Translation of "Nicht ans telefon gehen" in English

Ich fahre – ich kann nicht ans Telefon gehen.
I'm driving, so I can't answer the phone.
Tatoeba v2021-03-10
Lass ihn nicht ans Telefon gehen!
Don't let him answer the phone.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht kann sie nicht ans Telefon gehen.
She may be, well, unable to answer the phone.
OpenSubtitles v2018
Habe ich Ihnen nicht gesagt, nachts nicht ans Telefon zu gehen?
Haven't I told you not to answer the phone at night?
OpenSubtitles v2018
Ich kann gerade nicht ans Telefon gehen.
Can't come to the phone right now.
OpenSubtitles v2018
Kannst du nicht ans Telefon gehen?
Can't pick up your phone?
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, er kann gerade nicht ans Telefon gehen.
I'm afraid he can't come to the phone right now.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen nicht mehr ans Telefon gehen, okay?
You should stop answering, OK?
OpenSubtitles v2018
Teresa kann im Moment nicht ans Telefon gehen.
Teresa can't come to the phone right now.
OpenSubtitles v2018
Sie können nicht ans Telefon gehen?
You can't pick up the phone? Can you...
OpenSubtitles v2018
Ist es ein Zen Ding, nicht ans Telefon zu gehen?
Is it a Zen thing to not pick up the phone?
OpenSubtitles v2018
Willst du nicht ans Telefon gehen?
Aren't you going to answer?
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht nicht ans Telefon gehen, weil es unhöflich wäre.
You can't not answer the phone because it would be rude.
OpenSubtitles v2018
Du wirst bald nicht mal ans Telefon gehen können.
You even won't be able to answer the phone very soon.
OpenSubtitles v2018
Sie ist so krank, dass sie nicht ans Telefon gehen kann.
She's so sick, she can't answer my phone calls.
OpenSubtitles v2018
Wir können gerade nicht ans Telefon gehen.
We can't get to the phone right now.
OpenSubtitles v2018
Er kann nicht ans Telefon gehen,
Unless, of course, something happened to him.
OpenSubtitles v2018
Ich kann jetzt leider nicht ans Telefon gehen.
I can't answer the phone now.
OpenSubtitles v2018
Du musst nicht ans Telefon gehen, Ben.
Don't do it, Ben . You don't have to answer the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte eben nicht ans Telefon gehen dürfen.
I'm not really supposed to be talking here.
OpenSubtitles v2018
Und kannst du nicht ans Telefon gehen?
And can't you answer the phone?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, ich darf eigentlich nicht ans Telefon gehen.
Sorry. I'm not supposed to answer the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich darf nicht ans Telefon gehen.
I'm not allowed to go near the vault.
OpenSubtitles v2018
Du hattest wohl beide Arme amputiert und konntest nicht ans Telefon gehen.
I guess your arms were amputated and you couldn't pick up a phone.
OpenSubtitles v2018
Scheiß drauf, diese verfluchten Brüder, die nicht ans Telefon gehen.
Yeah, fuck it. These fucking brothers not answering their fucking phones.
OpenSubtitles v2018
Die haben hoffentlich einen verdammt guten Grund, nicht ans Telefon zu gehen.
There better bea damn good reason why they're notpicking up the phone.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir gesagt, ich soll nicht ans Telefon gehen.
You told me not to answer the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich werde während dem Abendessen nicht ans Telefon gehen.
I'm not going to answer the phone during dinner.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es kaputt und er will nicht runterklettern und ans Telefon gehen.
Maybe his radio's busted and the son of a bitch is too lazy to climb down and use the phone.
OpenSubtitles v2018

Related phrases