Translation of "Neuer auftrag" in English

Ja, mein neuer Auftrag beginnt da nächste Woche.
Yeah, my new assignment starts there next week.
OpenSubtitles v2018
Es könnte ein neuer Auftrag sein.
It could be a new charge.
OpenSubtitles v2018
Ihr neuer Auftrag ist die Beaufsichtigung des Naqahdah-Energieprogramms dort.
Your new assignment is to supervise Russia's naqahdah generator programme.
OpenSubtitles v2018
Neuer Auftrag, Wallinghams, Handelskette, gut eingeführt.
New instruction, Wallinghams. Big UK retail chain. Established.
OpenSubtitles v2018
Genau das ist Ihr neuer Auftrag.
That's exactly your new assignment.
OpenSubtitles v2018
Dafür muss die anfängliche Bestellung annulliert, und ein neuer Auftrag erteilt werden.
For this, the initial order needs to be cancelled and a new order is to be placed.
ParaCrawl v7.1
Nach 24 Uhr wird ein neuer Auftrag generiert und es entstehen zusätzliche Versandkosten.
After 24 Clock is a new order is generated and there are additional shipping costs.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird ein neuer Auftrag zuerst von der bestehenden Belegschaft bearbeitet.
A new contract will initially be staffed by the existing workforce.
ParaCrawl v7.1
Über die Option Neuer Auftrag wird ein leerer Auftrag im Vorschaufenster erstellt.
Choosing New job creates a blank job in the preview window.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall bitten wir den Link "Neuer Auftrag" zu verwenden.
In that case, please use the link 'New order'.
CCAligned v1
Für die restlichen Komm.-Positionen wird ein neuer Komm.-Auftrag gebildet.
For the remaining positions, a new picking order is created.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Auftrag wurde durch Generierung aus einer Webshop-Bestellung erfasst.
A new order was generated from a Web shop purchase order.
ParaCrawl v7.1
Neuer Auftrag Sets veröffentlicht jede Woche!
New order sets released every week!
ParaCrawl v7.1
Neuer Auftrag setzt veröffentlicht jede Woche!
New order sets released every week!
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Auftrag sollte innerhalb von 24 Stunden bestätigt werden.
A new order must be confirmed within 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Das Zweite Vatikanische Konzil hat die Neuer Auftrag der Messe.
The Second Vatican Council established the New Order of the Mass.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang war meine Arbeit hier trivial, aber dann erfolgte ein neuer Auftrag und...
At first, all my work here was trivial but a new assignment came up and...
OpenSubtitles v2018
Klicken Sie auf der Symbolleiste der Anwendung Command WorkStation auf das Symbol Neuer Auftrag .
Click the New job icon in the Command WorkStation tool bar.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf der Symbolleiste der Anwendung Command WorkStation auf das Symbol „Neuer Auftrag“ .
Click the New job icon in the Command WorkStation tool bar.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Auftrag kann mit teilweise belegten Paletten aus einem vorherigen Arbeitsgang begonnen werden.
A new job can be started with partial pallets from previous operations.
ParaCrawl v7.1
So wird ein neuer Auftrag automatisch erfasst und ausgewählte Daten des Angebots in den Auftrag übernommen.
In this way, a new order is automatically entered and selected data of the quote are adopted into the order.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Auftrag wird erfasst, wodurch das Ereignis "Neuanlage Auftrag" ausgelöst wird.
A new order is entered, triggering the "New Order" event.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, daß dies eine sehr wichtige neue Aufgabe und ein neuer Auftrag ist, wenn die Zeiten der Bürokratie vorbei sind und wir nicht mehr von Betrug oder Günstlingswirtschaft sprechen, sondern vielmehr davon, daß die Kommissare in diesem Parlament und in unseren Ausschüssen auch präsent sind.
I think that once the period of bureaucracy is over, not to mention fraud or nepotism, a very important new task and new responsibility will be to ensure that the Commissioners put in an appearance in this House and in our committees.
Europarl v8
In dieser Zeit gab er den Bau einiger neuer Schiffe in Auftrag, unter anderem den Bau der "West Point", die schließlich unter der Flagge der "Red Star Line" fuhr - des Weiteren die "John R. Skeddy" (1845), "Constellation" (1849), "Underwriter" (1850) und "Waterloo".
In this period, he commissioned the construction of a few new ships, including "West Point", that finally sailed under the flag of the Red Star Line, as well as "John R. Skeddy" (1845), "Constellation" (1849), "Underwriter" (1850) and "Waterloo".
Wikipedia v1.0
Dies ist ein wichtiger neuer Auftrag für die EMEA, mit dem der Agentur eine bedeutende Rolle bei der Förderung der Verfügbarkeit von sicheren und wirksamen Arzneimitteln für Kinder zukommt.
This is an important new mandate for the EMEA, giving the Agency a significant role in stimulating the availability of safe and effective medicines for children.
ELRC_2682 v1

Related phrases