Translation of "Neurologische defizite" in English

Darüber hinaus weisen rund 60 % der Betroffenen neurologische Defizite auf.
25 percent have permanent neurological deficits.
WikiMatrix v1
Wenn sie überlebt, wird es neurologische Defizite geben.
If she survives, there most likely will be neurologic deficits.
OpenSubtitles v2018
Bei diesen Patienten zeigte sich bei der fluoreszenzgestützten Resektion ein höheres Risiko für kritische neurologische Defizite.
Fluorescence-guided resection in these patients has been found to impose a higher risk of critical neurological deficits.
ELRC_2682 v1
Andere neurologische Zeichen und Symptome, einschließlich Krämpfe, Guillain-Barré-Syndrom und fokale neurologische Defizite wurden berichtet.
Other neurological signs and symptoms have been reported and include convulsion, Guillain-Barré syndrome and focal neurological deficits.
EMEA v3
Gegebenfalls bestehen zusätzliche motorische und/oder sensible neurologische Defizite im Dermatom der betroffenen Nervenwurzel.
There may also be motor and/or sensory deficits in the dermatome of the affected nerve root.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls bestehen zusätzliche motorische und/oder sensible neurologische Defizite im Dermatom der betroffenen Nervenwurzel.
There may also be motor and/or sensory deficits in the dermatome of the affected nerve root.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass der Patient nicht die Entwicklung der Verschlechterung fühlt, neurologische Defizite usw..
This means that the patient does not feel the development of deterioration, neurological deficits, etc..
ParaCrawl v7.1
Bereits bestehende neurologische Defizite sind auch bei Behandlung kaum reversibel und bei einigen Patienten kann eine weitere Verschlechterung des neurologischen Zustandes auftreten.
5 Reversal of pre-existing neurologic impairment is not likely to occur with treatment, and neurologic deterioration may continue in some patients.
EMEA v3
Obwohl eine Verengung des Nervenkanals und eine Stenose nach der Anwendung von InductOs beobachtet wurden, wurden weder eine Mineralsierung der Dura noch eine Verengung des Rückenmarkstranges oder neurologische Defizite beobachtet.
Although narrowing of the neuroforamen and stenosis was observed, no mineralization of the dura, no spinal cord stenosis, and no neurological deficits subsequent to the application of InductOs were observed.
ELRC_2682 v1
Bereits bestehende neurologische Defizite sind auch bei Behandlung kaum reversibel, und bei einigen Patienten kann eine weitere Verschlechterung des neurologischen Zustandes auftreten.
Reversal of pre-existing neurologic impairment is not likely to occur with treatment, and neurologic deterioration may continue in some patients.
EMEA v3
Die erfindungsgemäße Formulierung eignet sich zur Behandlung von akuten cerebralen Durchblutungsstörungen wie beispielsweise ischämische neurologische Defizite infolge cerebraler Vasospasmen, Schädel-Hirn-Trauma, ischämischer, cerebraler Insult oder cerebraler Resuscitation.
The formulation according to the invention is suitable for the treatment of acute disturbances of cerebral blood flow, such as, for example, ischaemic neurological deficits following cerebral vasospasms, craniocerebral trauma, ischaemic cerebral damage or cerebral resuscitation.
EuroPat v2
Als Krankheitsbilder mit chronischen Sauerstoffmangel-Zuständen kommen z.B. in Betracht: transitorische ischämische Attacken (TIAs) und prolongierte reversible ischämische neurologische Defizite (PRINDs), aber auch Multiinfarktdemenz und atherosklerotische Demenz, außerdem Migräne und Epilepsien.
Examples of relevant syndromes with chronic oxygen deficiency states are: transient ischemic attacks (TIAs) and prolonged reversible ischemic neurological deficits (PRINDs), as well as multiinfarct dementia and atherosclerotic dementia, besides migraine and epilepsies.
EuroPat v2
Die Waterlow-Skala stellt patientenseitige Risikofaktoren (Körperbau und Gewicht im Verhältnis zu Größe, Appetit, Hauttyp, Geschlecht, Alter, Kontinenz, Mobilität sowie neurologische Defizite) besonderen iatrogenen Risiken (größere chirurgische Eingriffe, akute Erkrankungen, Medikation) gegenÃ1?4ber (19, 21).
