Translation of "Neuen weltordnung" in English

Es ist unser wichtigster Beitrag zu einer neuen Weltordnung.
It is our most important contribution to a new world order.
Europarl v8
Gleichwohl stehen wir auch vor einer neuen Weltordnung.
We are also facing a new world order.
Europarl v8
Sein Ziel ist letztendlich, die Völker der neuen Weltordnung zu unterwerfen.
Its final objective is to subjugate people to the new world order.
Europarl v8
Die andere Hälfte wurde das Opfer der in Jalta geschaffenen neuen Weltordnung.
The other half was the victim of the new world order that was created in Yalta.
Europarl v8
Wir sind heute Zeugen des Beginns einer neuen Weltordnung.
A new world order is beginning to evolve.
News-Commentary v14
Diese Frage stellt Henry Kissinger in seinem neuen Buch Weltordnung.
That is the question that Henry Kissinger poses in his new book World Order.
News-Commentary v14
Denn er markiert den Beginn einer neuen Weltordnung.
For it will mark the beginning of a New World Order.
OpenSubtitles v2018
Eine Waffe... die meine Vision von einer neuen Weltordnung durchsetzen kann.
A weapon. One that could realize my vision of a new world order.
OpenSubtitles v2018
Mit seiner neuen Weltordnung will er nur sein Wohl und das seiner Anhänger.
His new world order is only about benefitting himself and his followers.
OpenSubtitles v2018
George Bush Senior sprach 1990 vor der UN von einer Neuen Weltordnung.
Since Bush the Elder made his speech at the United Nations back in September of 1990 talking about the New World Order, I think I've become confused about what's actually going on in the world.
OpenSubtitles v2018
Das Fahrrad wird zum Symbol einer neuen Weltordnung!
The bicycle will be the symbol of a new world order!
OpenSubtitles v2018
Rom ist das Gomorrah der neuen Weltordnung.
Rome is the Gomorrah of the new world order.
OpenSubtitles v2018
Es ist un ser wichtigster Beitrag zu einer neuen Weltordnung.
It is our most important contribution to a new world order.
EUbookshop v2
In dieser neuen Weltordnung bestehen verschiedene Machtzentren in einem instabileren Umfeld nebeneinander.
In this new world order different centres of power coexist in a more unstable environment.
EUbookshop v2
Das ist die Grundlage der neuen Weltordnung.
That must be the foundation of the new international order.
EUbookshop v2
Die UNO sollte auch als Friedensbewahrer und -schaffer Teil der neuen Weltordnung sein.
World peace - along with Bosnian Muslims - will be the greatest victim of our failure to act in the 1990s against the oppression of minorities.
EUbookshop v2
Ihr habt euch euren Platz in der neuen Weltordnung verdient.
You have earned your right in the new order.
OpenSubtitles v2018
Euer Majestät würde als Architekt... einer neuen Weltordnung in die Geschichte eingehen.
Your Majesty would be known as the architect of a new and modern world.
OpenSubtitles v2018
Ich fordere euch auf, eine Internetrecherche zur Neuen Weltordnung zu machen.
I challenge you to do an Internet search on the 'New World Order.'
QED v2.0a
Du bist ein Mann fürs Grobe von der Neuen Weltordnung!
You're a hatchet man of the new world order!
QED v2.0a
Dies ist die Moral der Menschen hinter der neuen Weltordnung .
This is the morals of the people behind the New World Order.
ParaCrawl v7.1
Aber die tapferen europäischen Kämpen der Neuen Weltordnung geben nicht auf.
But the brave European New World Order champions do not give up.
ParaCrawl v7.1
Obama will eine globale Bürgerschaft und eine gemeinsame Menschheit in der Neuen Weltordnung .
Mr. Obama wants global citizenship and common humanity in the New World Order.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben identitätsbezogene Nationalität und Christentum keinen Platz in der neuen Weltordnung.
That ?s why identity related nationality and Christianity hav no place in the New World Order.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Plan der Neuen Weltordnung, glaube ich.
This is the plan of the New World Order, I believe.
ParaCrawl v7.1
Sie können und werden keinen Erfolg haben mit ihrer Neuen Weltordnung.
They cannot and will not succeed with their New World Order.
ParaCrawl v7.1
Jede Ähnlichkeit mit der Pyramide der Neuen Weltordnung ist wahrscheinlich beabsichtigt.
Any similarity with the New World Order pyramid in the header of this blog is probably intended.
ParaCrawl v7.1

Related phrases