Translation of "Neuengland" in English
Nach
seiner
Lehre
arbeitete
Flanders
für
verschiedene
Unternehmen
der
Maschinenbaubranche
in
Neuengland.
Following
his
apprenticeship,
he
worked
for
various
machine
tool
companies
in
New
England.
Wikipedia v1.0
Dieser
Sturm
war
der
letzte
schwere
Hurrikan,
der
Neuengland
vor
1938
traf.
It
was
the
last
major
hurricane
to
affect
New
England
before
the
1938
storm.
Wikipedia v1.0
Danach
arbeitet
er
als
Lehrer
in
Neuengland.
He
then
goes
and
becomes
a
teacher
in
New
England.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
bereiste
Mary
Dyer
Neuengland,
um
die
Lehren
der
Quäker
zu
verbreiten.
This
was
the
setting
into
which
Mary
Dyer
stepped,
upon
her
return
from
England.
Wikipedia v1.0
Sie
besuchte
ein
Internat
in
Neuengland.
She
went
to
a
boarding
school
in
New
England.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Connecticut
River
ist
der
längste
Fluss
in
Neuengland
in
den
Vereinigten
Staaten.
The
Connecticut
River
is
the
longest
river
in
the
New
England
region
of
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Viele
der
frühen
Siedler
kamen
aus
Neuengland
in
die
Gegend.
Many
of
the
early
settlers
came
from
parts
of
New
England.
Wikipedia v1.0
Daher
gelten
Boston
und
Neuengland
gewissermaßen
als
Geburtsstätte
der
Vereinigten
Staaten.
Boston
is
the
site
of
the
New
England
Conservatory,
the
Yale
School
of
Music
and
the
Boston
Symphony
Orchestra.
Wikipedia v1.0
B.
Hurrikan
Gloria
im
Jahre
1985,
auch
Neuengland
getroffen
werden.
The
New
England
Hurricane
of
1938
and
Hurricane
Gloria
in
1985
were
two
such
cases.
Wikipedia v1.0
Auf
den
ersten
Blick
ist
ihr
Schauplatz
Lovecrafts
damaliges
Neuengland.
At
first
glance,
they
appear
to
be
set
within
Lovecraft’s
contemporary
New
England.
TED2020 v1
Das
tun
wir
nicht,
nur
die
Jungs
in
Neuengland
von
seiner
Truppe.
But
there
must
be
enough
guys
in
New
England
alone
from
the
old
man's
outfit
to
fill
a
town
this
size.
OpenSubtitles v2018
Er
begann,
als
ich
von
Neuengland
nach
New
York
ging.
I
took
the
first
step
when
I
left
New
England
and
headed
for
New
York.
OpenSubtitles v2018
Aneinanderkuscheln
ist
ein
geschätzter
Brauch
in
Neuengland.
They
say
bundling
is
a
New
England
custom
both
reverenced
and
honored.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nie
gedacht,
solche
Kleider
in
Neuengland
zu
sehen.
I
never
thought
I'd
see
clothes
like
that
in
New
England.
OpenSubtitles v2018
Dinge,
von
denen
sie
heute
sprach,
ohne
Neuengland
zu
verlassen.
The
things
she
spoke
of
tonight,
without
ever
leaving
New
England.
OpenSubtitles v2018
Ein
schöner
Gedanke,
wenn
Sie
bei
den
Yankees
in
Neuengland
leben
würden.
A
fine
supposition
if
you
lived
among
Yankees
in
New
England.
OpenSubtitles v2018
So
dick
und
weiß
wie
der
Schnee
in
Neuengland.
As
thick
and
white
as
New
England
snow.
OpenSubtitles v2018
Es
waren
die
besten
Schuhe
in
Neuengland.
They
were
the
best
shoes
in
New
England.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
geht
an
all
die
großen
Reiseunternehmen
in
Neuengland.
It
goes
to
travel
service
conglomerates
headquartered
throughout
New
England.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auf
die
gute
Luft
in
Neuengland.
I'm
looking
fon/vard
to
breathing
in
some
of
this
fine
New
England
air.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
unheimlich
gern
im
Herbst
durch
Neuengland
fahren.
I'd
love
to
drive
through
New
England
in
the
fall.
OpenSubtitles v2018
Der
Mythos
der
sprechenden
Puppe
ist
bekannt,
vor
allem
in
Neuengland.
The
talking-doll
myth
is
well-established
in
literature,
especially
in
New
England.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
die
größte
Architekturfirma
in
Neuengland.
We
are
the
largest
architectural
firm
in
New
England.
OpenSubtitles v2018