Translation of "Neue kräfte" in English
Stellt
sich
heraus,
dass
ich
ein
paar
neue
Kräfte
habe.
Turns
out
I
got
some
new
powers.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sehen,
das
gibt
Ihnen
ganz
neue
Kräfte.
You'll
suddenly
feel
full
of
strength.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Eile,
neue
Kräfte
zu
bekommen.
I'm
in
no
hurry
to
get
any
new
powers.
OpenSubtitles v2018
Seit
dem
Krieg
suchen
die
Erdstreit-
kräfte
neue
Technologien.
Since
the
war,
Earthforce
has
been
obsessed
with
new
technology.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
neue
Kräfte
willst,
dann
musst
du
dahin.
Now,
if
you
need
new
powers,
there's
where
to
go.
OpenSubtitles v2018
Um
das
zu
zeigen,
müssen
wir
neue
Kräfte
mit
neuen
Ladungen
einführen.
In
order
to
do
this,
we
need
to
introduce
new
forces
with
new
charge
directions.
TED2013 v1.1
Er
gewährte
mir
wieder
einmal
Unsterblichkeit,
Jugend,
neue
Kräfte.
He
granted
me
mortality
again...
And
youth
and
new
powers.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Lust
mehr,
ständig
neue
Kräfte
zu
sammeln.
I
tire
of
conserving
my
strength
for
this
one
chance
every
year.
OpenSubtitles v2018
Will
er
etwa
neue
Kräfte
einstellen?
Is
he
going
to
employ
some
new
hands?
OpenSubtitles v2018
Schöpfen
Sie
neue
Kräfte
und
los
zum
Skifahren!
Gather
strength
and
let
?s
go
skiing
again!
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ziel:
neue
Kräfte
des
Denkens
zu
aktivieren.
Their
goal:
to
activate
new
forces
for
thought.
ParaCrawl v7.1
Ereignisse
schreiten
bereits
vorwärts,
und
neue
Kräfte
bauen
eine
bessere
Zukunft.
Already
events
are
proceeding
and
new
forces
are
building
a
better
future.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
neue
Sicherheits
Kräfte
erwies
sich
als
zu
stark
für
die
Kommunisten.
However,
new
security
forces
proved
too
strong
for
the
Communists.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
sich
und
sammeln
Sie
neue
Kräfte
in
unserem
Wellness
Centre.
Relax
and
gather
new
strength
in
our
Relaxation
Centre.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermutigt
aber
auch
immer
wieder,
wenn
man
neue
Kräfte
gesammelt
hat.
She
encourages
us
to
go
on
when
we
have
gathered
new
strength.
ParaCrawl v7.1
Einen
Tag
dem
Alltag
entfliehen,
neue
Kräfte
tanken
und
einzigartige
Treatments
erleben.
Escape
the
everyday,
recharge
your
batteries
and
experience
unique
treatments.
ParaCrawl v7.1
Die
unglaublichen
Erfolge
von
Black
Ice
haben
neue
Kräfte
freigesetzt:
The
unbelievable
success
of
Black
Ice
has
released
new
power.
ParaCrawl v7.1
Warring
gegen
alle
Bosse,
zu
erreichen,
neue
Kräfte
zu
gewinnen.
Warring
against
all
bosses,
to
achieve
win
new
powers.
ParaCrawl v7.1
Auf
Åland
finden
Sie
die
nötige
Ruhe
und
können
neue
Kräfte
sammeln.
In
Åland
it’s
easy
to
find
peace
and
gather
new
strength.
ParaCrawl v7.1
Abschalten
vom
hektischen
Alltag
-
neue
Kräfte
tanken!
Get
away
from
the
hectic
everyday
life
-
recharge
your
batteries!
ParaCrawl v7.1
Stoßt
in
diesem
Egoshooter
in
neue
Welten
vor
und
entdeckt
neue
Kräfte.
Venture
through
new
worlds
and
discover
new
powers
in
this
first-person
shooter.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
fortschreitet,
werden
Sie
neue
Kräfte.
The
game
progresses,
you
will
have
new
powers.
ParaCrawl v7.1