between the town, the state and the Westerwald district.
Wikipedia v1.0
Ich würde mich freuen, wenn wir auch auf diesem Gebiet neue Initiativen setzen würden.
I would be pleased to see new initiatives in this area.
Europarl v8
Dort zog ihn das relativ neue Gebiet der Anthropologie an, das Earnest Hooton lehrte.
He was attracted to the relatively new field of anthropology by Earnest Hooton and he graduated "magna cum laude" in 1925.
Wikipedia v1.0
In dieses neue Gebiet haben wir stark investiert. Lassen Sie sich von uns beraten.
We have invested heavily in this new area. Let us advise you.
CCAligned v1
Das neue Gebiet der Siedlung liegt an der Küste entwickelt zu einem beliebten Ferienort und Strand.
The new area of the settlement is developed along the coast became a popular resort and beach.
ParaCrawl v7.1
Dieses neue Gebiet wies auf Gehalte zwischen 200 und 350 g/t Silber hin.
This new area has indicated grades ranging between 200 g/t to 350 g/t silver.
ParaCrawl v7.1
Intel beginnt als Hersteller von Speicherchips, wechselt aber bald auf das neue Gebiet der Mikroprozessoren.
Intel begins as a memory chip producer, but will soon switch to the new field of microprocessors.
ParaCrawl v7.1
Das neue Gebiet der Big Geschichte ist also ein Verbund aus Wissenschaft und Geschichtenerzähle.
The new field of Big History is therefore a composite of science and storytelling.
ParaCrawl v7.1
Seitdem dieses Abkommen abgelaufen ist, trifft die NAM Vorbereitungen für neue Bohrungen im Gebiet.
Since this agreement ended, the NAM began preparing new drillings in the area.
ParaCrawl v7.1

Related phrases