Translation of "Neue mama" in English

Meine neue Mama ist wie ein Donnerwetter.
"My new mama is like a thunderstorm.
OpenSubtitles v2018
Das kleine Zicklein hat jetzt eine neue Mama, und dich.
The kid has a new mother, and it has you, too.
OpenSubtitles v2018
Du wirst bald eine neue Mama haben.
You're gonna have a new mommy soon.
OpenSubtitles v2018
Meine neue Mama, wer ist eine dicke, fette abandoner.
My new mom, who's a big fat abandoner.
OpenSubtitles v2018
Denn sie wird deine neue Mama.
Then she will be your new mother.
OpenSubtitles v2018
Schließlich will er auf keinen Fall meine neue Mama werden.
This way he'll never say he wants to be my mother.
OpenSubtitles v2018
Meine neue Mama und mein neuer Papa waren auf dem Weg!
My new mama and papa were on their way!
ParaCrawl v7.1
Erstellt um zu heilen, beruhigen und umfasst die neue Schlafentzug Mama.
Created to heal, calm and reenergize the new sleep-deprived mama.
ParaCrawl v7.1
Kurt ist der neue Lebensgefährte meiner Mama.
Kurt is the new partner of my mother.
ParaCrawl v7.1
Aber nach einem Jahr ist meine neue Mama gestorben.
After one year, however, my new mother died.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich der Familienstand deines Vaters jemals ändern sollte, wäre ich gern deine neue Mama.
If your father's marital status ever changes, I'd like to be your new mama.
OpenSubtitles v2018
Wenn du den Staatsanwalt auf mich hetzt, dann bekommt Natalie eine neue Mama.
You put the U.S. Attorney on me, and Natalie's gonna be looking for a new mama.
OpenSubtitles v2018
Neben sich das neue Fahrrad von Mama, das auch in den Schuppen musste, wegen der Feuchtigkeit.
Mama's new bike, which had to Be in the hole because of moisture.
OpenSubtitles v2018
Als eine neue Mama haben wir so viel Energie in Bewegung nach außen seine lebenswichtig, dass wir uns mit Energien zu nähren, die reinen und heilenden sind weiterhin.
As a new mama, we have so much energy moving outwards, its vital we continue to nourish ourselves with sources of energy that are pure and healing.
ParaCrawl v7.1
Vor allem, da eine neue Mama, you won 't haben so viel Zeit haben wie Sie, einst aber man kann auch ein großes Werk heraus, indem Sie einfach geht für einen schönen langen Spaziergang mit Ihr neues Baby, oder indem Sie auf und ab Treppe ein paar mal.
Moreover, the new mother, you will not have much time to implement, as you once did, but you can get a great job of just going for a nice long walk with a new baby, or running up and down the stairs a few times.
ParaCrawl v7.1
Mein neuer Papa und meine neue Mama haben aus der doofen Kiste befreit -"brrr" war es da kalt und dunkel.
My new dad and my new mum put me out from the box - oh it was a little bit cold in this and dark too!
ParaCrawl v7.1
So, während meine neue "Mama" könnte mich lieben, Pandora hat nicht so glücklich mit mir gewesen.
So while my new "Mom" might love me, Pandora has not been as happy with me.
ParaCrawl v7.1
Diese Klasse habe ich selbst mit meinen Kindern erlebt – es hat mir viel geholfen als neue Mama.
I experienced this class with each of my children – it really helped me as a new mom.
ParaCrawl v7.1
Wenn die neue Mama Lochien, Klumpen und Schmerzen im Unterleib feststellt, deutet dies auf eine Entzündung hin.
If the new mommy notes lochia, lumps and pain in the lower abdomen, this indicates inflammation.
ParaCrawl v7.1
So sei sicher, dass Sie Ihre Schwangerschaft einzudämmen Essgewohnheiten jetzt, dass Sie " re eine neue Mama.
So be sure to curb the power of pregnancy now that you're a new mom.
ParaCrawl v7.1
Die oben beschriebenen Tipps geben Ihnen die Energie, die Sie brauchen eine neue Mama und Ihnen helfen, Gewicht zu verlieren Schwangerschaft.
Tips above will give you the energy you need as a new mother and help you lose pregnancy weight.
ParaCrawl v7.1
Diese Kombination aus wesentliche Öle ist genau das-eine botanische zu behandeln, um die neue Mama Verstand.
This particular combination of essentials oils is just that- a botanical treat for the new mama's sanity.
ParaCrawl v7.1
Sie schien meine Gedanken zu hören und ich denke ich "hörte" die neue Mama durch denken/staunen und ich bin nicht sicher, ob sie zu mir durch Sprechen antwortete.
She seemed to hear my thoughts and I think I 'heard' New Mom by thinking/wondering and I am not sure if she was talking to answer me.
ParaCrawl v7.1
Seitdem ist aber etwas Zeit vergangen, unsere neue Mama hat uns wohl genährt und sich um uns gekümmert, und nun bin ich bereit die Welt zu entdecken. Ich bin ein wohlerzogener Kater, ich kenne die Hausregeln ganz genau und ich bringe ganz viel gute Laune mit.
But some time has passed since then – our new mom has fed us well and now I am beginning to discover the world around me.I am a well educated tomcat, I know the rules of the house by heart and I ?m bringing along a bucketload of high spirits.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Badezimmer-Aha-Moment übte ich meine neuen Kamerafähigkeiten mit Mama als Modell.
After that bathroom "aha!" moment, I practiced my newfound camera skills with Mom as portrait model.
TED2020 v1
Dies ist unser neuer Diener, Mama.
This is our new footman, Mama.
OpenSubtitles v2018
Das ist neu für mich, Mama.
That was a first for me, mama.
OpenSubtitles v2018
Kann ich einen neuen Badeanzug haben, Mama?
Mom, can I get a new swimsuit?
OpenSubtitles v2018
Hab gehört, du hast draußen was Neues am Start, Mama.
Hear you got a new sweetie on the outside, Mom.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich fühlte die Liebe der neuen Mama für meinen Mann und die Kinder, und ihre Liebe zu MIR (das war auf eine Art überraschend).
Yes I felt New Mom's love for my husband and kids, and her love of ME (that was kind of surprising).
ParaCrawl v7.1
Alles was ich ihnen geben konnte, war Liebe und sie bekamen das von ihrer neuen Mama.
All I could give was love and they were getting that in spades from New Mom.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns sehr, Sie ab Dezember 2019 im neuen, stylischen Hotel Mama begrüssen zu dürfen.
We are very happy to welcome you from December 2019 in the new, stylish Hotel Mama.
CCAligned v1

Related phrases