Translation of "Nicht anzuerkennen" in English
Die
erste
Reaktion
muß
natürlich
sein,
die
neuen
Machthaber
nicht
anzuerkennen.
Obviously,
one
of
our
first
reactions
will
be
not
to
recognize
the
legitimacy
of
the
existing
authorities.
Europarl v8
Nicht
anzuerkennen,
was
gut
ist,
ist
eine
Sünde.
As
a
Christian,
I
say
not
to
acknowledge
what's
good
is
evil.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Grund,
eine
Ehe
zu
dritt
nicht
anzuerkennen.
There's
no
reason
for
the
Commonwealth
not
to
recognize
a
union
of
three.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
dir
nicht
schaden,
anzuerkennen,
dass
manches
heilig
ist.
It
wouldn't
kill
you
to
acknowledge
that
some
things
are
sacred.
OpenSubtitles v2018
Der
Jury
wird
empfohlen,
Miss
Costellos
Aussage
nicht
anzuerkennen.
The
jury
will
be
advised
not
to
consider
the
testimony
of
Miss
Costello.
OpenSubtitles v2018
Ich
verlange
nicht,
es
anzuerkennen.
I
didn't
ask
you
to
recognize
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
bedauerlich,
daß
der
Ausschuß
diese
Feststellung
nicht
anzuerkennen
wünscht.
Therefore
all
waste
has
to
be
adequately
described
to
identify
one
or
more
of
the
hazardous
properties
in
all
circumstances.
EUbookshop v2
Wir
haben
die
Wahl,
nicht
zu
fliegen
oder
neue
Staaten
nicht
anzuerkennen.
We
can
choose
not
to
fly
those
jets
and
we
can
choose
not
to
recognise
any
new
country.
OpenSubtitles v2018
Mit
Recht
hat
Kolumbien
bereits
angekündigt,
Maduros
verfassungsgebende
Versammlung
nicht
anzuerkennen....
Colombia
has
rightly
already
said
it
will
not
recognise
Mr
Maduro's
constituent
assembly....
ParaCrawl v7.1
Eine
Methode,
Unsicherheit
zu
bekämpfen,
ist,
sie
nicht
anzuerkennen.
One
method
of
fighting
insecurity
is
just
to
not
acknowledge
it.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
als
lehrende
Kräfte
nicht
anzuerkennen....
These
should
not
to
be
acknowledged
as
teachers....
ParaCrawl v7.1
Die
Reiseleitung
ist
nicht
berechtigt,
Ansprüche
anzuerkennen.
Tour
guides
are
not
authorized
to
recognize
claims.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
jedoch
nicht
befugt,
Ansprüche
anzuerkennen.
However,
he
is
not
authorised
to
recognise
claims.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer,
die
Unbegrenztheit
der
umgewandelten
Energien
nicht
anzuerkennen!
It
is
difficult
not
to
acknowledge
the
limitlessness
of
transformed
energies!
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sei
es
geboten,
diese
türkische
Republik
nicht
anzuerkennen
(3).
Therefrom
derives
an
obligation
not
to
recognize
this
Turkish
Republic
(3).
ParaCrawl v7.1
Der
Reiseleiter
ist
jedoch
nicht
berechtigt
Ansprüche
anzuerkennen.
The
tour
guide
is
not
entitled
to
recognize
a
claim.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
jedoch
nicht
befugt,
Ansprüche
anzuerkennen.
However,
they
cannot
acknowledge
claims.
ParaCrawl v7.1
Wie
nicht
bitter
anzuerkennen,
aber
ist
die
Tatsache
die
Tatsache.
How
not
bitterly
to
recognise,
but
the
fact
is
the
fact.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
anerkannt
–
sie
nicht
anzuerkennen
war
unmöglich!
They
were
recognised
–
it
was
impossible
not
to
recognise
them!
ParaCrawl v7.1
Solche
zeremoniellen
Zurschaustellungen
von
Religiosität
sind
nicht
als
echt
anzuerkennen.
Such
ceremonial
shows
of
religiosity
are
not
accepted
as
genuine.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
töricht,
veränderte
Bedingungen
nicht
anzuerkennen....
It
is
stupid
not
to
recognise
altered
conditions....
ParaCrawl v7.1
Der
Verwalter
ist
nicht
befugt,
Ansprüche
anzuerkennen.
The
property
manager
is
not
allowed
to
admit
a
claim.
ParaCrawl v7.1
Ich
vermag
jedoch
nicht
anzuerkennen,
daß
die
Beschreibung
Deiner
selbst
zutreffend
ist.
I
do
not
accept,
however,
your
description
of
yourself
as
accurate.
ParaCrawl v7.1
Dies
nicht
anzuerkennen
bedeutet,
die
Augen
vor
dem
zu
verschließen,
was
offensichtlich
ist.
To
fail
to
understand
that
is
to
deny
the
evidence
of
the
process
itself.
Europarl v8
Wir
helfen
niemandem
damit,
nicht
anzuerkennen,
dass
dies
der
zentrale
Punkt
ist.
We
serve
nobody
by
failing
to
recognise
that
essential
point.
Europarl v8
Den
palästinensischen
Staat
hat
Israel
nicht
nur
anzuerkennen,
sondern
selbst
herbeizuführen
und
lebensfähig
zu
machen.
It
is
necessary
not
only
that
Israel
should
recognise
the
Palestinian
state,
but
also
itself
bring
it
into
being
and
make
it
viable.
Europarl v8
Dies
nicht
anzuerkennen,
kommt
einer
Übergabe
der
Initiative
an
extremistische
Bewegungen
auf
beiden
Seiten
gleich.
Failure
to
acknowledge
this
is
tantamount
to
handing
the
initiative
to
extremist
movements
on
both
sides.
Europarl v8