Translation of "Neuer anfang" in English
Für
die
zweite
Phase
ist
ein
neuer
Anfang
gemacht
worden.
For
the
second
phase,
a
fresh
start
has
been
made.
TildeMODEL v2018
Das
soll
ein
neuer
Anfang
für
uns
werden,
OK?
Let's,
uh,
make
this
a
new
beginning,
OK?
OpenSubtitles v2018
Weitere
Maßnahmen
sind
erforderlich,
ein
neuer
Rechtsvorschlag
wird
Anfang
2005
vorgelegt.
Further
action
will
be
needed
and
a
new
legislative
proposal
will
be
tabled
in
early
2005.
TildeMODEL v2018
Das
wird
ein
neuer
Anfang
für
alles,
oder?
This'll
be
a
new
start
for
everything,
won't
it?
OpenSubtitles v2018
Das
kann
auch
für
uns
ein
neuer
Anfang
sein.
This
can
be
a
new
start
for
us,
too.
OpenSubtitles v2018
Angsteinflößender
als
ein
Ende
ist
nur
ein
neuer
Anfang.
Maybe
the
only
thing
more
frightening
than
an
ending
is
a
new
beginning.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht...
ist
es
nur
ein
neuer
Anfang.
Maybe...
it's
just
a
new
beginning.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
ein
neuer
Anfang,
Monsieur.
Today
is
a
new
beginning,
Monsieur.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
ein
neuer
Anfang
für
uns
beide
sein.
It
could
be
a
new
start,
for
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Jede
Entscheidung
ist
ein
neuer
Anfang.
Every
choice
is
a
new
beginning.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
heute
beginnt
ein
neuer
Anfang.
Gentlemen,
today
is
a
new
beginning.
OpenSubtitles v2018
Dies
sollte
ein
neuer
Anfang
werden,
ein
Ausweg.
This
was
supposed
to
be
a
new
start,
a
way
out.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Ende
ist
ein
neuer
Anfang.
Each
ending
is
merely
a
new
beginning.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
neuer
Anfang
für
uns
alle.
It's
a
new
beginning
for
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Der
Job
war
ein
neuer
Anfang,
ein
neues
Kapitel.
This
job
was
a
new
start,
a
clean
slate.
OpenSubtitles v2018
Oder
vielleicht
ist
es
ein
Neubeginn,
ein
neuer
Anfang.
Or
maybe
it's
a
fresh
start,
a
new
beginning.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
ganz
neuer
Anfang.
This
is
a
whole
new
start
for
you.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
ein
neuer
Anfang,
Samuel.
It
all
starts
today,
Samuel.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
neuer
Anfang
für
uns,
Odo.
This
is
a
new
beginning
for
us,
Odo.
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
alles
Geschehene
vergessen,
wäre
jeder
Tag
ein
neuer
Anfang.
Without
a
past,
every
day
would
be
a
new
beginning.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Tag
ist
ein
neuer
Anfang.
Every
day's
a
new
day.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
jetzt
ist
kein
neuer
Anfang.
But
now
it's
not
a
new
beginning...
OpenSubtitles v2018
Ein
neuer
Anfang
für
euch,
macht
das
Beste
daraus.
New
beginning
for
you
men,
make
the
most
of
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
das
Ende
eines
Prozesses
und
gleichzeitig
ein
neuer
Anfang.
It
is
both
the
end
of
a
process
and
the
start
of
new
beginnings.
EUbookshop v2