Translation of "Neuplatzierung" in English

Diese Werte werden bei Neuplatzierung eines Symbols automatisch am Symbol eingetragen.
These default symbol attribute values are automatically assigned when placing new symbols.
ParaCrawl v7.1

Es wird viel Neuausrichtung, Umformung und Neuplatzierung geben.
There will be much recalibrating, repatterning and repositioning.
ParaCrawl v7.1

Bei Selektion bzw. Spezifikation eines bereits platzierten Bauteils wird eine Neuplatzierung nur dann durchgeführt, wenn der Anwender dies in einer entsprechenden Abfrage ausdrücklich bestätigt.
When selecting or specifying an already placed netlist part name, then the corresponding part will only be loaded for placement, if the user confirms to replace the already placed part.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten zwischenzeitlich für die Neuplatzierung von den geschichtlichen Marinen und für die Durchführung von der Gruppe von dem Respekt“.
While we are working for the ricollocazione of historical navy and for the realization of the respect belt”.
ParaCrawl v7.1

Departement Gebiets Planung -, Städtisch wird die Weise und mit dem Support weiten und vertieft von festgestellt, gesetzliche zu scheinen, welch mit der Meinung von der Region Ligurien mit, zu dem Unternehmen von zu können andererseits zu garantieren offen, machen, Stirn zu von der Entwicklung von anderem von die Möglichkeit von einer seiner Neuplatzierung gemäß den Vorsorgen von dem PUC und von der Gemeinde von Lerici von dem PRP zu haben und eigenen Verpflichtungen und Programme.
With the opinion of the Liguria Region, Department Territorial Planning - Town-planning, and with the support of a wide one and deepened to seem legal, the way is characterized with which a part to guarantee to the company of being able to tackle to own engagements and programs of development and from the other to hold open the possibility of a its ricollocazione in compliance with the forecasts of the PUC of the Municipality of Lerici and the PRP.
ParaCrawl v7.1

Es hat sich für die Neuplatzierung zu Marghera spezifiziert, dass dies können nicht wird, anderen geschehen, mit dem Bau von der hafen Plattform von der Höhe (operiert von Mose ergänzend) wird zu dem Hafen von Venedig die heute stellvertretend opfert volle see Zugänglichkeit auf dem Altar von dem Schutz von Venedig zurückerstatten", das innerhalb ein neu zeichne von der hafen Ordnung Post Durchführung von dem offshore System das.
For the ricollocazione to Marghera it has been specified that this will not be able to happen other that within I redesign of the harbour order post realization of the offshore-onshore system that, with the construction of the harbour platform of height (complementary work of Mose) will give back to the port of Venice full today temporary which sacrificed on the altar nautical accessibility of the safeguard of Venice".
ParaCrawl v7.1

Hierbei ist es auch von Vorteil eine Neuplatzierung des Verbindungsmittels per Hand innerhalb der Halteeinrichtung zu ermöglichen.
In this respect it is also advantageous to allow repositioning of the joining means by hand inside the retaining means.
EuroPat v2

Es kann vorkommen, dass eine spätere chirurgische Revision d.h. eine Neuplatzierung des Bandes erforderlich ist, beispielsweise wenn das Band verrutscht ist oder eine Magenerweiterung in einem anderen Bereich sich gebildet hat, zu der das Band versetzt werden soll.
It may occur that a subsequent surgical revision/check, i.e., a new placement of the band 1 is required, for example, if the band has slipped or if a stomach expansion has formed in another region, to which the band is to be transposed.
EuroPat v2

Dieses Werk zeigt in sehr einfacher Form das Gleichgewicht von Form (Materie) im Raum, indem das Material in der Welt ist, verändert nur durch eine Neuplatzierung, jedoch nicht durch den Ausschluss, wie es bei der Ansicht von Bildern möglich ist.
This work shows in a very simple way the balance of form (matter) in space, material being in the world - changed only through repositioning, but not through elimination as it is possible by looking at images.
ParaCrawl v7.1

Die Tätigkeiten von transhipment hatten als bereits in 2017 -11% registriert, und schließen die Entlassung von 377 Arbeitern, versinkt in richtung zu ungefähr -17% in Bezug auf das Jahr 2018 2016, industriell, handels-, wenn Juli, Institutionen, Betriebe und Gewerkschaftsapparate den sozialen Notfall zu geschickt umgehen in 26 Data es schaffen haben und, auf Capisaldi zu unterschreiben, das sopracitato Rahmenabkommen in der starken Verspätung bis zum heutigen tag zu entwickeln, die zu der Wiedereinführung und zu der Entwicklung von den hafen Tätigkeiten richteten, und trasportistiche instrumentiert in der ganzen Fläche, trägt in der Mitgift als die Agentur für die hafen denkt Arbeit für wirtschaftliche Stützung zu den Arbeitern von dem produktiven Zyklus außerhalb zu geben und Kurse von der Bildung von der arbeits Neuplatzierung und garantieren.
The activities of transhipment, than already in the 2017 had recorded a -11% and the lay-off of 377 workers, closes 2018 sinking towards about a -17% regarding year 2016, when, in 26 date July, institutions, enterprises and labor organizations, in order to face the social emergency, they have succeeded to develop and to sign the sopracitato Agreement Picture today in fort delay on the bench marks that headed for I throw again and to the development of the harbour activities, industrial, commercial and trasportistiche in the entire area, carrying a dowry instruments as the Agency for the which thought harbour job for giving economic support to the workers outside from the productive cycle and in order to guarantee covered of formation and working ricollocazione.
ParaCrawl v7.1

