Translation of "Nicht aushalten können" in English
Man
wird
ihn
jetzt
nicht
mehr
aushalten
können.
There
will
be
no
living
with
him
now.
OpenSubtitles v2018
Viele
Tier-
und
Pflanzenarten
werden
die
veränderten
Temperaturen
nicht
aushalten
können.
Many
animals
and
plants
will
not
be
able
to
cope
with
changed
temperatures.
EUbookshop v2
Er
hat
es
wohl
auf
der
Farm
nicht
aushalten
können.
I
guess
he
just
couldn't
stand
the
farm.
OpenSubtitles v2018
Gegensätze
und
Unterschiede
nicht
aushalten
zu
können,
gilt
ihm
als
Dummheit.
He
considers
it
stupidity
not
to
be
able
to
endure
contrasts
and
differences.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Verbrechen,
die
die
Nachkommen
der
Opfer
nicht
aushalten
können.
There
are
crimes
that
the
descendents
of
the
victims
cannot
bear.
ParaCrawl v7.1
Man
sagt,
sie
haben
ihren
Anblick
nicht
aushalten
können.
It
is
said
that
they
could
not
stand
their
sight.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
nicht
mehr
aushalten
zu
können,
empfindet
er
als
Schuld.
He
perceives
it
as
guilt,
that
he
is
no
longer
able
to
endure
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte:
"Du
wirst
(es)
bei
mir
nicht
aushalten
können.
He
said:
"You
will
not
be
able
to
bear
with
me.
Tanzil v1
Dies
könnte
zu
praktischen
Schwierigkeiten
führen,
da
die
meisten
Feldeffekt-Transistoren
derartige
Spannungen
nicht
aushalten
können.
This
could
lead
to
practical
difficulties,
since
most
field-effect
transistors
cannot
withstand
such
voltages.
EuroPat v2
Er
sagte:
"Sie
fangen
an,
wenn
Sie
es
nicht
mehr
aushalten
können."
He
says,
"You
start
when
you
can't
stand
it
anymore."
QED v2.0a
Viele
Häftlinge
denken
an
Selbstmord,
weil
sie
die
brutale
Sklaverei
im
Gefängnis
nicht
aushalten
können.
Many
prisoners
think
of
committing
suicide
because
they
are
not
able
to
endure
such
brutal
slavery.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
macht,
dass
es
eine
solche
Politik
der
Konfrontation
langfristig
nicht
wird
aushalten
können.
All
this
means
that,
in
the
long
run,
it
will
not
be
able
to
support
such
a
confrontational
policy.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte:
"Habe
ich
nicht
gesagt,
daß
du
(es)
bei
mir
nicht
wirst
aushalten
können?"
"Did
I
not
tell
you,"
he
replied,
"that
you
will
not
be
able
to
bear
with
me?"
Tanzil v1
Er
sagte:
"Habe
ich
dir
nicht
gesagt,
daß
du
(es)
bei
mir
nicht
wirst
aushalten
können?"
He
said:
"Did
I
not
tell
you
you
will
not
be
able
to
bear
with
me?"
Tanzil v1