Translation of "Neuen aktien" in English

Nur die UNIQA wurde zur Übernahme der neuen Aktien zugelassen.
It was also decided that only UNIQA would be allowed to subscribe the new shares.
TildeMODEL v2018
Die Privatbank Sal. Oppenheim hat die 23 Millionen neuen Aktien gezeichnet.
Private bank Sal. Oppenheim applied for the 23 million new shares.
WMT-News v2019
Die Neuen Aktien sind bereits ab dem 1. Januar 2007 voll dividendenberechtigt.
The new shares carry full dividend rights from 1 January 2007.
ParaCrawl v7.1
Den Aktionären der Gesellschaft werden die neuen Aktien im Verhältnis 25:7 angeboten.
As a result, the Company's shareholders will be offered the new shares at a ratio of 25:7.
ParaCrawl v7.1
Die Neuen Aktien sind ab dem 1. Januar 2016 gewinnberechtigt.
The New Shares will carry full dividend rights starting from 1 January 2016.
ParaCrawl v7.1
Der Bezugspreis der neuen Aktien wird während der Bezugsfrist festgelegt werden.
The subscription price of the new shares will be announced during the subscription period.
ParaCrawl v7.1
Der Platzierungspreis für die Neuen Aktien ist auf EUR 34,50 festgesetzt worden.
The placement price for the New Shares was set at EUR 34.50.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sind ab dem 1. Januar 2016 voll gewinnanteilberechtigt.
The new shares will be fully entitled to a share in the profit from 1 January 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Bezugsrechte der Aktionäre für einen Spitzenbetrag von 33.092 neuen Aktien wurden ausgeschlossen.
The subscription rights of shareholders for a fractional amount of 33,092 new shares were excluded.
ParaCrawl v7.1
Erster Handelstag fÃ1?4r die neuen Aktien war der 8. Juni.
The first trading day for the new shares was 8 June.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den neuen Aktien wurden 6'150'000 Namenaktien aus Beständen des Hauptaktionärs angeboten.
In addition to the new registered shares, 6'150'000 registered shares were sold by the majority shareholder.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien werden ab dem 1. Januar 2019 gewinnberechtigt sein.
The new shares will carry full dividend rights as from 1 January 2019.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien wurden von Joh.
The new shares were offered by Joh.
ParaCrawl v7.1
Die Neuen Aktien sollen am selben Tag zum Börsenhandel zugelassen werden.
The New Shares are to be approved for exchange trading on the same day.
ParaCrawl v7.1
Die Platzierung der neuen Aktien erfolgte ohne Abschlag gegenüber dem XETRA-Schlusskurs des Vortages.
The shares were placed without a discount to the XETRA closing price of the previous trading day.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sollen ab dem 1. Januar 2011 dividendenberechtigt sein.
The new shares will be entitled to a dividend from 1 January 2011.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien werden ab dem 1. Oktober 2018 gewinnberechtigt sein.
The new shares will carry full dividend rights as from 1 October 2018.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sind ab dem 1. Januar 2017 voll gewinnberechtigt.
The new shares will carry full dividend rights from 1 January 2017.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sind ab dem 1. Januar 2018 gewinnberechtigt.
The new shares are entitled to dividends from January 1, 2018.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen nicht bezogenen neuen Aktien wurden im Markt platziert.
The remaining new shares not subscribed were placed in the market.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien stehen den Aktionären entsprechend ihrem Aktienbesitz im Verhältnis 1:1 zu.
The new shares will be allocated to shareholders in line with their existing shareholdings in the ratio 1:1.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeichnung der Neuen Aktien werden ausschließlich bestehende Aktionäre der Gesellschaft zugelassen.
Only existing shareholders of the company are permitted to subscribe for the New Shares.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sind ab dem 1. Januar 2009 gewinnanteilsberechtigt.
The new shares are entitled to receive dividends from 1st January 2009.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sind für das laufende Geschäftsjahr 2015 in vollem Umfang dividendenberechtigt.
The new shares are entitled to full dividends for the current business year 2015.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien werden institutionellen Anlegern zum Erwerb angeboten.
The new shares will be offered to institutional investors for purchase.
ParaCrawl v7.1
Ein Bankenkonsortium hat zugesagt, die neuen Aktien vollumfänglich zu garantieren.
A syndicate of banks have agreed to a firm underwriting of the new shares.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche neuen Aktien wurden zu einem Verkaufspreis von EUR 36,25 je Aktie verkauft.
All new shares have been sold at a sales price of EUR 36.25 per share.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 60 % der Neuen Aktien wurden von Aktionären der Gesellschaft erworben.
More than 60% of the new shares were acquired by shareholders of the Company.
ParaCrawl v7.1

Related phrases