Durch die Neuplatzierung des vorderen Airbags im Dach hatten Malval und sein Team wesentlich größere Freiräume im Designen des Interieurs, besonders des schlichten und modernen Armaturenbretts.
With the front airbag repositioned into the roof, Malval and his team had far greater freedom in styling the interior, especially the clean and contemporary dash.
ParaCrawl v7.1

Die Gewerkschaften haben zu ihnen ihre Verfügbarkeit zu der Nachempfindung von den Kursen von der Neuplatzierung durch die Vertragsschließung von der Sekunde gegeben Mal livello.
To they it turns the unions have given their availability to the sharing of the ricollocazione distances through the second dealing livello.
ParaCrawl v7.1

Ein Beispiel von der bürger Dimension hat sich in den überträgt Integrationen zu der umwelt Wirkungsstudie zu der speziellen Kommission ÜBER dem 10 März vorweggenommen fließt, und neu zeichne ich nicht nur hafen, von den Teilen von der Stadt städtisch, der von der Neuplatzierung von dem Hafenbahnhof zu ein von den Mündern von dem Hafen erreichen würden.
In transmitted integrations under consideration of environmental impact to the Commission VIA special 10th March an example of the civic dimension has been anticipated, and not only harbour, of I redesign town-planning of parts of the city that would achieve from the ricollocazione of the marine station to one of the port mouths.
ParaCrawl v7.1

In der sendet Dokumentation hat die Hafen Autorität von Venedig gleichwohl die Abneigung bekräftigt "in einer Optik entlang Periode von, nicht die von Maritimen voneinand weichen Lösungen zu studieren, der Häfen zu der Neuplatzierung von dem ganzen Terminal Kreuzfahrten, Post Durchführung von dem hafen Terminal von der Höhe im Bewusstsein und (reicht offshore),- hat die Körperschaft erhoben - als dies aus Porto.
In the sent documentation the Harbour Authority of Venice however has restated the contrarietà not to study various solutions from Marine "in an optical of along period that you carry to the ricollocazione of the entire terminal cruises, post realization of the harbour terminal of height (offshore port) and in the knowledge - it has found the agency - that this will involve important investments and will have to estimate the effects on the development of Marghera Port in this delicate phase of transformation.
ParaCrawl v7.1

Die Ankunft von den zwei neuen Kränen wird folglich bald eine zusätzliche Neuplatzierung von den Mitteln von dem Aufstand im Platz zu dem August von 2012 für zu können erfordern als geschieht innerlich die Kräne in der lage auf den Schiffen von 14.000 Teu zu operieren neu positionieren.
The arrival of the two new cranes will shortly demand an ulterior ricollocazione of means of raising in large square so as happened to August of 2012 for being able to internal riposizionare the cranes in a position to operating on the ships from 14.000 teu.
ParaCrawl v7.1

Dies,- hat die hafen Autorität erklärt -, bedeutet es einen möglichen Vorruhestand und die Neuplatzierung im Hafen von anderen zwei Arbeiter, während eventuelle Wiederbeschäftigungen von dem Personal ALP gleichwohl werden an zweiter stelle die bereits den 19 Oktober von 2012 zwischen den gewerkschaftlichen Abkürzungen und den Vertretern von definiert Modalitäten von dem Pakt für die kennzeichnet Arbeit geleitet Assoterminal, Confindustria und Assimprese.
This - it has explained the authority harbour - means a possible early retirement and the ricollocazione in port of others two workers, while eventual ricollocamenti of staff ALP however will second be managed the modalities already defined by the Pact for 19 the which signed job October of 2012 between the trade-union acronyms and the representatives of Assoterminal, Confindustria and Assimprese.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören der gelungene Aufbau des NFD (Eurowings) oder der Erwerb der defizitären Fluglinien dba und LTU International Airlines (Integration in Air Berlin) mit erfolgreicher Neuplatzierung und Turn-Around in Rekordzeit sowie zahlreiche Beratungsaufträge.
Some of these results are, for example, successfully building up NFD (Eurowings) or acquiring loss-generating airlines dba and LTU International Airlines (integration into Air Berlin) and their successful repositioning and turnaround in record time, as well as numerous consultancy projects.
ParaCrawl v7.1

Zwischen den verschiedenen Hypothesen sehen die Linien Führer auch die Neuplatzierung von der flughafen Piste jenseits Appennino oder seiner Aufstellung auf dem Meer vorher, auf dem Falsariga „mit fresken bemale“ ich von der Insel von dem von dem Architekten Renzo Piano in sein entwirft Flughafen „für das Waterfront aus genua (von dem 25 2004 28 Mai und Juli 2005).
Between the different hypothesis, the lines guide preview also the ricollocazione of the airport track beyond Apennines or its positioning on the sea, on the falsariga of the Island of the Airport planned from architect Renzo Piano in its “I fresco” for the waterfront genoese (of 25 28 May 2004 and July 2005).
ParaCrawl v7.1