Translation of "Neurotoxizität" in English
Die
Gefahren
von
Quecksilber
sind
allgemein
bekannt,
die
Neurotoxizität
ist
unbestritten.
The
dangers
of
mercury
are
well
known,
its
neurotoxicity
undisputed.
Europarl v8
Die
Behandlung
ist
beim
Auftreten
von
Neurotoxizität
Grad
3
oder
4
abzubrechen.
Patients
should
discontinue
therapy
if
Grade
3
or
4
neurotoxicity
is
observed.
EMEA v3
Vincristin
und
Vinblastin)
erhöhen,
wodurch
es
zu
Neurotoxizität
kommen
kann.
Posaconazole
may
increase
the
plasma
concentration
of
vinca
alkaloids
(e.
g.
vincristine
and
vinblastine),
which
may
lead
to
neurotoxicity.
EMEA v3
Neurotoxizität
ist
die
dosislimitierende
Toxizität
von
Nelarabin.
Neurotoxicity
is
the
dose-limiting
toxicity
of
nelarabine.
ELRC_2682 v1
Die
Neurotoxizität
ist
die
dosislimitierende
Toxizität
von
Nelarabin.
3
Neurotoxicity
is
the
dose-limiting
toxicity
of
nelarabine.
EMEA v3
Vincristin
und
Vinblastin)
und
somit
zur
Neurotoxizität
führen.
Although
not
studied,
voriconazole
may
increase
the
plasma
levels
of
the
vinca
alkaloids
(e.
g.
vincristine
and
vinblastine)
and
lead
to
neurotoxicity.
EMEA v3
Vincristin
und
Vinblastin)
und
somit
zu
Neurotoxizität
führen.
Although
not
studied,
voriconazole
may
increase
the
plasma
levels
of
the
vinca
alkaloids
(e.
g.
vincristine
and
vinblastine)
and
lead
to
neurotoxicity.
EMEA v3
Falls
zweckmäßig,
werden
Untersuchungen
zur
verzögerten
Neurotoxizität
verlangt.
If
appropriate,
delayed
neurotoxicity
tests
will
be
required.
TildeMODEL v2018
Der
Test
am
rotierenden
Stab
wird
zur
Beurteilung
der
Neurotoxizität
herangezogen.
The
test
on
the
rotating
rod
was
referred
to
for
the
evaluation
of
the
neurotoxicity.
EuroPat v2
Mit
den
NES-Tests
kann
Neurotoxizität
in
einem
frühen
Stadium
aufgespürt
werden.
The
NES
tests
allow
neurotoxicity
to
be
detected
at
an
early
stage.
EUbookshop v2
Die
Bestimmung
der
Bindung
und
der
Neurotoxizität
erfolgten
wie
vorstehend
beschrieben.
The
determination
of
the
binding
and
the
neurotoxicity
was
performed
as
described
above.
EuroPat v2
Acetyl-L-Carnitin
entfaltet
schützende
Wirkungen
gegen
solche
Neurotoxizität
und
oxidativen
Stress
(14).
Acetyl-L-carnitine
exerts
protective
effects
against
such
neurotoxicity
and
oxidative
stress
(14).
ParaCrawl v7.1
Eine
Neurotoxizität
lässt
sich
bestimmen,
indem
man
beispielsweise
die
Überlebensfähigkeit
bestimmt.
Neurotoxicity
can
be
determined
by
determining
the
survivability,
for
example.
EuroPat v2
Dadurch
konnte
die
Neurotoxizität
von
HSV
signifikant
reduziert
werden.
Thereby,
the
neurotoxicity
of
HSV
was
significantly
reduced.
EuroPat v2
Einfache
Formen
der
Neurotoxizität
gezeigt
werden
Kopfschmerzen,
dizzinesses.
Easy
forms
of
a
neurotoxicity
are
shown
by
a
headache,
dizzinesses.
ParaCrawl v7.1
Neurotoxizität
durch
Amyloid
beta
kann
bei
der
Alzheimer-Krankheit
von
Bedeutung
sein.
Neurotoxicity
caused
by
amyloid
beta
may
be
of
relevance
in
Alzheimer’s
disease.
ParaCrawl v7.1
Eine
Untersuchung
auf
Neurotoxizität
erfolgte
nicht.
Neurotoxicity
was
not
investigated.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Hinweise,
dass
bei
der
A?-vermittelten
Neurotoxizität
Glutamatrezeptoren
eine
Rolle
spielen.
There
are
indications
that
glutamate
receptors
play
a
role
in
A?-mediated
neurotoxicity.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
und
anhaltende
Anwendung
kann
zu
Neurotoxizität,
Ototoxizität
oder
Nephrotoxizität
führen.
High
and
prolonged
application
may
result
in
neurotoxicity,
ototoxicity
or
nephrotoxicity.
ParaCrawl v7.1
Generell
war
die
Häufigkeit
und
Schwere
der
Neurotoxizität
bei
den
mit
Abraxane
behandelten
Patienten
dosisabhängig.
In
general,
the
frequency
and
severity
of
neurotoxicity
was
dose-dependent
in
patients
receiving
Abraxane.
EMEA v3
Die
Neurotoxizität
ist
die
dosislimitierende
Toxizität
einer
Therapie
mit
Nelarabin
(siehe
Abschnitt
4.4).
Neurotoxicity
is
the
dose
limiting
toxicity
associated
with
nelarabine
therapy
(see
section
4.4).
EMEA v3
Posaconazolkann
die
Plasmakonzentrationen
von
Vinca-Alkaloiden
erhöhen,
was
zu
Neurotoxizität
und
anderenschwerwiegenden
Nebenwirkungen
führen
kann.
Posaconazole
may
increase
the
plasma
concentrations
of
vinca
alkaloids
which
may
lead
to
neurotoxicity
and
other
serious
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1
Die
primär
zu
erwartenden
Komplikationen
einer
Überdosierung
sind
Knochenmarksuppression,
periphere
Neurotoxizität
und
Mukositis.
The
primary
anticipated
complications
of
overdose
would
consist
of
bone
marrow
suppression,
peripheral
neurotoxicity
and
mucositis.
EMEA v3