Translation of "Neumieter" in English

Für einen Neumieter haben wir vier Hallen miteinander verbunden, Einbauten vorgenommen und den Bürotrakt modernisiert.
For a new tenant, we have connected four halls, installed fixtures and modernized the office tract.
ParaCrawl v7.1

Der niederländische Wohnungsverband hat für seinen Bestand von etwa 4 000 Wohnhäusern das Energieprofil ermittelt und ist nun dabei, die „Energiequalität“ von leer stehenden Wohnhäusern als Online-Auswahlkriterium für potenzielle Neumieter zu nutzen.
The Dutch housing association has assessed the energy performance of its stock of some 4 000 dwellings and is preparing to use the ‘energy quality’ of vacant dwellings as an online selection mechanism for potential new tenants.
EUbookshop v2

Seine Aufgabe wird er über die Führung der verschiedenen Servicegesellschaften der Deutsche Wohnen Gruppe, die mit ihren ca. 900 Mitarbeitern als Ansprechpartner für Bestands- und Neumieter fungieren, wahrnehmen.
Specifically, his job will consist of managing the various service companies of the Deutsche Wohnen Group, which have approximately 900 employees and serve as points of contact for existing and new tenants.
ParaCrawl v7.1