Translation of "Neuhochdeutsch" in English

Meine Leitlinie für das Haushaltsverfahren 2001 kann man auf Neuhochdeutsch zusammenfassen: value for money.
My guiding principle for the budgetary procedure for 2001 can be summed up by the following new High German expression: value for money.
Europarl v8
Heinrich von Freiberg verwendete um 1290 in seiner Tristan-Bearbeitung zwei Mal ahiu zur Begrüßung: „ahiu, Parmenois Tristan!“, etwa „ahiu, Tristan von Parmenien!“, sowie „ahiu, wie schône sie het sich ûz gefêgetieret“, neuhochdeutsch „ahiu, wie schön sie sich herausgeputzt hat“.
In around 1290 Heinrich von Freiberg used the form ahiu twice in his adaptation of Tristan as a greeting: "ahiu, Parmenois Tristan!", alongside "ahiu, wie schône sie het sich ûz gefêgetieret", English: "ahiu, how prettily she has dressed!".
WikiMatrix v1
Dies ist eine Liste von unregelmäßigen Verben in der neuhochdeutschen Sprache.
This is a list of irregular verbs in the English language.
WikiMatrix v1
Aus dem neuhochdeutschen Sprachexzess hat der Musiker Reinhold Friedl ein Hörstück geschaffen, das klangliche und sprachliche Strukturen freilegt.
From Modern High German language excess, the musician Reinhold Friedl has created a radio play which exposes the phonetic and linguistic structures.
ParaCrawl v7.1
Anhand von Texten wie dem Nibelungenlied oder der Lutherbibel bis hin zum ersten Kochbuch gibt die Präsentation einen umfassenden Überblick über die Textüberlieferungen des Deutschen vom Beginn der schriftlichen Überlieferung bis zur Herausbildung der neuhochdeutschen Standardsprache im 18. Jahrhundert.
With the aid of texts such as the Song of the Nibelungs and the Luther Bible, and even the first German cookbook, the presentation gives a comprehensive overview of German literary tradition, from the beginning of the written tradition to the emergence of the New High German standard language in the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Luther gibt in Wittenberg die alternative "Septemberbibel" heraus und wird durch seine neue Schreibweise und die Ausbreitung dieses Werks zum Schöpfer der neuhochdeutschen Schriftsprache.
In Wittenberg in Germany Luther is editing now an alternative "September Bible" and by new kind of writing and by the distribution of this work Luther is becoming the creator of the new high German written language.
ParaCrawl v7.1