Translation of "Neumaterial" in English

Neumaterial liefert eine gleich bleibende Qualität, Verschweißbarkeit und dadurch absolute Dichtheit.
Virgin material offers a constant level of quality, weldability and therefore absolute tightness.
ParaCrawl v7.1
Sie wird aus Neumaterial (Sphäroguss) nachgedreht.
The other one must be rebuilded from new material (sphere cast).
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Neumaterial ist häufig gering, die Arbeitskraft ist maßgeblich.
The costs of used material are often low; the labour is decisive.
ParaCrawl v7.1
Es wird Neumaterial eingespart und die CO2 -Emission verringert.
New material is saved and CO2 emissions are lowered.
ParaCrawl v7.1
Diese Modelle bestehen aus Neumaterial, die Magnesium-Legierung, die ihr Gewicht senkt.
These models are made of new material, the magnesium alloy which lowers their weight.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Schritt wird der Preis für Neumaterial in Euro/kg eingeben.
In the second step the price for new material is entered in euro/kg.
ParaCrawl v7.1
Das spart Kosten und Neumaterial und verringert CO2-Emissionen.
This saves costs as well as new materials, and reduces CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Dies hatte zum Effekt, dass deutlich weniger Fehler beim Anlegen und Einlagern von Neumaterial auftraten.
The clear effect was that fewer mistakes were made during the application and storage of virgin material.
ParaCrawl v7.1
Das dauerhaft hohe Niveau wird erreicht, indem in der Produktion nur Neumaterial verwendet wird.
This highest level of standard is achieved by using only virgin material in production.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Polykondensat kann es sich um ein Neumaterial oder um ein Recyclat handeln.
The polycondensate can be virgin material or a recyclate.
EuroPat v2
Bei dem Polykondensat kann es sich um ein Neumaterial oder um ein Rezyklat handeln.
The polycondensate can be a new material or recycled material.
EuroPat v2
In vielen Anwendungen, bei denen Farbe eine wichtige Rolle spielt, ersetzen Vision Compounds Neumaterial.
Vision Compounds replace new material in many applications where colour is important.
ParaCrawl v7.1
Ferner sollte die Industrie neue Anwendungen für Recyclingmaterialien finden und gleichzeitig die Menge an verwendetem Neumaterial minimieren.
Furthermore, industry should seek new applications for recycled materials, while minimizing the amount of virgin material used.
News-Commentary v14
Das Recycling von schwermetallhaltigen PVC-Abfällen führt zu einer Verdünnung dieser Stoffe in einer größeren Menge PVC, da reines Neumaterial zugesetzt werden muß.
The recycling of PVC waste containing heavy metals results in a dilution of these substances in a greater quantity of PVC, since it is necessary to add virgin material.
TildeMODEL v2018
Liegen diese Informationen nicht vor, sollten Annahmen darüber aufgestellt werden, welches Neumaterial ersetzt wird, oder es sollten Durchschnittsdaten verwendet werden, die aus den in Abschnitt 5.8 genannten Quellen für generische Daten stammen sollten.
If this information is not available, assumptions should be made as to what virgin material is substituted, or average data should be used which should be sourced according to the sources of generic data listed in section 5.8.
DGT v2019
E*V = die spezifischen Emissionen und der Ressourcenverbrauch (je Untersuchungseinheit) infolge der Beschaffung und Vorbehandlung von Neumaterial, von dem angenommen wird, dass es durch recyclingfähige Materialien ersetzt wird:
E*V = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from virgin material (acquisition and pre-processing) assumed to be substituted by recyclable materials:
TildeMODEL v2018
E*V = die spezifischen Emissionen und der Ressourcenverbrauch (je Untersuchungseinheit) infolge der Beschaffung und Vorbehandlung von Neumaterial, von dem angenommen wird, dass es durch recyclingfähige Materialien ersetzt wird;
E*V = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from the acquisition and pre-processing of virgin material assumed to be substituted by recyclable materials:
TildeMODEL v2018
Liegen diese Informationen nicht vor, sollten Annahmen darüber aufgestellt werden, welches Neumaterial ersetzt wird, oder es sollten Durchschnittsdaten verwendet werden, die aus den in Abschnitt 5.8 genannten Quellen für generische Daten beschafft werden sollten.
If this information is not available, assumptions should be made as to what virgin material is substituted, or average data should be used which should be sourced according to the sources of generic data listed in section 5.8.
TildeMODEL v2018
Für die Verstärkungseinlage kann als völliger oder teilweiser Ersatz für Neumaterial auch recyceltes Material, wie in geeigneter Weise zerkleinertes Altpapier, gebrauchtes und gereinigtes Gewebe und dergleichen verwendet werden.
As a complete or partial replacement for new material, recycled material can also be used for the reinforcing insert, such as old paper, used and cleaned textile material and the like reduced in size in the appropriate manner.
EuroPat v2
Allen bekannten Verfahren ist aber gemeinsam, daß sogenanntes Neumaterial der Polymeren eingesetzt wird, was den Preis der Endprodukte erheblich beeinflußt.
However, a common feature of all of the known processes is that the polymers used are virgin material, and this has a considerable effect on the price of the final products.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es erstmals gelungen, die üblicherweise im Hinblick auf die vertretenen Kunststoffsorten sehr heterogenen Kunststoffmischungen, die aus Haushalts- oder Gewerbemüll aussortiert werden können, so zu veredeln, daß sie einem Anforderungsprofil entsprechen, wie es bisher nur durch Neumaterial erreicht werden konnte.
The method of the invention has made it possible for the first time to successfully refine and/or upgrade the mixtures of plastics that are extremely heterogenous, in view of the types of plastic represented therein, that can be separated from household or industrial waste in such a way that they meet a profile demand that would heretofore be achieved only with new or raw materials.
EuroPat v2
Die SGD Dosiergeräte sind zur auto- proportionalen Mischung von Neumaterial, Mahlgut, Masterbatch oder Additiven geeignet.
SGD series dosers are suitable for auto-proportional mixing of virgin material, regrinds, masterbatch or additives.
ParaCrawl v7.1
Das neu entwickelte AddWorks PKG 906 Circle für Polyolefinfolien ist ein hervorragendes Beispiel für Innovationen, mit denen Hersteller von Kunststoffverpackungen einige ihrer wichtigsten Nachhaltigkeits- und Geschäftsziele erreichen können: Abfallreduzierung, weniger Verbrauch von Neumaterial, Kostenoptimierung und erhöhte Fertigungseffizienz.
Increasing manufacturing waste reuse in packaging films. Newly-developed AddWorks PKG 906 Circle for polyolefin films is a prime example of enabling plastic packaging producers to achieve some of their critical sustainability and business goals: waste reduction, less consumption of virgin resin, lower costs and increased production efficiency.
ParaCrawl v7.1