Translation of "Neurologische erkrankung" in English

Später wurde Dystonie, eine seltene neurologische Erkrankung, festgestellt.
Then they received a diagnosis of dystonia, a rare neurological disorder.
News-Commentary v14
Sie ist durch eine neurologische Erkrankung verflucht.
It's blessed with a neurological disorder.
OpenSubtitles v2018
Eine seltene neurologische Erkrankung ist natürlich viel wahrscheinlicher als ein Schrei nach Aufmerksamkeit.
A rare neurological disorder is far more likely than a cry for attention.
OpenSubtitles v2018
Die Multiple Sklerose ist nach der Epilepsie die zweithäufigste neurologische Erkrankung jüngerer Erwachsener.
After epilepsy, multiple sclerosis is the second most common neurological disease in young adults.
ParaCrawl v7.1
Epilepsie ist eine neurologische Erkrankung, die in jedem Lebensalter auftreten kann.
Epilepsy is a neurological disorder that can affect people of all ages.
ParaCrawl v7.1
Welche Symptome können auf eine neurologische Erkrankung hinweisen?
What symptoms may indicate a neurological disorder?
CCAligned v1
Tatsächlich wird jede einzelne neurologische Erkrankung durch eine ketogene Ernährung verbessert.
In fact, every single neurological disease is improved on the ketogenic diet.
ParaCrawl v7.1
Wir haben entdeckt, dass AIDS interessanterweise eine tendenziell neurologische Erkrankung ist.
One interesting thing we have discovered is that AIDS is a very neurological disease.
ParaCrawl v7.1
Migräne ist eine neurologische Erkrankung und zählt zu den häufigsten Krankheiten des Nervensystems.
Migraine, a neurological illness, is among the most frequent disorders of the nervous system.
ParaCrawl v7.1
Migränen sind eine häufige und potenziell schwächende neurologische Erkrankung.
Migraines are a common and potentially debilitating neurological condition.
ParaCrawl v7.1
Sie gilt nach der Epilepsie als die zweithäufigste neurologische Erkrankung jüngerer Erwachsener.
After epilepsy, MS is the second most common neurological condition affecting young adults.
ParaCrawl v7.1
Multiple Sklerose ist die häufigste neurologische Erkrankung im jungen Erwachsenenalter.
Multiple sclerosis is the most common neurological disease in young adulthood.
ParaCrawl v7.1
Die neurologische Erkrankung ist extrem schmerzhaft und betrifft etwa 0,1% der Bevölkerung.
The neurological disease is an extremely painful condition, which affects about 1 in 1.000 people.
ParaCrawl v7.1
Restless-Legs-Syndrom ist eine neurologische Erkrankung, die langsam sich schleicht.
In some severe cases, even arms are affected due to this disease.
ParaCrawl v7.1
Fibromyalgie ist eine schwere neurologische Erkrankung, die Ursachen von Schmerzen des Bewegungsapparates.
Fibromyalgia is a serious neurological condition that causes pain in the musculoskeletal system.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine neurologische Erkrankung.
It's a neurological syndrome.
OpenSubtitles v2018
Im jungen Erwachsenenalter ist MS die häufigste neurologische Erkrankung die zu fortschreitender Behinderung führt.
In young adults, MS is one of the most common neurological diseases leading to disability.
ParaCrawl v7.1
In seltenen Fällen ist die Ursache dieses Verhaltens des Kindes eine neurologische oder psychische Erkrankung.
In rare cases, the cause of this behavior of the child is a neurological or mental illness.
ParaCrawl v7.1
Die Epilepsie ist eine häufige neurologische Erkrankung mit einer Lebenszeitinzidenz von bis zu 3%.
Epilepsy is a very common neurological disease with a life time incidence of up to 3% in the general population.
ParaCrawl v7.1
Migräne, charakterisiert durch wiederkehrende Attacken heftiger Kopfschmerzen und Übelkeit, ist die häufigste neurologische Erkrankung.
Migraine - characterised by recurrent attacks of severe headaches and sickness is the most frequent neurological disease.
ParaCrawl v7.1
Die neurologische Erkrankung zählt zu den bis heute unheilbaren und zum Tode führenden Erbkrankheiten.
Until today, the neurological disease is one of the hereditary diseases still incurable and fatal.
ParaCrawl v7.1
Mononeuritis Multiplex ist eine neurologische Erkrankung, bei Schäden an mindestens zwei Teile Nerven Bereichen.
Mononeuritis multiplex is a neurological disorder that involves damage to at least two parts nerve areas.
ParaCrawl v7.1
Diese Autoimmun neurologische Erkrankung bleibt oft unerkannt, weil die Symptome zu den anderen Krankheitszuständen zeigen.
This autoimmune neurological disease often remains unrecognized because the symptoms point to the other disease states.
ParaCrawl v7.1
Das PRES ist eine neurologische Erkrankung, die sich mit Kopfschmerz, Anfällen, Lethargie, Verwirrung, Blindheit und anderen visuellen und neurologischen Störungen äußert.
PRES is a neurological disorder which can present with headache, seizure, lethargy, confusion, blindness and other visual and neurologic disturbances.
ELRC_2682 v1

Related phrases