The Waterlow scale addresses both patient-related risk factors (body habitus and weight in relation to height, appetite, skin type, sex, age, continence, -mobility, neurological deficits) and certain iatrogenic risk factors (major surgery, acute illness, medication) (19, 21).
ParaCrawl v7.1
Es wurde im Rahmen der Erfindung also erkannt, dass viele der HIV-positiven Patienten zwei bis drei Jahrzehnte nach Infektion neurologische Defizite entwickeln, die man unter anderem unter dem Begriff "HIV-assoziierte Demenz" (HAD) zusammenfasst.
It was thus found within the scope of the invention that many HIV-positive patients develop neurological deficits two to three decades after becoming infected, which are summarized, among other things, under the term “HIV-associated dementia” (HAD).
EuroPat v2
Um beispielsweise verlorengegangene Neurone zu rekonstituieren und damit verbundene neurologische Defizite zu bessern, werden z.B. die erfindungsgemäßen Sphäroide nach z.B. 4-7 Tagen in Suspensionskultur in Gehirnregionen implantiert, welche einen Verlust von Nervenzellen aufweisen.
In order to replace lost neurons and to improve neurological deficits associated with this loss, neural spheres described herein may, for example, be grown for 4-7 days in suspension and then implanted into brain regions exhibiting neuronal loss.
EuroPat v2
Im Fall von Maheshs Gedächtnisverlust (Transiente Globale Amnesie) wurde durch die psychiatrische Untersuchung weder ein klarer auslösender Faktor noch andere neurologische Defizite festgestellt, außer der Beeinträchtigung des Gedächtnisses.
In Mahesh's case of amnesia, after a psychiatric examination, there was no clear precipitating factor nor any other neurological deficits found, except for impairment of memory.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungen deuten darauf hin, dass bis zu 50% dieser Patienten erfolgreich vorbeugend behandelt werden können, auch wenn diese neurologische Defizite nachweisen.
Research indicates that up to 50% of these patients can be successfully conservatively treatment, even with neurological disorders.
ParaCrawl v7.1
Sie sahen sich an, wie die Krankheit verursacht Schädigungen des Gehirns, Hinweis darauf, dass Patienten hatten alle gelitten plötzliche neurologische Defizite, mit Befunde in der MRT andeutend zerebraler Ischämie oder Hirninfarkt.
They looked at how the disease caused damage to the brain, noting that patients had all suffered sudden neurological deficits, with findings on MRI suggestive of cerebral ischaemia or brain infarction.
ParaCrawl v7.1
Als Behandlungsmaßnahme kommt (wenn konservative Therapien ausgeschöpft sind bzw, neurologische Defizite vorliegen) eine Erweiterung des Spinalkanals mit minimalinvasiven Techniken mit oder ohne zusätzliche stabilisierende Verfahren wie Coflex (dynamisches U) oder Fixateur interne in Frage.
Treatment measure is for instance (if conservative therapies are exhausted or there are neurological deficits) an extension of the spinal canal with minimally invasive techniques with or without additional stabilizing procedures, as coflex (dynamic U) or internal fixator.
ParaCrawl v7.1
In einem Mausmodell der traumatischen Schädel-Hirn-Verletzung war die Gabe des Hormons Leptin nervenschützend und reduzierte neurologische Defizite.
In a mouse model of traumatic brain injury the administration of the hormone leptin was neuroprotective and reduced neurological deficits.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung mit verschiedenen synthetischen Cannabinoiden verbesserte signifikant die neurologischen Defizite.
Treatment with the different synthetic cannabinoids significantly improved the neurological deficits.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere vermindert die immunmodulatorische Therapie dadurch des neurologische Defizit.
In particular, the immunomodulating therapy thereby reduces the neurological deficit.
EuroPat v2
In einer Serie von 70 Patienten traten keine neurologischen Defizite auf und es verstarb kein Patient.
No neurological deficits occurred in a series of 70 patients, and no patient died.
EuroPat v2
Mai die Symptome verschlechtern präsentieren vor der Operation oder der Entwicklung neuer neurologischer Defizite .
The symptoms present before the operation can worsen, or new neurological deficits may appear.
ParaCrawl v7.1

Related phrases