Translation of "Nicht amüsiert" in English
Die
Gentlemen
haben
sich
wohl
nicht
amüsiert.
I
don't
think
that
gentleman
enjoyed
our
performance.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
seit
Jahren
nicht
so
amüsiert.
I
cannot
remember
When
I
have
been
more
amused
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
seit
dem
Einmarsch
in
Russland
nicht
so
amüsiert.
I
haven't
had
this
much
fun
since
the
day
we
marched
into
Russia.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
gut
amüsiert,
nicht
war?
We
had
a
nice
time,
didn't
we?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
doch
deswegen
nicht
minder
amüsiert.
I
mean,
you
certainly
couldn't
have
enjoyed
yourself
any
the
less.
OpenSubtitles v2018
Sie,
sie
hat
sich
nicht
amüsiert.
She
did
not
have
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
so
lange
nicht
amüsiert!
It's
such
eons
since
we've
had
any
fun.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
sagen,
dass
wir
uns
nicht
amüsiert
haben.
You
can't
say
we
didn't
enjoy
each
other's
company.
OpenSubtitles v2018
Man
leidet
nicht,
amüsiert
sich
und
das
war's.
You
don't
suffer,
you
enjoy
yourself
and
that's
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
lange
nicht
mehr
amüsiert.
Dude,
we
never
party
anymore.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
machst
du
dir
Sorgen,
dass
man
sich
nicht
amüsiert.
And
tonight,
you're
so
worried
people
might
not
have
fun.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
euch
lange
nicht
amüsiert?
What
do
you
mean,
we
never
have
fun?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
nicht
amüsiert
über
dich.
We
didn't
make
fun
of
you
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
lange
nicht
mehr
so
amüsiert.
I
haven't
had
so
much
fun
in
ages.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
dass
ich
mich
nicht
amüsiert
hätte.
Not
that
I
didn't
enjoy
myself.
OpenSubtitles v2018
Soll
das
etwa
heißen,
du
hast
dich
nicht
amüsiert?
You're
telling
me
that
you
didn't
have
a
genuine
blast?
OpenSubtitles v2018
So
hab
ich
mich
schon
seit
Jahren
nicht
mehr
amüsiert!
I
haven't
had
so
much
fun
in
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
schon
lange
nicht
mehr
so
amüsiert!
I
don't
know
when
I
had
such
a
good
time!
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
hier
jemanden,
der
sich
nicht
amüsiert?
Excuse
me,
is
someone
out
there
not
having
a
good
time?
OpenSubtitles v2018
Mitch
schien
über
die
Möglichkeit
nicht
amüsiert
zu
sein.
Mitch
didn't
seem
too
amused
by
the
possibility.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
sie
hat
sich
nicht
besonders
amüsiert.
I
am
sure
she
hasn't
been
enjoying
herself
too
much.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
ersten
Blick
auf
die
Files
bin
ich
aber
nicht
amüsiert...
I'm
not
that
amused
after
the
first
look
at
it...
ParaCrawl v7.1
Das
amüsiert
nicht
nur
Kinder
-
zumindest
für
eine
Weile.
This
amuses
children
-
for
a
while,
at
least.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
amüsiert
oder
frustriert
sein
soll!
I
don’t
know
whether
to
be
amused,
or
frustrated
with
her.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkäufer
waren
über
diesen
Fehler
nicht
amüsiert.
Sellers
were
not
amused
about
this
mistake.
ParaCrawl v7.1