Translation of "Neukonstruktion" in English

Die Karosserie war eine gänzliche Neukonstruktion.
The new bike was a total redesign.
WikiMatrix v1
Die Neukonstruktion beruhte auf Daten, die eine breite Palette des Bedienungspersonals umfassten.
Redesign based on data covering a wide spectrum of console operators enabled account to be taken of overall dimensions of consoles and postures adopted "by operators.
EUbookshop v2
Auch Farben und Furbkodierung wurden in der Neukonstruktion zweckmässiger eingesetzt.
In the new design, better use was made of colours and colour coding.
EUbookshop v2
Der Kessel war ebenfalls eine Neukonstruktion nach modernen Baugrundsätzen mit Verbrennungskammer und Mischvorwärmer.
The boiler was a new build to modern construction standards with a combustion chamber and a mixer preheater.
WikiMatrix v1
Bei der Neukonstruktion von Artikel setzen wir verstärkt auf Innovation.
By the articles construction put we reinforced on innovation.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Neukonstruktion einer Vibrationsanlage wurde die Absauge- und die Spannvorrichtung flexibilisiert.
A new design was developed for a vibration unit in which the suction tool and clamping jig were made more flexible.
ParaCrawl v7.1
Neukonstruktion Miedingers wurde zuerst Neue Haas Grotesk genannt, nicht Helvetica.
Miedinger's redesign was first named Neue Haas Grotesk, not Helvetica.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kontaktberechnung wird grundsätzlich zwischen einer Neukonstruktion und einer Serienauswahl unterschieden.
For calculating a terminal, a basic distinction is made between a new design and a series selection.
ParaCrawl v7.1
Der Usbeck-Vierfuß aus rostfreiem Edelstahl ist eine patentamtlich geschützte Neukonstruktion.
Our 4-feet-stand made from stainless steel is a patented new construction.
ParaCrawl v7.1
Eine völlige Neukonstruktion stellt dieser 2 Zylinder Verbrennungsmotor mit Generator dar.
A complete new construction is this 2 cylinder ICE with generator.
ParaCrawl v7.1
Der Funktionsprüfstand LPS 25 3L ist eine komplette Neukonstruktion.
The LPS 25 3L functional test bench is based on a completely new design.
ParaCrawl v7.1
Das Modell ist eine kom­plette Neukonstruktion.
This model is a completely new construction.
ParaCrawl v7.1
Es muss keine neue geometrische Neukonstruktion erfolgen.
No new geometric redesigning needs to occur.
EuroPat v2
Eine Neukonstruktion der Bindung kann so vermieden werden.
Thus, a new construction of the binding can be avoided.
EuroPat v2
Eine erhebliche Verstärkung und damit Neukonstruktion des Rahmens 12 wäre erforderlich.
A considerable reinforcement and hence redesigning of the frame 12 would be necessary.
EuroPat v2
Die folgenden Anforderungen konnten wir bei der Neukonstruktion vollständig umsetzen:
The following requirements could be fully implemented in the course of the new design:
CCAligned v1
Wir unterstützen Sie bei Neukonstruktion, Umbau, Optimierung und Modernisierung von Anlagen.
We support you in new construction, reconstruction, optimization or plant upgrade work.
CCAligned v1
Diese Neukonstruktion erlaubt mehrere verschiedene Arbeitsschritte mit einem Gerät.
This new design permits several different working steps with one device.
ParaCrawl v7.1
Der Bus Citaro steht für eine komplette Neukonstruktion mit wegweisender Technik.
The Citaro bus represents a completely new design with groundbreaking technology.
ParaCrawl v7.1