Translation of "Neue richtlinien" in English
Ebenso
wurden
neue
Richtlinien
für
die
zukünftige
Arbeit
im
Kampf
gegen
Drogen
aufgestellt.
New
guidelines
were
also
provided
for
future
work
in
the
fight
against
drugs.
Europarl v8
Regelungsbedingte
Barrieren
ausräumen
heißt,
es
müssen
neue
Richtlinien
eingeführt
werden.
Clearing
the
path
of
regulatory
barriers
means
introducing
new
directives.
Europarl v8
Dennoch
enthält
der
Vorschlag
für
neue
Richtlinien
auch
positive
Punkte,
unter
anderem:
The
following
features
of
the
proposal
for
a
new
directive
can
be
regarded
as
positive,
however:
TildeMODEL v2018
Dennoch
enthält
der
Vorschlag
für
neue
Richtlinien
durchaus
positive
Punkte,
unter
anderem:
The
following
features
of
the
proposal
for
a
new
directive
can
be
regarded
as
positive,
however:
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
wurden
vor
kurzem
neue
Richtlinien
über
öffentliche
Aufträge
verabschiedet.
This
has
recently
led
to
the
adoption
of
new
directives
on
public
purchasing.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
wurden
vor
kurzem
neue
Richtlinien
über
öffentliche
Aufträge
verabschiedet.
This
has
recently
led
to
the
adoption
of
new
directives
on
public
purchasing.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
wurden
vor
kurzem
neue
Richtlinien
über
öffentliche
Aufträge
verabschiedet.
This
has
recently
led
to
the
adoption
of
new
directives
on
public
purchasing.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen
werden
laufend
neue
Richtlinien
verabschiedet.
That
means
new
Directives
are
frequently
being
approved.
TildeMODEL v2018
Frau
Wu
Yi
wird
voraussichtlich
neue
Richtlinien
für
ausländische
Direktinvestitionen
in
China
vorlegen.
Mrs
Wu
Yi
is
expected
to
present
new
guidelines
for
Foreign
Direct
Investment
in
China.
TildeMODEL v2018
Daher
enthält
die
Mitteilung
eine
Reihe
von
Vorschlägen
für
neue
oder
geänderte
Richtlinien.
The
Communication
therefore
sets
out
a
number
of
proposals
for
new
or
amended
Directives.
TildeMODEL v2018
Neue
Richtlinien
könnten
das
Problem
verschärfen
und
den
grenzüberschreitenden
Handel
noch
stärker
behindern.
New
directives
could
exacerbate
the
problem
and
further
impede
cross-border
trade.
TildeMODEL v2018
Die
Regierung
hat
neue
"Richtlinien"
für
die
Hilfe
von
außen
erlassen.
The
Government
has
issued
new
'guidelines'
for
external
aid.
Europarl v8
Dadurch
wurden
die
EU-Länder
angeregt
neue
Gebiete
dieser
Richtlinien
zu
erfassen.
This
has
opened
up
new
markets
for
these
companies.
WikiMatrix v1
Durch
neue
Richtlinien
werden
alle
neu
auf
den
Markt
gebrachten
Chemikalien
überwacht.
All
new
chemicals
brought
onto
the
market
are
controlled
by
recent
directives.
EUbookshop v2
Derzeit
sind
neue
Richtlinien
in
Vorbereitung,
die
diesen
Grenzwert
noch
senken
könnten.
Even
tougher
levels
are
expected
in
new
Commission
directives.
EUbookshop v2
Dieses
Jahr
gibt
es
neue
Richtlinien.
New
guidelines
are
being
raised
this
year.
OpenSubtitles v2018
Neue
Richtlinien
werden
zur
Zeit
erarbeitet.
New
guidelines
are
currently
being
drafted.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
dieses
Prozesses
wurden
neue
Richtlinien
und
Zielsetzungen
erarbeitet.
As
part
of
this
process,
new
guidelines
and
objectives
have
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Neue
Versionen
dieser
Richtlinien
werden
an
dieser
Stelle
veröffentlicht.
New
versions
of
this
Policy
will
be
posted
here.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
sich
ändernden
Realitäten
werden
neue
Richtlinien
erforderlich
sein.
New
policies
will
be
required
for
changing
realities.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Version
von
XenMobile
umfasst
neue
oder
aktualisierte
Richtlinien
aufgrund
veröffentlichter
Gerätebetriebssystemupdates.
When
a
new
version
of
XenMobile
includes
new
or
updated
policies
due
to
the
release
of
device
operating
system
updates.
ParaCrawl v7.1