Translation of "Neue lösungsansätze" in English

Dieses neue System ziele auf eine schnelle Problemlösung und neue Lösungsansätze ab.
This new system aimed to quickly solve problems and find new solutions.
TildeMODEL v2018
Dieses Problem kann nur durch neue und bessere Lösungsansätze bewältigt werden.
We need to find better ways to deal with it.
TildeMODEL v2018
Es wird versucht, durch Analogieschlüsse neue und überraschende Lösungsansätze zu finden.
It is thus possible for new and surprising solutions to emerge.
Wikipedia v1.0
Lassen Sie uns gemeinsam die Zukunft gestalten, neue Herausforderungen und Lösungsansätze diskutieren.
Let us design the future together and discuss new challenges and potential solutions.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Sichtweisen unterschiedlicher Akteure werden miteinander verknüpft und neue praxisbezogene Lösungsansätze diskutiert.
Different perspectives of different actors can be linked and discussed new practical approaches.
ParaCrawl v7.1
Dies eröffnet neue Lösungsansätze für zukünftige Anforderungen im Leichtbau.
This opens up new approaches to problem solving for future demands of lightweight construction.
ParaCrawl v7.1
Hier sind neue Lösungsansätze und Konzepte zur Unterstützung des Projektmanagements gefragt.
The need for new solutions and concepts that bolster project management is clear.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden in vier moderierten Workshops konkrete neue Lösungsansätze und Projektideen erarbeitet.
Afterwards, concrete new solutions and project ideas will be developed in four moderated workshops.
ParaCrawl v7.1
Diese Methoden können natürlich helfen, auf neue Ideen oder Lösungsansätze zu kommen.
These methods can of course help to develop new ideas or possible solutions.
ParaCrawl v7.1
Das gilt sowohl für neue Lösungsansätze als auch für die Arbeitszeiten.
That holds true both for new ways to solve a problem and working hours.
CCAligned v1
Neue Lösungsansätze sind daher gefragt, um diesen Problemen entschieden entgegenzutreten.
New solutions to deal with these problems effectively are therefore required.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden neue Lösungsansätze zur Rohstoffsicherung und zur Reduzierung schädlicher Emissionen erschlossen.
To that end, researchers are trying new approaches to secure raw materials and reduce dangerous emissions.
ParaCrawl v7.1
Alle Baukooperationen haben jedoch das gemeinsame Ziel, neue Lösungsansätze zu entwickeln.
However, all forms of cooperation in construction aim at developing new solutions.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige Faserrohstoffe bieten völlig neue Lösungsansätze für die Bedürfnisse der modernen Gesellschaft.
Sustainable fibres provide completely new approaches to meet the needs of a modern society.
ParaCrawl v7.1
Die dynamischen Entwicklungen in den verschiedenen Technologiebereichen ermöglichen neue, zukunftsweisende Lösungsansätze.
The dynamic developments in the different areas of technology enable new, future-oriented solution methods.
ParaCrawl v7.1
Systematische Verfremdungen des Problems bringen neue, überraschende Lösungsansätze.
Systematic alienations from the problem are giving new, surprisingly efficient solutions.
ParaCrawl v7.1
Auch im Umfeld der Warnkleidung werden neue Lösungsansätze gezeigt.
New ideas are also being introduced for reflective clothing.
ParaCrawl v7.1
Neue technische Möglichkeiten eröffnen neue Lösungsansätze.
New technological possibilities open up new dimensions.
ParaCrawl v7.1
So werden neue Lösungsansätze und zukunftsweisende Visionen gemeinsam entwickelt und vorangebracht.
Thus, new solutions and trendsetting visions can be collectively developed and promoted.
ParaCrawl v7.1
Wir sind in der Lage dem Kunden neue Ideen und Lösungsansätze vorzuschlagen.
We can help customers by suggesting new ideas and solutions.
ParaCrawl v7.1
Und auch der Klimawandel erfordert zunehmend neue Lösungsansätze von Waldbesitzern und Forstwirtschaft.
And, increasingly, climate change requires new approaches to be adopted by forest owners and the forestry sector.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile von EDV-Datenbanken müssen durch neue Lösungsansätze bei den Verwaltungsverfahren 'er kauft' werden.
The great advantages of computerised databases have to be 'paid for' by new approaches to administrative procedures.
EUbookshop v2
Aus diesem reaktiven Gebräu aufeinandertreffender Expertisen werden in jedem Fall neue Sichtweisen und Lösungsansätze erwachsen.
In any case, new perspectives, approaches and possibly even solutions will emerge from this concoction of converging expertise.
ParaCrawl v7.1
Der vielzitierte Umbruch der Medienbranche durch die zunehmende Digitalisierung erfordert neue Lösungsansätze und Wege.
The oft-cited upheaval in the media industry due to ever-increasing digitalization requires new answers and solutions.
ParaCrawl v7.1
Dies gelingt nicht immer, so dass man neue Lösungsansätze entwickeln und einbringen muss.
This does not always succeed, meaning that you have to develop and introduce new solutions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases